[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique )
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Parfois quand je suis prends un vol long courrier,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,je contemple toutes les montagnes et les déserts
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'essaye de comprendre à quel point\Nnotre Terre est vaste.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puis je me souviens qu'il y a un objet \Nque nous voyons tous les jours
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,qui pourrait contenir littéralement \N1 million de Terres.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Le soleil semble incroyablement grand,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,mais dans le grand ordre des choses, \Nc'est une tête d'épingle,
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,une étoile parmi environ 400 milliards\Ndans la galaxie de la Voie Lactée,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on peut voir par une nuit claire, comme une brume pâle et blanche qui s'étire dans le ciel.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est encore pire.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Il y a peut-être 100 milliards de galaxies \Ndétectables par nos télescopes,
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,donc, si chaque étoile avait la taille \Nd'un seul grain de sable,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,la Voie Lactée à elle seule aurait\Nassez d'étoiles pour remplir de sable
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,un bout de plage de 10 mètres carrés\Net profond d'un mètre
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,La Terre entière n'a pas assez de plages
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pour représenter les étoiles \Ndans l'ensemble de l'univers.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Une telle plage continuerait littéralement \Nsur des centaines de millions de kilomètres.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Saint Stephen Hawking, ça fait beaucoup d'étoiles.
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais lui et d'autres physiciens croient maintenant en
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,une réalité qui est incroyablement\Nplus grande encore.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,En clair, tout d'abord, les 100 milliards de \Ngalaxies à portée de nos télescopes
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sont probablement une infime fraction de l'ensemble.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,L'espace lui-même est en pleine expansion
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,à un rythme accéléré.\NLa grande majorité des galaxies
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,s'éloignent de nous si vite
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que la lumière qu'elles émettent\Nne nous parviendra peut-être jamais.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, notre réalité physique ici sur terre
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,est intimement liée\Nà ces galaxies lointaines et invisibles.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons penser qu'elles font partie\Nde notre univers.
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles forment un édifice unique, géant,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,obéissant aux mêmes lois physiques, fait entièrement d'un même type d'atomes, d'électrons,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,protons, quarks, neutrinos\Nqui nous composent vous et moi.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, les théories récentes en physique,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dont une appelée la théorie des cordes,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,nous disent maintenant qu'il pourrait y avoir \Nd'innombrables autres univers,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,construits sur des types différents de particules,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,avec des propriétés différentes, obéissant à des lois différentes.
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,La plupart de ces univers pourraient\Nne jamais abriter la vie,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et pourraient naître et mourir en une nanoseconde,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,mais néanmoins, combinés,
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ils forment un vaste multivers d'univers possibles,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,allant jusqu'à 11 dimensions, avec des merveilles \Nau-delà de notre imagination la plus folle.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,La version principale de la théorie des cordes
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,prédit un multivers fait de 10 univers puissance 500.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un 1 suivi de 500 zéros,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,un nombre si vaste que si chaque atome \Ndans notre univers observable
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,avait son propre univers
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et si tous les atomes dans tous ces univers
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,avaient chacun leur propre univers,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,et si vous répétiez cela pendant deux cycles de plus,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,vous seriez toujours à une infime fraction du total --
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,soit, un milliard de milliards de milliards de milliards de milliards de milliards de milliards de milliards de milliards de milliards de milliardième.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais même ce nombre est infime par rapport
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,à un autre nombre : l'infini.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Certains physiciens pensent que \Nle continuum espace-temps
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,est littéralement infini,\Net qu'il contient un nombre infini
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,d'univers dits de poche\Navec des propriétés différentes.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre cerveau arrive à suivre ?
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais la théorie quantique va vous faire\Nplisser le front encore plus.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, la théorie s'est avérée vraie\Nsans le moindre doute,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mais l'interpréter est déconcertant.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Certains physiciens pensent \Nqu'on peut seulement l'éclaircir
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,si on imagine\Nqu'un grand nombre d'univers parallèles
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sont engendrés à chaque instant,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et que beaucoup de ces univers seraient \Nen fait très similaires au monde où nous sommes,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et comprendraient plusieurs copies de vous.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans un tel univers, vous seriez diplômé avec \Nmention et épouseriez la personne de vos rêves.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans un autre, pas vraiment.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a encore des scientifiques qui disent\Nque ce sont des foutaises.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,La seule réponse qui ait du sens à la question \Ndu nombre d'univers est "Un".
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Seulement un univers.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelques philosophes et mystiques
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,diront que même notre propre univers\Nest une illusion.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, comme vous pouvez le voir,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,pour l'instant, il n'y a pas d'accord\Nsur cette question,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,loin de là.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que nous savons est que la réponse\Nest quelque part entre zéro et l'infini.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, je suppose que nous savons une chose :
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est le bon moment pour étudier la physique.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions juste être en train de vivre
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,le plus grand changement de paradigme dans la connaissance que l'humanité ait jamais connu.