[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Při dlouhém letu letadlem
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,se někdy upřeně dívám na hory a pouště
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a snažím se pochopit, jak velká naše Země vlastně je.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak si vzpomenu, že existuje objekt, který máme každý den před očima,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,který je schopen pojmout milion našich Zemí.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Slunce se jeví jako nesmírně obrovské,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,ale ve vesmírném makrorežimu je pouhou kapkou v moři,
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jednou ze 400 miliard hvězd galaxie Mléčná dráha,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,která vám za jasné noci bude připomínat světle bílý závoj táhnoucí se oblohou.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,To ale není zdaleka vše.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Existuje zhruba 100 miliard galaxií, které jsou zachytitelné našimi teleskopy,
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,takže kdyby každá hvězda byla velikosti zrnka písku,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sama Mléčná dráha by měla dostatek hvězd, aby zapnila
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,část pláže o rozměrech 9 x 9 x 1 metr pískem.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Na celé Zemi není tolik pláží,
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jejichž zrnka písku by zastoupily hvězdy celého vesmíru.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Taková pláž by se musela táhnout do dálky stovek milionů mil.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Můj ty svatý Hawkingu, to je ale hvězd.
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Steven Hawking a další fyzikové dnes věří,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,že skutečnost je ještě mnohem neuvěřitelnější.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé, těch 100 miliard galaxií, které jsou v dosahu našich teleskopů,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,je pouhým nepatrným zlomkem celku.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vesmír jako takový se roztahuje
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,zrychlujícím se tempem. Drtivá většina galaxií
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,se od nás vzdaluje tak rychle,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,že k nám jejich světlo ani nemusí nikdy dorazit.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Přesto však je naše fyzická realita tady na Zemi
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,těsně spjata s těmito vzdálenými, neviditelnými galaxiemi.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme je brát jako součást našeho vesmíru.
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Představují jedno obří soukolí,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,řídící se stejnými fyzikálními zákony, je složeno ze stejného typu atomů, elektronů,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,protonů, kvarků, neutrin, ze kterého jste složeni vy a já.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nejnovější fyzikální teorie,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,včetně tzv. teorie strun, nám nicméně naznačují,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,že by mohlo existovat nekonečně mnoho vesmírů,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,skládajících se z odlišných částic,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,s rozdílnými vlastnostmi a řídící se podle odlišných pravidel.
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve většině z těchto vesmírů by nikdy nemohl existovat život
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a takovéto vesmíry by mohly vznikat a zanikat během nanosekundy.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Když je však sečteme,
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tvoří většinu multivesmíru množiny možných vesmírů
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,zanořené až do 11 rozměrů a dějí se v nich zázraky vymykající se naší nejdivočejší fantazii.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Podle přední verze teorie strun
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,je multiversmír složen z 10 až 500 vesmírů.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,To je jednička s 500 nulami,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,číslo tak ohromné, že kdyby měl každý atom v našem pozorovatelném vesmíru
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,svůj vlastní vesmír
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a všechny atomy v těchto všech vesmírech
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,měly rovněž svůj vlatsní vesmír,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,a opakovaly byste to ve dvou dalších cyklech,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,pořád byste měli jen pouhý zlomek celku --
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,konkrétně jednu bilion bilion bilion bilion bilion bilion bilion bilion bilion bilion bilion bilion bilion bilion biliontinu.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale i takovéto číslo je nepatrné v porovnání
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,s dalším číslem: nekonečnem.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Někteří fyzikové se domnívají, že časoprostorové kontinuum
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,je doslova nekonečné a že čítá nekonečné množství
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tzv. kapesních vesmírů s proměnlivými vlastnostmi.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Stíhá to váš mozek?
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kvantová teorie tomu ale přidává úplně nový rozměr.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tato teorie byla prokázana jako pravdivá, o tom není pochyb,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,její interpretace je ale matoucí.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A někteří fyzikové tvrdí, že ji můžete pochopit
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pouze když si představíte, že každým okamžikem vzniká
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nesmírné množství paralelních vesmírů,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,z nichž je mnoho podobných našemu světu,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a mohly by obsahovat několik kopií vás samých.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,V jednom z nich byste vystudovali s vyznamenáním a vzali se s láskou vašich snů.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,V druhém byste takové štěstí neměli.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je stále mnoho vědců, kteří by řekli: čirý nesmysl.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jediná smysluplná odpověď na otázku, kolik existuje vesmírů,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,je ta, že existuje jen jeden vesmír.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A několik filozofů a mystiků
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,by mohlo namítat, že i ten náš vesmír je pouhou iluzí.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak tedy vidíte,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,v současnosti neexistuje v této oblasti žádny konsensus,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ani zdaleka.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Víme jen, že odpověď se nachází někde mezi nulou a nekonečnem.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím ale, že víme také toto:
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tahle doba je pro studium fyziky jako stvořená.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme právě procházet
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,největší změnou paradigmatu v poznání, které kdy lidstvo zaznamenalo.