1
00:00:00,520 --> 00:00:03,000
["뉴욕 클로즈업"]

2
00:00:15,020 --> 00:00:17,580
저는 충격적인 경험을 
만들어내려고 합니다.

3
00:00:18,960 --> 00:00:25,160
시청자가 그들이 방금 본 것을 
볼 수 밖에 없단 느낌을 지우길 바라죠

4
00:00:26,560 --> 00:00:30,900
강렬한 인상을 주고, 결국엔,
절대 지워버릴 수 없는 그런 것 말이죠

5
00:00:32,800 --> 00:00:34,880
["레드 훅, 브루클린"]

6
00:00:38,760 --> 00:00:41,640
[도린 가너, 트라우마를 조각하다]

7
00:00:42,480 --> 00:00:47,579
저는 제가 가진 트라우마로 인해
작업 시 보통 인체를 이용하는데요,

8
00:00:47,579 --> 00:00:48,579
[도린 가너, 예술가]

9
00:00:48,580 --> 00:00:52,580
하나의 작은 부분이 어떻게 몸 전체를
병들게 하는지 보는 것이죠.

10
00:00:54,500 --> 00:00:55,980
저는 필라델피아에서 왔어요.

11
00:00:57,020 --> 00:01:01,600
제가 8살일 때, 제 동생은 
중증 뇌졸중을 앓았습니다.

12
00:01:02,620 --> 00:01:05,400
한 혈관이 터져버렸고,

13
00:01:06,820 --> 00:01:10,200
그로 인해 신체 및 정신적으로
장애를 갖게 되었어요.

14
00:01:12,320 --> 00:01:17,480
동생은 18살까지 살았고,
2007년 사망했습니다.

15
00:01:24,140 --> 00:01:26,480
--바셀린을 더 많이 썼어야 했는데.

16
00:01:29,120 --> 00:01:30,540
제가 어렸을 때,

17
00:01:30,540 --> 00:01:34,680
병원에서 동생과 많은 시간을
보낼 수 밖에 없었는데

18
00:01:35,920 --> 00:01:41,119
거기엔 다리에 금속판이 채워진 
한 아이가 있었어요

19
00:01:41,120 --> 00:01:43,060
다리에 핀이 꽂혀진 상태로 말이죠

20
00:01:44,420 --> 00:01:47,080
그 장면들이 제 머릿속에 깊이 박혔고

21
00:01:47,080 --> 00:01:50,440
점차 실생활에도 영향을 미치기 시작했죠

22
00:01:54,780 --> 00:01:57,480
저는 지금 "조각상 위의 백인"이라는
프로그램을 작업하고 있습니다

23
00:01:57,900 --> 00:02:04,560
현재 현대 부인과학의 아버지로 알려진 
J.마리온 심즈에 집중하고 있지만

24
00:02:04,560 --> 00:02:08,760
그는 흑인 여성들을 고문함으로써
그의 경력의 상당수를 쌓았습니다.

25
00:02:10,720 --> 00:02:14,951
그 중 벳시, 아나샤, 그리고 루시, 
이 세 명은 문서로도 기록되어 있죠

26
00:02:14,951 --> 00:02:19,810
그는 마취도 하지 않은 채,
5년 주기로 30년 동안,

27
00:02:19,810 --> 00:02:24,200
아나샤에게 
방광질루 회복 수술을 실시했어요.

