[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Cu toții avem o poveste,
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.27,Default,,0000,0000,0000,,iar această poveste are capitole
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,care ne-au făcut ceea ce suntem astăzi.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Capitolele de început ale acestei povești
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,sunt adesea cele\Ncare ne definesc cel mai mult.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Centrul pentru Controlul Bolilor
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,a estimat că mai mult de jumătate\Ndin copiii americani
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,au trăit cel puțin unul sau două\Ntipuri de traume în copilăria lor.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Acest fel de suferință\Npoate avea efecte pe termen lung.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Când mi s-a oferit posibilitatea\Nsă vorbesc
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,și să pledez pentru elevi și profesori,
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,m-am trezit în poziția exclusivă
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,de a putea să vorbesc\Ndespre traumele copilăriei.
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Dar mai întâi a trebuit să iau o decizie.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,A trebuit să decid
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,dacă prezint doar părțile luminoase\Nși strălucitoare din viața mea,
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.31,Default,,0000,0000,0000,,acelea pe care le punem\Npe rețelele sociale,
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,care ne fac să arătăm perfecți,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,sau să mă vulnerabilizez
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.29,Default,,0000,0000,0000,,și să fiu ca o carte deschisă?
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Alegerea era foarte clară.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a schimba ceva în viața unui copil,
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,trebuia să fiu sinceră.
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, mi-am luat angajamentul\Nsă-mi spun povestea personală.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Povestea asta e plină de oameni\Ncare m-au iubit,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,au avut grijă de mine și m-au crescut.
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,M-au ajutat să trec peste și să mă vindec.
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Iar acum este timpul\Nsă îi ajut și eu pe alții să facă la fel.
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Când am început școala,\Neram imaginea normalității.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Veneam dintr-o familie bună,
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,eram mereu îmbrăcată frumos,
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,aveam un zâmbet pe față,
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,eram pregătită pentru școală.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Dar viața mea nu era deloc normală.
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,La acea vreme, deja fusesem\Nvictima abuzului sexual.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Și nu se terminase.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Părinții mei nu știau
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,și nu spusesem nimănui.
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Când am început școala,\Nam crezut că voi fi la adăpost.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Eram așa de bucuroasă!
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Închipuiți-vă dezamăgirea mea\Ncând l-am cunoscut pe învățător,
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,domnul Randolph.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Domnul Randolph nu era agresorul meu.
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Însă domnul Randolph a fost întruchiparea
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,a tot ce m-a îngrozit\Ncel mai tare în viață.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Deja începusem aceste tehnici\Nde supraviețuire,
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,unde evitam situațiile\Nîn care să fiu singură cu un bărbat.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Și iată-mă acum, ca elevă,
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,cu un bărbat în clasă în fiecare zi,
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,pentru tot anul școlar.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Eram speriată, nu aveam încredere în el.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Dar știți ce?
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Domnul Randolph s-a dovedit a fi\Ncel mai bun susținător al meu.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Dar la început
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,m-am asigurat că știe că nu-l plac.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Eram recalcitrantă,
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:24.88,Default,,0000,0000,0000,,eram copilul acela detașat.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Le-am făcut greutăți și părinților mei.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Nu voiam să merg la școală,
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,așa că mă luptam cu ei\Nîn fiecare dimineață când luam autobuzul.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Noaptea nu puteam să dorm,
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,pentru că anxietatea mea era foarte mare.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Așa că la clasă eram epuizată.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Copiii obosiți sunt copii morocănoși
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,și e greu să le predai,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,știți asta.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Domnul Randolph ar fi putut\Nsă fie frustrat,
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,așa cum sunt mulți dascăli\Ncând au un elev ca mine.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Dar el nu era.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,M-a abordat cu compasiune
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,și blândețe.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Am fost foarte recunoscătoare pentru asta.
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Vedea un copil de șase ani,\Nobosit și epuizat.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Și în loc să mă oblige\Nsă ies afară în recreație,
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.85,Default,,0000,0000,0000,,mă lăsa să stau în clasă și să dorm,
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,pentru că știa că am nevoie de odihnă.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,În loc să stea la prânz\Nla masa învățătorilor,
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.31,Default,,0000,0000,0000,,venea să stea cu elevii la masa lor.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne antrena în conversații\Npe mine, și pe colegii mei.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Când mă uit acum în urmă,
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,știu că urmărea ceva,
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,asculta, punea întrebări.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Trebuia să afle ce se întâmplă.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,A construit o legătură cu mine.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Mi-a câștigat încrederea.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Și încet, dar sigur,
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,zidurile pe care le construisem\Nîn jurul meu,
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,el a început să le dărâme
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,și mi-am dat seama până la urmă\Ncă e un om bun.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Știu că credea că nu e de ajuns.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece s-a dus să vorbească și cu mama.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Și a obținut acordul mamei
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,să consult un consilier școlar,
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,doamna McFadyen.
