[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Музика)
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Понякога, когато съм на дълъг самолетен полет,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,поглеждам към всички тези планини и пустини
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и се опитвам да обхвана колко огромна е нашата Земя.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,И тогава си спомням, че има един обект, който виждаме всеки ден,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,който буквално ще вмести един милион Земи вътре в него.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Слънцето изглежда невъзможно голямо,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,но в голямата схема на нещата, то е върха на игла,
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,една от около 400 милиарда звезди в галактиката на Млечния път,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,които можете да видите в ясна нощ като бледа, бяла мъгла проточена в небето.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,И се влошава.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Има може би 100 милиарда галактики доловими от нашите телескопи,
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,така че ако всяка звезда е с размера на едно зърно от пясък,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,само Млечния път има достатъчно звезди да запълни
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,30 фута на 30 фута участък от плажа, три фута дълбок с пясък.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,И цялата Земя няма достатъчно плажове
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,да представлява звездите в цялата вселена.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Такъв плаж ще продължи буквално стотици милиони мили.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Свети Стивън Хокинг, това са много звезди.
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Но той и други физици сега вярват в
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,реалност, която е още по-невъобразимо голяма.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Искам да кажа, първо, 100 милиарда галактики в обхвата на нашите телескопи
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,вероятно са миниатюрна част от общата сума.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Пространството се разширява
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,с ускорени темпове. По-голямата част от галактиките
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,се отделят от нас толкова бързо,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,че светлината от тях може никога да не достигне до нас.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Все пак нашата физическа реалност тук на Земята
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,е тясно свързана с тези далечни, невидими галактики.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Можем да мислим за тях като част от нашата Вселена.
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Те съставляват единна, гигантска постройка,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,подчинявайки се на същите физични закони и всички направени от едни и същи видове атоми, електрони,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,протони, кварки, неутрино, които съставляват теб и мен.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Въпреки това последните теории във физиката,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,включително една наречена струнна теория,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,сега ни казват, че може да има безброй други вселени,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,изградени от различни видове частици,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,с различни свойства, подчинявайки се на различни закони.
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Повечето от тези вселени никога не могат да поддържат живот,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,и може да проблясват в съществуване за една наносекунда,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,но въпреки това, комбинирани
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,те съставляват огромна мултивселена от възможни вселени.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,в до над 11 измерения, включващи чудесии отвъд нашето най-дръзко въображение.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,И водещите версия на струнната теория
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,прогнозира мултивселена, съставена от 10 на степен 500 вселени.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е едно последвано от 500 нули,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,число толкова голямо, че ако всеки атом в нашата Вселена
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,има собствена вселена
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и всички атоми във всички тези вселени,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,всеки от тях има собствена вселена,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,и ако повторите това още два цикъла,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,все още ще имате една много малка част от общото --
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,а именно, един трилион трилион трилион трилион трилион трилион трилион трилион трилион трилион трилион трилион трилион трилион трилиона.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Но дори това число е незначително в сравнение с
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,друго число: безкрайност.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Някои физици мислят, че континуумът пространство-време
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,е буквално безкраен, и че съдържа безкраен брой
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,от така наречените джобни вселени с различни свойства.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Как се справя мозъка ви?
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Но квантовата теория добавя цяла нова гънка.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Искам да кажа, доказано е, че теорията е вярна без всяко съмнение,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,но тълкуването й е озадачаващо.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,И някои физици мислят, че можете да я разрешите
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ако си представим, че огромен брой паралелни вселени
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,се зараждат всеки един момент,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и много от тези вселени всъщност ще бъдат много подобни на света, в който сме,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ще включват няколко копия от вас.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,В една такава вселена, ще завършите с отличие и ще се ожените за човека на вашите мечти.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,В друга, не съвсем.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Все още има някои учени, които биха казали, глупости.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Единственият смислен отговор на въпроса колко вселени има е една,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,само една вселена.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И няколко философи и мистици
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,може да твърдят, че дори нашата собствена вселена е илюзия.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, както можете да видите,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,точно сега няма съгласие по този въпрос,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,дори не е близо.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Всичко, което знаем е, че отговорът е някъде между нула и безкрайност.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами предполагам, че ние знаем и още нещо:
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е много готино време да се учи физика.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние просто може да преживяваме
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,най-голямата промяна на парадигмата в знанието, която човечеството някога е виждало.