1
00:00:00,520 --> 00:00:03,000
["New York Yakın Çekim"]

2
00:00:15,020 --> 00:00:17,580
Travmatik bir deneyim 
yaratmaya çalışıyorum.

3
00:00:18,960 --> 00:00:23,157
İzleyicinin 
gördüklerini unutamayacaklarını düşünerek

4
00:00:23,157 --> 00:00:25,067
ayrılmasını istiyorum.

5
00:00:26,560 --> 00:00:30,900
İz bırakan, kalıcı ve 
asla kurtulamayacağınız bir şey.

6
00:00:32,190 --> 00:00:34,270
["Red Hook, Brooklyn"]

7
00:00:38,471 --> 00:00:41,620
["Doreen Garner 
Travmalarımızı Şekillendiriyor"]

8
00:00:42,480 --> 00:00:47,469
Geçirdiğim travma nedeniyle 
çalışmalarımda vücudu kullanıyorum.

9
00:00:47,469 --> 00:00:48,690
[Doreen Garner, Sanatçı]

10
00:00:48,690 --> 00:00:52,580
Ufak bir şeyin tüm vücudu 
nasıl güçten düşürdüğünü gördüm.

11
00:00:54,500 --> 00:00:56,100
Philadelphialıyım.

12
00:00:57,020 --> 00:01:01,600
Kız kardeşim 
sekiz yaşında inme geçirdi.

13
00:01:02,620 --> 00:01:05,520
Bir kan damarı yırtıldı.

14
00:01:06,820 --> 00:01:10,385
Fiziksel ve zihinsel olarak 
engelli hâle geldi.

15
00:01:12,320 --> 00:01:17,596
18 yaşına kadar yaşadı ve 
2007'de vefat etti.

16
00:01:24,140 --> 00:01:26,480
Biraz daha vazelin gerekiyor.

17
00:01:29,120 --> 00:01:30,540
Çocukluğumda,

18
00:01:30,540 --> 00:01:34,680
onunla birlikte 
hastanede epey vakit geçirdim.

19
00:01:35,920 --> 00:01:41,119
Bacağı metal bir kafesin içinde,

20
00:01:41,120 --> 00:01:43,150
vidalı hâlde duran 
bir çocuk hatırlıyorum.

21
00:01:44,420 --> 00:01:47,080
Beynime kazınmış tüm bu olaylar

22
00:01:47,080 --> 00:01:50,440
yavaşça gerçek dünyaya sızmaya başlıyor.

23
00:01:54,780 --> 00:01:58,215
"Kaide Üzerinde Bir Beyaz Adam" isimli 
bir gösteri üzerinde çalışıyorum.

24
00:01:58,215 --> 00:02:04,560
Çalışmam, modern jinekolojinin atası 
olarak bilinen ama başarılarının çoğunu

25
00:02:04,560 --> 00:02:08,760
siyahi kadınlara işkence ederek kazanan 
J. Marion Sims'e odaklanıyor.

26
00:02:10,720 --> 00:02:14,951
Bunlardan üçü kayda alınmış:
Betsey, Anarcha ve Lucy.

27
00:02:14,951 --> 00:02:19,810
Anarcha üzerinde, anestezi kullanmadan 
5 yıl içinde 30 defadan fazla

28
00:02:19,810 --> 00:02:24,200
vezikovajinal fistül onarım ameliyatı 
gerçekleştirmiş.

29
00:02:25,400 --> 00:02:28,260
Siyahi insanların 
daha az acı hissettiğini söyleyip

30
00:02:28,260 --> 00:02:31,300
anestezi kullanmaya gerek görmemiş.

31
00:02:31,300 --> 00:02:34,780
Bu onlara işkence etmek için 
bir bahaneydi.

32
00:02:35,610 --> 00:02:39,220
Bir hasta 
hayatta kalacak gibi durmuyorsa,

33
00:02:39,220 --> 00:02:41,860
onları ölüme terk edermiş.

34
00:02:43,880 --> 00:02:47,820
Onu ovalamak çok tuhaf bir durum.

35
00:02:49,247 --> 00:02:57,080
Bu, şefkat içeren bir eylem ama
aslında adamı hiç sevmiyorum.

36
00:02:57,080 --> 00:03:01,680
Kendi işime şefkat gösteriyorum 
diye düşünmeliyim herhâlde.