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Am fost la doamna McFadyen\No dată sau de două ori pe săptămână
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,în următorii doi ani.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.54,Default,,0000,0000,0000,,A fost un întreg proces.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,În tot acel timp,
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,nu i-am spus niciodată despre abuz,
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:42.18,Default,,0000,0000,0000,,pentru că era secret,
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,nu trebuia să spun.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Dar ea a făcut legătura,\Nsunt sigură de asta,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,pentru că tot ce a făcut cu mine
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,a fost să-mi dea putere\Nși să mă ajute să iau atitudine.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,M-a învățat cum să folosesc\Nimaginile mentale
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,pentru a-mi depăși temerile.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,M-a învățat tehnici de respirație,
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:05.39,Default,,0000,0000,0000,,care să mă ajute să depășesc\Natacurile de panică
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:08.06,Default,,0000,0000,0000,,pe care le aveam foarte des.
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,A jucat jocuri de rol cu mine.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,S-a asigurat
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,că pot să mă apăr la nevoie.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Și acea zi a venit,
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:21.35,Default,,0000,0000,0000,,când m-am aflat în cameră\Ncu abuzatorul meu
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.85,Default,,0000,0000,0000,,și un alt adult.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Și am mărturisit adevărul.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Am povestit despre abuz.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Abuzatorul meu a negat pe loc,
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,iar persoana căreia îi spusesem
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,nu era pregătită să gestioneze\Naceastă bombă
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,pe care tocmai o lansasem.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Era mai simplu să-l creadă pe agresor
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,decât pe un copil.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Așa că mi s-a spus să nu mai vorbesc\Nniciodată despre asta.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:59.12,Default,,0000,0000,0000,,M-am simțit ca și cum\Nfăcusem din nou ceva rău.
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,A fost cumplit.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Dar știti ce?
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,A ieșit ceva bun din toate astea.
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Abuzatorul meu a înțeles\Ncă n-o să mai tac.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Puterea se schimbase.
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Și abuzul a încetat.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Însă rușinea
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,și frica de a se întâmpla din nou
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,au rămas.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Și aveau să mă însoțească
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:37.46,Default,,0000,0000,0000,,mulți ani de atunci înainte.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Domnul Randolph și doamna McFadyen
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,m-au ajutat să iau atitudine.
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,M-au ajutat să găsesc lumina.
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Dar știți ce?
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Sunt așa de mulți copii\Ncare nu sunt așa de norocoși ca mine.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Sunt în clasele voastre.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:04.81,Default,,0000,0000,0000,,De aceea e așa de important pentru mine\Nsă vorbesc astăzi cu voi,
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.93,Default,,0000,0000,0000,,ca să aveți grijă
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:10.85,Default,,0000,0000,0000,,și să puneți întrebări care trebuie puse
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,și să fiți atenți la acești copii,
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ca să-i ajutați să-și găsească drumul.
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ca educatoare,
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,am început anul
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,cu copiii mei făcând cutii cu biografii.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Aici sunt doi elevi de-ai mei.
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Și îi încurajez
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,să umple aceste cutii cu lucruri \Ncare să-mi vorbească despre ei
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,și despre viața lor,
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:40.48,Default,,0000,0000,0000,,despre ce e important pentru ei.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Le decorează,
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,chiar le ia mult timp
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:48.77,Default,,0000,0000,0000,,să le umple cu poze cu familiile lor\Nși cu animalele de companie,
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,apoi le prezintă clasei și mie.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Și în tot acest timp, ascult neobosit.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că lucrurile pe care le spun,
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,expresiile de pe fața lor,
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,lucrurile pe care nu le spun,
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,pot deveni semnale de alarmă pentru mine
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,și mă ajută să-mi dau seama\Nde nevoile lor.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Ce îi face să aibă
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,acel comportament anume în clasă.
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Cum pot să fiu un educator mai bun
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.92,Default,,0000,0000,0000,,ascultându-i?
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:29.43,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, îmi fac timp\Nsă construiesc o relație cu ei,
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,cum a fost a mea cu domnul Randolph.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Stau cu ei la prânz,
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:36.31,Default,,0000,0000,0000,,vorbim în recreații,
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,merg la meciurile lor în weekend,
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,la recitalurile lor de dans.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Am devenit parte din viața lor.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece pentru a cunoaște\Ncu adevărat un copil,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să te infiltrezi în viața lui.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Știu că unii dintre voi\Nsunteți profesori de gimnaziu
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,și de liceu,
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.89,Default,,0000,0000,0000,,și vă gândiți că acești copii
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:02.14,Default,,0000,0000,0000,,s-au dezvoltat deja
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,și sunt pe pilot automat în acest moment.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu vă lăsați înșelați.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Mai ales de cei de care credeți\Ncă au totul sub control,
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,deoarece aceia au nevoie\Ncel mai mult de voi.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Dacă v-ați fi uitat la albumul meu,
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:18.06,Default,,0000,0000,0000,,m-ați fi văzut pe fiecare pagină,
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,pentru că eram implicată în toate.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Am condus și un autobuz de școală.
