1
00:00:04,686 --> 00:00:08,280
Nossa principal história da noite, 
e eu nem acredito que estou dizendo isso,

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,358
É Donald Trump. E eu digo isso --

3
00:00:11,358 --> 00:00:14,254
Eu digo isso sabendo que, toda vez
que seu nome é dito em voz alta

4
00:00:14,254 --> 00:00:17,875
ele tem um orgasmo devastador.

5
00:00:17,875 --> 00:00:21,336
Olha só, nós tentamos ignorar
Trump neste programa,

6
00:00:21,336 --> 00:00:24,497
mas ele já ganhou três estados,
foi endorsado por Chris Christie,

7
00:00:24,497 --> 00:00:27,478
e pesquisas mostram ele liderando
a maioria das Super Terças estaduais,

8
00:00:27,478 --> 00:00:30,130
o que é algo importante. Desde 1988

9
00:00:30,130 --> 00:00:33,027
todo candidato que ganhou mais
estados na Super Terça

10
00:00:33,027 --> 00:00:36,201
se tornou o candidato do seu partido,
então neste momento,

11
00:00:36,201 --> 00:00:39,068
Donald Trump é a verruga nas costas da América.

12
00:00:39,068 --> 00:00:44,199
Pode ter parecido inofensiva há um ano atrás
mas agora que ficou assustadoramente maior,

13
00:00:44,199 --> 00:00:47,358
não é mais sensato ignorá-la.

14
00:00:47,358 --> 00:00:50,345
E eu entendo porque os eleitores
de Trump podem gostar dele.

15
00:00:50,345 --> 00:00:52,285
Ele é imprevisível e engraçado.

16
00:00:52,285 --> 00:00:55,573
Dá só uma olhada como ele foi
atrás de Marco Rubio na sexta.

17
00:00:55,573 --> 00:00:59,906
Vocês já viram alguém suar desse jeito?
É o Rubio!

18
00:01:11,266 --> 00:01:14,893
Isso é objetivamente engraçado,

19
00:01:14,893 --> 00:01:17,254
assim como foi engraçado quando,
alguns anos atrás, ele tuítou:

20
00:01:17,254 --> 00:01:20,854
"Eu gostaria de estender meus votos a todos, 
mesmo os recalcados e perdedores,

21
00:01:20,854 --> 00:01:24,379
"nesta data especial, 11 de Setembro."

22
00:01:24,379 --> 00:01:27,961
Ele desejou a recalcados e perdedores
um feliz 11 de Setembro.

23
00:01:27,961 --> 00:01:32,402
Há uma parte de mim que até gosta
do cara. É uma parte de mim que eu odeio,

24
00:01:32,402 --> 00:01:37,300
mas é uma parte de mim. E se você é
alguém que está cansado da mesmice dos partidos,

25
00:01:37,300 --> 00:01:40,572
ele pode parecer um candidato de protesto,
com algumas qualidades atrativas.

26
00:01:40,572 --> 00:01:43,543
Nós gostamos dele.
Ele não tem papas na língua.

27
00:01:43,543 --> 00:01:47,130
Ele fala o que pensa.
Eu honestamente acredito que ele fala a verdade.

28
00:01:47,130 --> 00:01:49,558
Ele está financiando a própria campanha.
Ninguém manda nele.

29
00:01:49,558 --> 00:01:52,265
Ele é agressivo, e ele é forte
e é corajoso.

30
00:01:52,265 --> 00:01:55,285
Eu acho que ele é um 
incrível homem de negócios.

31
00:01:55,285 --> 00:02:01,056
Se ele governar o país como faz com sua
empresa, nós estaríamos na boa.

32
00:02:01,056 --> 00:02:06,161
Donald Trump pode parecer apelativo
até você olhar mais de perto.

33
00:02:06,161 --> 00:02:09,301
Bem parecido com um buffet num clube de strip.

34
00:02:09,301 --> 00:02:12,616
Ou a NFL. 
Ou ter um chimpanzé de estimação.

35
00:02:12,616 --> 00:02:17,430
Claro, parece divertido, mas algum dia Coco
vai arrancar a porra dos seus membros.

36
00:02:17,430 --> 00:02:21,607
Pois vamos dar uma olhada em cada 
uma das qualidades que as pessoas listaram.

37
00:02:21,607 --> 00:02:25,300
Primeiro, ele não tem papas na língua.
Será mesmo?