28
00:02:25,400 --> 00:02:28,260
그는 흑인이 고통을 
덜 느낀다고 말했어요

29
00:02:28,260 --> 00:02:31,300
그래서 그들에게 마취를 
하지 않았던 것이지요

30
00:02:31,300 --> 00:02:34,780
하지만 그건 그들을 고문하기 위한
변명에 불과했어요

31
00:02:35,610 --> 00:02:39,220
또한 생존할 가망이 
높지 않은 환자의 경우엔

32
00:02:39,220 --> 00:02:41,860
그냥 현장에서 죽게 내버려뒀죠

33
00:02:43,880 --> 00:02:47,820
--이상해요, 이 작업은 
그를 매끄럽게 하는 작업이잖아요

34
00:02:50,940 --> 00:02:57,080
--주의를 기울여 하는 거잖아요, 근데
이 사람한테 그런 마음이 없으니까요

35
00:02:57,080 --> 00:03:01,680
--그냥 제 작품을 위해서
한다고 생각하는 게 나을 것 같아요

36
00:03:04,760 --> 00:03:06,620
센트럴 파크에 그의 동상은,

37
00:03:06,620 --> 00:03:09,700
현재 계속 그 자리에 있어야 하는지 
아닌 지에 대해 논의가 진행 중이에요

38
00:03:12,140 --> 00:03:15,970
저는 그의 동상이 철거되고, 머리 부분은 
잘라버려야 한다고 생각해요

39
00:03:15,970 --> 00:03:19,540
그리고 저에게 준다면 
또 다른 프로젝트에 사용할 수 있겠죠

40
00:03:38,740 --> 00:03:42,460
진주와 스와로브스키의 크리스탈, 
그리고 유리구슬들은

41
00:03:42,460 --> 00:03:46,640
지방 세포와 근육 조직의
역할을 하게 됩니다

42
00:04:04,620 --> 00:04:08,600
이 작업은 소름 끼치는 작품을
만드는 작업이 아니에요

43
00:04:12,700 --> 00:04:17,320
우리가 어떻게 감각을 느끼는 지
완벽하게 알 수 없던 곳의

44
00:04:17,320 --> 00:04:20,560
미묘한 차이를 만드는 작업이에요,

45
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
그리고 우리 머릿속에 남게 되겠죠--

46
00:04:38,800 --> 00:04:42,960
심즈의 몸에 실리콘 피부를
만드는 작업을 하고 있어요

47
00:04:42,960 --> 00:04:46,840
피부를 벗긴 후에 
수술을 위해 사용하는 것이죠

48
00:04:47,540 --> 00:04:51,280
심즈가 흑인 여성들에게 했던


49
00:04:51,440 --> 00:04:54,740
방광질루 회복 수술 말이에요

50
00:04:59,000 --> 00:05:01,660
역겨운 것들이 흘러내릴 거에요.
[웃음]

51
00:05:02,140 --> 00:05:03,560
--그래 만지고, 느껴봐.

52
00:05:05,700 --> 00:05:09,060
--원하면 얼굴에 주먹을 날려도 좋아,
때려봐

53
00:05:15,540 --> 00:05:18,280
결국 내시경 카메라를 구입했어요

54
00:05:18,900 --> 00:05:23,100
카메라가 안으로 삽입되면,
몸 속에서 어떤 일이 일어나는지

55
00:05:23,100 --> 00:05:25,870
볼 수 있게 되죠

56
00:05:26,280 --> 00:05:28,580
물론 바깥쪽도 마찬가지고요.

57
00:05:40,400 --> 00:05:46,100
이 나라에서 흑인들이 
어떻게 이용되어 왔는지 생각해본다면

58
00:05:47,540 --> 00:05:49,880
자연스레 설명이 됩니다.

59
00:05:51,720 --> 00:05:55,200
저 외에 다른 이들이 필요한데요,

60
00:05:55,620 --> 00:05:58,700
일회용 인체에 실험을 하고,

61
00:06:00,020 --> 00:06:02,020
분노와 좌절을 없애기 위한--

62
00:06:03,360 --> 00:06:05,580
사람들이 필요하죠

63
00:06:09,140 --> 00:06:12,840
저는 예술가로서,
정말 이상한 곳에서 작업을 하고 있어요

64
00:06:14,040 --> 00:06:18,020
피부를 얇게 자르고
인체를 잘게 썰기도 합니다.

65
00:06:19,840 --> 00:06:23,260
저는 이러한 행동을 아주 무서워하는 
한 명의 흑인 여성이지만,

66
00:06:24,620 --> 00:06:28,680
동시에 이러한 행동들을 
보여줘야 하기도 하죠.

67
00:06:30,020 --> 00:06:35,560
더 이상 이러한 정보를 사람들이
간과하는 상황이 오지 않길 바라는 거죠

68
00:06:41,280 --> 00:06:44,040
제가 원래부터 바라던 것은 아니에요.

69
00:06:50,640 --> 00:06:54,060
그저 제가 해야 하는 일이죠.

70
00:07:08,720 --> 00:07:12,280
[2018년 1월, 뉴욕 시는 심즈 동상의 
위치를, 그의 무덤이 있는]

71
00:07:12,280 --> 00:07:16,560
[브루클린의 그린 우드 묘지로
이전하기로 결정하였다]

72
00:07:17,480 --> 00:07:21,300
[심즈의 동상은 받침 없이
설치될 예정이다]