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Eram copilul
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,pe care profesorii\Nîl credeau perfecționist,
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,,o persoană populară,
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:34.04,Default,,0000,0000,0000,,care avea totul sub control.
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Dar credeți-mă că eram pierdută.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Eram pierdută
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:42.39,Default,,0000,0000,0000,,și voiam să mă întrebe cineva:
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,„Lisa, de ce ești aici tot timpul,
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:48.48,Default,,0000,0000,0000,,de ce te implici în toate aceste lucruri?"
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Oare s-au întrebat vreodată
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,dacă fug de cineva,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,dacă fug de ceva?
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.73,Default,,0000,0000,0000,,De ce nu voiam să fiu cu ai mei
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,sau la mine acasă?
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,De ce voiam să stau la școală tot timpul?
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni nu m-a întrebat vreodată.
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Să nu mă înțelegeți greșit,
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:12.73,Default,,0000,0000,0000,,perfecționiștii din școala voastră
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,nu sunt victime ale abuzului sau traumei.
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Dar vreau să vă faceți timp\Nși să vă interesați.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Întrebați-i de ce.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,S-ar putea să descoperiți\Ncă există un motiv în spate.
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ați putea fi motivul\Npentru care vor merge mai departe
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:36.08,Default,,0000,0000,0000,,cu povestea lor.
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Aveți grijă să nu presupuneți
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,că știți deja sfârșitul poveștii.
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Nu puneți punct acolo\Nunde e doar punct și virgulă.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Continuați povestea
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,și ajutați-i să înțeleagă\Ncă deși au trecut printr-o traumă,
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,viața lor tot merită povestită.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Povestea lor merită spusă.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a face acest lucru,
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să ne acceptăm propriile povești\Nîn calitate de educatori.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Mulți dintre voi ar putea
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.33,Default,,0000,0000,0000,,să se gândească: „Da.
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Mi s-a întâmplat și mie.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu sunt gata să împărtășesc."
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Și e normal.
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Va veni vremea
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:27.56,Default,,0000,0000,0000,,când vei simți în sufletul tău
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,că e timpul să transformi durerea trecută
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,într-o menire viitoare.
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Acești copii sunt viitorul nostru.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Vă încurajez să o luați încet.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Stați de vorbă cu cineva.
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Fiți dispuși să vă deschideți.
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Povestea mea a devenit completă
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.64,Default,,0000,0000,0000,,în primăvara lui 2018,
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.31,Default,,0000,0000,0000,,când am fost invitată să vorbesc
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:59.98,Default,,0000,0000,0000,,unui grup de profesori\Nși mentori începători.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi-am spus povestea,\Nla fel cum am făcut-o azi,
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:06.17,Default,,0000,0000,0000,,și apoi a venit la mine o doamnă.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Avea lacrimi în ochi\Nși mi-a șoptit: „Mulțumesc!
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc că ai împărtășit cu noi.
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Abia aștept să-i spun tatălui meu
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:20.62,Default,,0000,0000,0000,,tot ce am auzit azi aici."
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Cred că mi-a văzut privirea nedumerită,
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:28.10,Default,,0000,0000,0000,,că a continuat:
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.31,Default,,0000,0000,0000,,„Domnul Randolph este tatăl meu."
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.64,Default,,0000,0000,0000,,(Publicul: Oh!...)
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Lisa Godwin: „Și mereu se întreba:
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.33,Default,,0000,0000,0000,,A contribuit cu ceva?
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Astăzi o să merg acasă și-i voi spune:
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,„Cu siguranță ai schimbat ceva."
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce mare dar!
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ce mare dar!
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru m-a îndemnat
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:54.23,Default,,0000,0000,0000,,să o caut și pe fiica doamnei McFadyen
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,și să-i spun
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:59.52,Default,,0000,0000,0000,,ce influență a avut doamna McFadyen.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Și am vrut să știe
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:04.23,Default,,0000,0000,0000,,că am pledat pentru mai multe fonduri
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:07.48,Default,,0000,0000,0000,,pentru consilierii de orientare,\Npentru asistenții sociali,
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,pentru psihologi, asistente medicale,
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:13.85,Default,,0000,0000,0000,,deoarece sunt atât de importanți\Npentru sănătatea fizică și mintală
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,a copiilor noștri.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Sunt recunoscătoare doamnei McFadyen.
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:22.14,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Am auzit pe cineva odată spunând
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,că pentru a ieși din întuneric,
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:29.79,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să găsești lumina.
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Astăzi am speranța că veți pleca de aici
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:38.27,Default,,0000,0000,0000,,și veți căuta modalități de a fi lumină.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Nu doar pentru elevi,
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,dar și pentru adulții din sălile de clasă,
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:45.58,Default,,0000,0000,0000,,din școlile și comunitățile noastre.
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Aveți darul
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,de a-i ajuta pe ceilalți să navigheze
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,prin trauma lor
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:59.93,Default,,0000,0000,0000,,și povestea lor să merite a fi spusă.
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc!
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:07.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)