38
00:02:25,300 --> 00:02:28,055
Porque o site PolitiFact checou
77 das suas declarações

39
00:02:28,055 --> 00:02:32,351
e classificou 76% delas como
graus variantes de falso.

40
00:02:32,351 --> 00:02:36,600
Eu fui testemunha disto: ele uma vez
atacou meu antigo chefe tuítando,

41
00:02:36,600 --> 00:02:40,353
"Se Jon Stewart é tão superior e legítimo,
por que ele mudou seu nome de

42
00:02:40,353 --> 00:02:43,850
"Jonathan Leibowitz?
Ele deveria se orgulhar de sua herança!"

43
00:02:43,850 --> 00:02:47,275
E então dois anos depois escreveu,
"Eu nunca ataquei o figura Jon Stewart

44
00:02:47,275 --> 00:02:50,959
pelo seu sobrenome engraçado.
Nunca faria isso!"

45
00:02:50,959 --> 00:02:53,008
E então ano passado, ele alegou,

46
00:02:53,008 --> 00:02:57,148
falsamente, que recusou um convite para
aparecer neste programa "super chato".

47
00:02:57,148 --> 00:03:01,471
Quem ele está tentando 
impressionar com essa mentira?


48
00:03:01,471 --> 00:03:04,471
Os convidados do nosso programa incluem
preguiças e cachorrinhos.

49
00:03:04,471 --> 00:03:07,453
Nós somos basicamente um zoológico 
com uma mesa.

50
00:03:07,453 --> 00:03:10,907
Mas quando nós apontamos que ele nunca
foi convidado,

51
00:03:10,907 --> 00:03:12,681
ele respondeu assim:

52
00:03:12,681 --> 00:03:15,120
De repente eu vejo pessoas falando
que John Oliver --

53
00:03:15,120 --> 00:03:17,586
E eu falo, John Oliver...
Eu verifiquei com meu pessoal --

54
00:03:17,586 --> 00:03:19,660
ele me chamou para o programa dele
quatro ou cinco vezes.

55
00:03:19,660 --> 00:03:23,905
E eu nem mesmo sei quem é ele.
Eu não saberia como ele parece.

56
00:03:23,905 --> 00:03:27,421
Bem, primeiramente, eu não esperava 
que ele soubesse quem eu sou,

57
00:03:27,421 --> 00:03:30,026
apesar de que, para o seu inevitável
tuíte raivoso sobre este quadro,

58
00:03:30,026 --> 00:03:34,486
eu lhe direi com o que eu pareço:
Um papagaio míope que trabalha num banco.

59
00:03:34,486 --> 00:03:41,140
Em segundo lugar, foi genuinamente
desestabilizante estar do lado de cá

60
00:03:41,140 --> 00:03:45,013
de uma mentira tão confiante. Eu até chequei
pra ter certeza que ninguém

61
00:03:45,013 --> 00:03:49,691
tinha nem mesmo acidentalmente
o convidado, e claro que ninguém o fez.

62
00:03:49,691 --> 00:03:52,287
Eu nem mesmo sei se ele sabe
que está mentindo.

63
00:03:52,287 --> 00:03:55,567
Eu acho que ele simplesmente não
se importa com o que é verdade.

64
00:03:55,567 --> 00:04:00,491
Donald Trump vê a verdade como este 
lêmure vê a vaga para a Suprema Corte:

65
00:04:00,491 --> 00:04:05,221
Eu realmente não me importo com isso.
Por favor, vá embora, eu tenho uma banana.

66
00:04:05,221 --> 00:04:10,681
Então, vamos seguir para seu próximo atrativo,
que ele é de fato independente,

67
00:04:10,681 --> 00:04:13,496
e não tem rabo preso com ninguém,
ou como ele mesmo diz,

68
00:04:13,496 --> 00:04:16,106
Eu mesmo estou financiando minha campanha.
Eu digo a verdade.

69
00:04:16,106 --> 00:04:17,927
Quanto você já gastou até agora?

70
00:04:17,927 --> 00:04:20,181
Provavelmente 20, 25 milhões de dólares.

71
00:04:20,181 --> 00:04:24,880
Ok, vamos por partes aí. Primeiramente,
"Eu sou rico, portanto eu falo a verdade"

72
00:04:24,880 --> 00:04:29,760
tem a mesma lógica interna de 
"Eu sou vegano, logo eu sei caratê."

73
00:04:29,760 --> 00:04:32,221
Não há nenhuma causa e efeito
entre essas duas,

74
00:04:32,221 --> 00:04:35,254
e a correlação normalmente vai 
na direção contrária.