37
00:03:04,760 --> 00:03:06,620
Central Park'taki heykelinin

38
00:03:06,620 --> 00:03:09,700
orada kalıp kalmaması hakkında 
tartışmalar var.

39
00:03:12,140 --> 00:03:15,970
Bence heykelini oradan indirip 
kafasını kesmeliler.

40
00:03:15,970 --> 00:03:19,790
Başka projelerde kullanmam için 
bana vermeliler.

41
00:03:38,610 --> 00:03:42,460
İnciler, Swarovski kristaller ve 
cam boncuklar

42
00:03:42,460 --> 00:03:46,680
yağ hücreleri ve 
kas dokusunun yerine geçiyor.

43
00:04:04,620 --> 00:04:08,600
Amaç korkunç bir eser yaratmak değil.

44
00:04:12,700 --> 00:04:17,320
Kendinizi hakkında 
nasıl hissedeceğinizi bilmediğiniz,

45
00:04:17,320 --> 00:04:20,560
nüansa sahip bir eser yaratmak.

46
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
Belki de aklınızda kalan şey budur.

47
00:04:38,800 --> 00:04:42,960
Sims'in vücudunun 
silikon kalıbını çıkarıyorum.

48
00:04:42,960 --> 00:04:46,840
Bu kalıbı soyup, 
siyahi kadınlar üzerinde gerçekleştirdiği

49
00:04:47,540 --> 00:04:51,280
vezikovajinal fistül onarım ameliyatını

50
00:04:51,440 --> 00:04:54,740
onun üzerinde gerçekleştireceğim.

51
00:04:59,000 --> 00:05:01,660
Çılgın şeyler olacak. [GÜLER]

52
00:05:02,140 --> 00:05:03,560
Dokunun, hissedin.

53
00:05:05,700 --> 00:05:09,060
İsterseniz suratına tokat atabilirsiniz.
Yumruklayabilirsiniz.

54
00:05:15,540 --> 00:05:18,280
Endoskop kamera satın aldım.

55
00:05:18,900 --> 00:05:23,100
Böylece, kamera içeri girdiğinde

56
00:05:23,100 --> 00:05:25,870
insanlar 
dışarıdan bakmanın yanı sıra

57
00:05:26,280 --> 00:05:28,580
vücudun içinde 
neler olacağını görebilecek.

58
00:05:40,400 --> 00:05:46,100
Siyahi insanların bu ülkede 
ne şekilde kullanıldığını düşündüğünüzde

59
00:05:47,540 --> 00:05:49,880
iş vücutta bitiyor.

60
00:05:51,720 --> 00:05:55,200
İş yaptıracak fazladan bir çift el.

61
00:05:55,620 --> 00:05:58,700
Öfkenizi ve 
hırsınızı çıkaracağınız birileri.

62
00:06:00,020 --> 00:06:02,020
Üzerinde deney yapacağınız insanlar.

63
00:06:03,360 --> 00:06:05,580
Harcanabilir vücutlar.

64
00:06:09,140 --> 00:06:12,840
Bir sanatçı olarak, 
çok tuhaf bir alanda çalışıyorum.

65
00:06:14,040 --> 00:06:18,020
Deriyi kesiyor, 
vücutları parçalıyorum.

66
00:06:19,840 --> 00:06:23,260
Bu eylemler karşısında 
dehşete düşen siyahi bir kadınım ama

67
00:06:24,620 --> 00:06:28,680
tüm bunları göstermem gerekiyor.

68
00:06:30,020 --> 00:06:35,560
Böylece insanlar 
bu bilgileri görmezden gelemeyecek.

69
00:06:41,280 --> 00:06:44,040
Doğal olarak böyle bir arzum yok ama

70
00:06:50,640 --> 00:06:54,060
yapmam gereken şey bu.

71
00:07:08,720 --> 00:07:12,280
[New York Belediyesi, Ocak 2018'de 
Sims'in heykelinin, mezarının bulunduğu

72
00:07:12,280 --> 00:07:16,560
Brooklyn'deki Green-Wood mezarlığına 
taşınmasına karar verdi.]

73
00:07:17,480 --> 00:07:21,300
[Heykel, kaidesi olmadan yerleştirilecek.]