75
00:04:35,254 --> 00:04:38,681
E enquanto é verdade que ele não
aceita dinheiro de corporações,

76
00:04:38,681 --> 00:04:42,652
a insinuação de que ele pessoalmente
gastou de 20 a 25 milhões de dólares

77
00:04:42,652 --> 00:04:47,746
é um pouco exagerada, porque o que ele
de fato fez foi emprestar à sua campanha

78
00:04:47,746 --> 00:04:54,473
17,5 milhões de dólares, e só deu
pessoalmente $250 mil.

79
00:04:54,473 --> 00:04:56,887
E isso é importante,
porque até a convenção,

80
00:04:56,887 --> 00:05:00,021
ele pode receber de volta
o empréstimo com os fundos de campanha.

81
00:05:00,021 --> 00:05:03,660
E se você pensa que não há uma diferença
significante entre um presente e um empréstimo,

82
00:05:03,660 --> 00:05:08,739
tente dar à sua esposa um empréstimo
de aniversário e veja no que vai dar.

83
00:05:08,739 --> 00:05:14,335
E até ele mesmo as vezes admite que a sua
campanha não é de modo algum auto-financiada.

84
00:05:14,335 --> 00:05:18,201
Eu mesmo estou financiando minha campanha.
Além das pequenas doações que me enviam,

85
00:05:18,201 --> 00:05:21,838
mulheres enviam, teve uma mulher que enviou
$7,59. O que você faz?

86
00:05:21,838 --> 00:05:25,833
Como você manda o dinheiro de volta?
É fofinho. É bonito.

87
00:05:25,833 --> 00:05:28,100
Eles se sentem envolvidos na sua campanha.

88
00:05:28,100 --> 00:05:32,220
Ele faz parecer que mulheres estão colocando
notas de dólar encardidas em envelopes,

89
00:05:32,220 --> 00:05:36,737
escrevendo Donald Trump na frente, e ele
é apenas muito gentil pra mandar de volta.

90
00:05:36,737 --> 00:05:41,270
Mas ele recebeu 7,5 milhões de dólares 
em contribuições individuais,

91
00:05:41,270 --> 00:05:46,813
e se ele não quisesse, talvez ele não devesse
ter colocado DOIS botões para doar no seu site.

92
00:05:46,813 --> 00:05:50,462
Porque dinheiro não é "não solicitado" quando
você tem que pedir pela data de expiração

93
00:05:50,462 --> 00:05:55,808
do cartão de crédito de alguém pra receber.
Então que tal a afirmação de que ele é durão?

94
00:05:55,808 --> 00:05:59,133
Novamente, eu não tenho certeza disso,
pois pra um cara durão,

95
00:05:59,133 --> 00:06:03,693
ele é bem sensível. Em 1988,
a revista Spy chamou ele de

96
00:06:03,693 --> 00:06:08,501
"um plebeu de dedos curtos", e desde então,
o editor Graydon Carter afirma que

97
00:06:08,501 --> 00:06:11,966
ele recebe envelopes de Trump,
sempre com uma foto em que

98
00:06:11,966 --> 00:06:15,441
ele circula suas mãos
para enfatizar o tamanho dos seus dedos,

99
00:06:15,441 --> 00:06:20,384
normalmente com uma nota que diz,
"Tá vendo, nem é tão pequeno!"

100
00:06:20,384 --> 00:06:27,037
Olha só, os dedos dele parecem normais,
mas o fato que ele é tão sensível acerca deles

101
00:06:27,037 --> 00:06:31,852
é absolutamente hilário. Como é o fato
que aquelas notas aparentemente foram escritas

102
00:06:31,852 --> 00:06:36,974
com caneta Sharpie de ouro, que é tão
quintessencialmente Donald Trump.

103
00:06:36,974 --> 00:06:42,528
Algo que dá a aparência de riqueza, mas é 
na verdade apenas uma ferramente barata.

104
00:06:46,707 --> 00:06:48,892
Essa característica dele de parecer durão
as vezes envolve processos judiciais.

105
00:06:48,892 --> 00:06:51,892
Ele adora ameaçar processar as pessoas

106
00:06:51,892 --> 00:06:53,781
como ele fez com a Rosie O'Donnell.

107
00:06:53,781 --> 00:06:56,364
Ela disse que eu abri falência.
Eu nunca abri falência.

108
00:06:56,364 --> 00:06:59,788
Então provavelmente eu vou processar ela,
porque isso seria engraçado.

109
00:06:59,788 --> 00:07:03,255
Eu gostaria de tirar algum dinheiro
dos bolsos daquela balofa.

110
00:07:03,255 --> 00:07:07,808
Olha só, claro que ele precisa processar
Rosie O'Donnell,

111
00:07:07,808 --> 00:07:10,940
pra tirar dinheiro dos bolsos dela,
porque os dedinhos dele

112
00:07:10,940 --> 00:07:14,018
são muito curtos pra alcançar
a carteira dela.

113
00:07:14,018 --> 00:07:18,092
Mas ele nunca processou ela.
Ele nunca processou Rosie O'Donnell.

114
00:07:18,092 --> 00:07:21,812
De fato, ele repetidamente ameaçou pessoas
com processos judiciais e não seguiu adiante,

115
00:07:21,812 --> 00:07:26,217
incluindo o rapper Mac Miller,
Lawrente O'Donnell, Vanity Fair,

116
00:07:26,217 --> 00:07:30,659
e um ativista que lançou uma petição para
que Macy's parasse de vender os produtos de Trump.

117
00:07:30,659 --> 00:07:34,463
"Eu vou te processar" é a versão do Trump
de "Bazinga!"

118
00:07:34,463 --> 00:07:38,210
Não quer dizer nada de fato,
mas ele fala isso o tempo todo.

119
00:07:38,210 --> 00:07:42,244
Mas talvez o maior atrativo de Trump como
um candidato é o seu sucesso,

120
00:07:42,244 --> 00:07:44,929
e de onde as pessoas poderiam ter
tirado essa idéia?

121
00:07:44,929 --> 00:07:48,302
Eu sou muito rico. Eu de fato acho que eu 
tenho o melhor temperamento.

122
00:07:48,302 --> 00:07:51,037
As pessoas me amam, e quer saber mais?
Eu sou muito bem-sucedido.

123
00:07:51,037 --> 00:07:54,043
Todos me amam. Eu frequentei uma
ótima escola,

124
00:07:54,043 --> 00:07:58,619
Eu sou muito bem educado.
Eu sei palavras, eu tenho as melhores palavras.

125
00:08:01,929 --> 00:08:04,217
Ah, faça-me um favor!

126
00:08:04,434 --> 00:08:11,380
Literalmente a maior palavra na sentença
"Eu tenho as melhores palavras" é a palavra "Palavra".

127
00:08:11,380 --> 00:08:15,316


128
00:08:15,316 --> 00:08:19,184


129
00:08:19,184 --> 00:08:22,341


130
00:08:22,341 --> 00:08:26,339


131
00:08:26,339 --> 00:08:30,913


132
00:08:30,913 --> 00:08:34,860


133
00:08:34,860 --> 00:08:38,646


134
00:08:38,646 --> 00:08:40,477


135
00:08:40,477 --> 00:08:43,699


136
00:08:43,699 --> 00:08:49,401


137
00:08:49,401 --> 00:08:51,960


138
00:08:51,960 --> 00:08:55,455


139
00:08:55,455 --> 00:08:59,071


140
00:08:59,071 --> 00:09:03,701


141
00:09:03,701 --> 00:09:07,736


142
00:09:07,736 --> 00:09:11,187


143
00:09:11,187 --> 00:09:16,511


144
00:09:16,511 --> 00:09:19,828


145
00:09:19,828 --> 00:09:23,220


146
00:09:23,220 --> 00:09:27,497


147
00:09:27,497 --> 00:09:32,472


148
00:09:32,472 --> 00:09:36,356


149
00:09:36,356 --> 00:09:39,972


150
00:09:39,972 --> 00:09:43,963


151
00:09:43,963 --> 00:09:48,490


152
00:09:48,490 --> 00:09:55,053


153
00:09:55,053 --> 00:09:59,517


154
00:09:59,517 --> 00:10:02,207


155
00:10:02,207 --> 00:10:04,881


156
00:10:04,881 --> 00:10:10,117


157
00:10:10,117 --> 00:10:15,750


158
00:10:15,750 --> 00:10:19,141


159
00:10:19,141 --> 00:10:23,395


160
00:10:23,395 --> 00:10:25,357


161
00:10:25,357 --> 00:10:29,617


162
00:10:29,617 --> 00:10:32,193


163
00:10:32,193 --> 00:10:37,666


164
00:10:37,666 --> 00:10:40,655


165
00:10:40,655 --> 00:10:45,160


166
00:10:45,160 --> 00:10:51,000


167
00:10:51,000 --> 00:10:54,982


168
00:10:54,982 --> 00:11:00,751


169
00:11:00,751 --> 00:11:03,386


170
00:11:03,386 --> 00:11:07,236


171
00:11:07,236 --> 00:11:09,563


172
00:11:09,563 --> 00:11:11,788


173
00:11:11,788 --> 00:11:15,055


174
00:11:15,055 --> 00:11:18,350


175
00:11:18,350 --> 00:11:24,739


176
00:11:24,739 --> 00:11:27,499


177
00:11:27,499 --> 00:11:31,885


178
00:11:31,885 --> 00:11:36,838


179
00:11:36,838 --> 00:11:40,918


180
00:11:40,918 --> 00:11:46,373


181
00:11:46,373 --> 00:11:50,509


182
00:11:50,509 --> 00:11:53,561


183
00:11:53,561 --> 00:11:57,910


184
00:11:57,910 --> 00:12:01,574


185
00:12:01,574 --> 00:12:04,995


186
00:12:04,995 --> 00:12:08,735


187
00:12:08,735 --> 00:12:12,647


188
00:12:12,647 --> 00:12:15,371


189
00:12:15,371 --> 00:12:17,867


190
00:12:17,867 --> 00:12:21,201


191
00:12:21,201 --> 00:12:23,479


192
00:12:23,479 --> 00:12:27,114


193
00:12:27,114 --> 00:12:29,739


194
00:12:29,739 --> 00:12:33,849


195
00:12:33,849 --> 00:12:38,876


196
00:12:38,876 --> 00:12:43,553


197
00:12:43,553 --> 00:12:47,501


198
00:12:47,501 --> 00:12:50,141


199
00:12:50,141 --> 00:12:54,441


200
00:12:54,441 --> 00:12:58,851


201
00:12:58,851 --> 00:13:03,881


202
00:13:03,881 --> 00:13:07,472


203
00:13:07,472 --> 00:13:10,714


204
00:13:10,714 --> 00:13:15,808


205
00:13:15,808 --> 00:13:20,380


206
00:13:20,380 --> 00:13:23,953


207
00:13:23,953 --> 00:13:27,056


208
00:13:27,056 --> 00:13:30,992


209
00:13:30,992 --> 00:13:34,817


210
00:13:34,817 --> 00:13:39,436


211
00:13:39,436 --> 00:13:41,923


212
00:13:41,923 --> 00:13:46,693


213
00:13:46,693 --> 00:13:49,399


214
00:13:49,399 --> 00:13:53,364


215
00:13:53,364 --> 00:13:56,455


216
00:13:56,455 --> 00:14:00,161


217
00:14:00,161 --> 00:14:05,531


218
00:14:05,531 --> 00:14:11,029


219
00:14:11,029 --> 00:14:16,519


220
00:14:16,519 --> 00:14:20,056


221
00:14:20,056 --> 00:14:24,681


222
00:14:24,831 --> 00:14:28,796


223
00:14:28,796 --> 00:14:31,159


224
00:14:31,159 --> 00:14:34,008


225
00:14:34,008 --> 00:14:37,320


226
00:14:37,320 --> 00:14:41,969


227
00:14:41,969 --> 00:14:44,173


228
00:14:44,173 --> 00:14:47,941


229
00:14:47,941 --> 00:14:51,405


230
00:14:51,405 --> 00:14:53,436


231
00:14:53,436 --> 00:14:56,515


232
00:14:56,515 --> 00:15:00,441


233
00:15:00,441 --> 00:15:03,590


234
00:15:03,590 --> 00:15:08,126


235
00:15:08,126 --> 00:15:13,660


236
00:15:13,660 --> 00:15:18,212


237
00:15:18,212 --> 00:15:21,756


238
00:15:21,756 --> 00:15:25,975


239
00:15:25,975 --> 00:15:31,105


240
00:15:31,105 --> 00:15:34,860


241
00:15:34,860 --> 00:15:38,679


242
00:15:38,679 --> 00:15:41,572


243
00:15:41,572 --> 00:15:44,125


244
00:15:44,125 --> 00:15:47,402


245
00:15:47,402 --> 00:15:51,688


246
00:15:51,688 --> 00:15:57,372


247
00:15:57,372 --> 00:16:00,757


248
00:16:00,757 --> 00:16:05,901


249
00:16:05,901 --> 00:16:09,345


250
00:16:09,345 --> 00:16:12,747


251
00:16:12,747 --> 00:16:16,149


252
00:16:16,149 --> 00:16:20,669


253
00:16:20,669 --> 00:16:23,509


254
00:16:23,509 --> 00:16:27,283


255
00:16:27,283 --> 00:16:30,218


256
00:16:30,218 --> 00:16:32,360


257
00:16:32,360 --> 00:16:37,956


258
00:16:37,956 --> 00:16:41,823


259
00:16:41,823 --> 00:16:45,770


260
00:16:45,770 --> 00:16:49,779


261
00:16:49,779 --> 00:16:54,402


262
00:16:54,402 --> 00:16:59,304


263
00:16:59,304 --> 00:17:00,988


264
00:17:00,988 --> 00:17:04,508


265
00:17:04,508 --> 00:17:07,470


266
00:17:07,470 --> 00:17:11,189


267
00:17:11,189 --> 00:17:13,725


268
00:17:13,725 --> 00:17:17,607


269
00:17:17,607 --> 00:17:20,895


270
00:17:20,895 --> 00:17:23,509


271
00:17:23,509 --> 00:17:27,407


272
00:17:27,407 --> 00:17:33,379


273
00:17:33,379 --> 00:17:37,201


274
00:17:37,201 --> 00:17:40,462


275
00:17:40,462 --> 00:17:45,056


276
00:17:45,056 --> 00:17:50,153


277
00:17:50,153 --> 00:17:53,360


278
00:17:53,360 --> 00:17:57,497


279
00:17:57,497 --> 00:18:03,641


280
00:18:03,641 --> 00:18:05,905


281
00:18:05,905 --> 00:18:09,725


282
00:18:09,725 --> 00:18:13,670


283
00:18:13,670 --> 00:18:18,526


284
00:18:18,526 --> 00:18:22,953


285
00:18:22,953 --> 00:18:24,435


286
00:18:24,435 --> 00:18:26,847


287
00:18:26,847 --> 00:18:30,961


288
00:18:30,961 --> 00:18:34,353


289
00:18:34,353 --> 00:18:38,670


290
00:18:38,670 --> 00:18:42,447


291
00:18:42,447 --> 00:18:45,646


292
00:18:45,646 --> 00:18:51,133


293
00:18:51,133 --> 00:18:53,661


294
00:18:53,661 --> 00:18:57,867


295
00:18:57,867 --> 00:19:01,701


296
00:19:01,701 --> 00:19:04,333


297
00:19:04,333 --> 00:19:08,120


298
00:19:08,120 --> 00:19:11,375


299
00:19:11,375 --> 00:19:16,276


300
00:19:16,276 --> 00:19:19,335


301
00:19:19,335 --> 00:19:22,738


302
00:19:22,738 --> 00:19:25,815


303
00:19:25,815 --> 00:19:29,796


304
00:19:29,796 --> 00:19:35,008


305
00:19:35,008 --> 00:19:39,382


306
00:19:39,382 --> 00:19:42,709


307
00:19:42,709 --> 00:19:47,236


308
00:19:47,236 --> 00:19:54,378


309
00:19:54,378 --> 00:19:58,675


310
00:19:58,675 --> 00:20:01,547


311
00:20:01,547 --> 00:20:05,401


312
00:20:05,401 --> 00:20:09,177


313
00:20:09,177 --> 00:20:12,542


314
00:20:12,542 --> 00:20:17,255


315
00:20:17,255 --> 00:20:21,641


316
00:20:21,641 --> 00:20:26,045


317
00:20:26,045 --> 00:20:30,010


318
00:20:30,010 --> 00:20:33,134


319
00:20:33,134 --> 00:20:37,473


320
00:20:37,473 --> 00:20:41,954


321
00:20:41,954 --> 00:20:44,435


322
00:20:44,435 --> 00:20:47,721


323
00:20:47,721 --> 00:20:51,829


324
00:20:51,829 --> 00:20:55,115


325
00:20:55,115 --> 00:21:00,822


326
00:21:00,822 --> 00:21:05,933


327
00:21:05,933 --> 00:21:08,285


328
00:21:08,285 --> 00:21:11,020


329
00:21:11,020 --> 00:21:12,983


330
00:21:12,983 --> 00:21:15,068


331
00:21:15,068 --> 00:21:20,613


332
00:21:20,613 --> 00:21:26,806


333
00:21:27,681 --> 00:21:30,329


334
00:21:30,628 --> 00:21:33,804


335
00:21:33,804 --> 00:21:38,750


336
00:21:38,750 --> 00:21:40,493


337
00:21:41,204 --> 00:21:43,093