WEBVTT

00:00:00.520 --> 00:00:04.860
[New York Close Up]

00:00:15.020 --> 00:00:17.370
Cerco di creare un'esperienza traumatica

00:00:18.960 --> 00:00:24.840
Voglio che il pubblico vada via con la sensazione
di non poter dimenticare ciò che hanno visto.

00:00:26.230 --> 00:00:30.660
Qualcosa che si imprime e dura, 
che non puoi più eliminare.

00:00:32.140 --> 00:00:34.940
[Red Hook, Brooklyn]

00:00:38.380 --> 00:00:41.590
"Doreen Garner, Scolpire il Trauma"

00:00:42.480 --> 00:00:47.419
Uso il corpo, nel mio lavoro, soprattutto 
a causa del trauma che ho avuto

00:00:47.499 --> 00:00:48.449
[Doreen Garner, artista]

00:00:48.530 --> 00:00:52.370
guardare come una piccola cosa 
può far crollare l'intero corpo.

00:00:54.500 --> 00:00:55.980
Sono di Filadelfia.

00:00:57.020 --> 00:01:01.400
Quando aveva otto anni, mia sorella 
ha avuto un ictus.

00:01:02.620 --> 00:01:05.400
Sostanzialmente un vaso sanguigno si ruppe,

00:01:06.820 --> 00:01:10.200
lasciandola fisicamente e mentalmente invalida.

00:01:12.320 --> 00:01:17.480
Visse fino ai diciotto anni e morì nel 2007.

00:01:24.140 --> 00:01:26.040
Qui avrei dovuto usare più vaselina.

00:01:29.120 --> 00:01:30.540
Quando ero più piccola

00:01:30.540 --> 00:01:34.460
avrei voluto passare molto tempo con lei, 
in ospedale.

00:01:35.920 --> 00:01:40.919
Ricordo un bambino che aveva la gamba 
in un'assurda gabbia di metallo

00:01:41.120 --> 00:01:42.820
che gli bloccava la gamba.

00:01:44.420 --> 00:01:47.080
Tutte queste cose che si sono fissate 
nel mio cervello

00:01:47.080 --> 00:01:50.190
stanno pian piano tornando a galla
nel mondo reale.

00:01:54.780 --> 00:01:57.480
Sto lavorando a una mostra,
"Uomo bianco su un Piedistallo".

00:01:57.900 --> 00:02:03.970
Tutto il lavoro è su J. Marion Sims, noto
come il padre della ginecologia moderna,

00:02:04.480 --> 00:02:07.980
il cui progresso è passato 
attraverso la tortura di donne nere

00:02:10.720 --> 00:02:14.481
tre delle quali sono documentate: 
Betsey, Anarcha e Lucy.

00:02:14.771 --> 00:02:19.740
Quindi finì per medicare una fistola 
vescico vaginale su Anarcha

00:02:19.810 --> 00:02:23.930
più di trenta volte in cinque anni,
senza anestesia.

00:02:25.400 --> 00:02:28.260
Disse che i neri provavano meno dolore

00:02:28.260 --> 00:02:31.300
così non c'era bisogno dell'anestesia su di loro.

00:02:31.300 --> 00:02:34.610
Ma era solo una scusa per poterle torturare.

00:02:35.610 --> 00:02:39.160
E se c'era un paziente che 
sembrava non potesse farcela

00:02:39.220 --> 00:02:41.860
lo lasciava semplicemente a morire sul campo.

00:02:43.880 --> 00:02:47.780
È strano, il fargli praticamente un massaggio.

00:02:50.940 --> 00:02:56.950
Perché dà l'idea di interesse, ma io non ho
nessun interesse per quest'uomo, percui...

00:02:57.690 --> 00:03:02.120
Penso che dovrei solo pernsarlo 
come un interesse per il mio lavoro

00:03:04.760 --> 00:03:06.500
La sua statua a Central Park

00:03:06.500 --> 00:03:09.490
si discute se debba stare lì o meno.

00:03:12.140 --> 00:03:15.890
Penso che dovrebbero buttar giù la statua,
tagliargli la testa

00:03:15.890 --> 00:03:19.460
e darla a me, così potrei usarla 
per altri progetti.

00:03:38.570 --> 00:03:42.290
Perle, cristalli di Swarovski
e perline di vetro

00:03:42.460 --> 00:03:46.640
sostituiscono grasso
e tessuto muscolare.

00:04:04.620 --> 00:04:08.310
Non si vuole creare un'opera raccapricciante

00:04:12.700 --> 00:04:17.220
è creare un'opera che abbia tenui sfumature

00:04:17.220 --> 00:04:20.180
dove non capisci propriamente come sentirti

00:04:22.080 --> 00:04:24.270
e magari è questo che ti rimane impresso.

00:04:38.800 --> 00:04:42.820
Sto creando un calco di pelle in silicone
per il corpo di Sims

00:04:42.820 --> 00:04:46.540
la rimuovo e la uso per un'operazione

00:04:47.540 --> 00:04:51.280
dove eseguo la rimozione della 
fistola vescico vaginale

00:04:51.440 --> 00:04:54.610
che lui eseguì sulle donne nere.

00:04:58.880 --> 00:05:01.540
Pioverà una montagna di merda.
[RISATE]

00:05:02.140 --> 00:05:03.480
Sì, toccalo, sentilo.

00:05:05.600 --> 00:05:08.890
Puoi schiaffeggiarlo se vuoi, picchiarlo.

00:05:15.540 --> 00:05:18.280
Ho finito per comprare
una camera endoscopica

00:05:18.900 --> 00:05:22.810
che quando va dentro puoi vedere

00:05:23.100 --> 00:05:25.480
cosa succede all'interno del corpo

00:05:26.280 --> 00:05:28.350
così come all'esterno.

00:05:40.400 --> 00:05:45.690
Quando pensiamo a cosa è stato fatto
ai neri in questo paese

00:05:47.540 --> 00:05:49.580
tutto si riferisce al loro corpo.

00:05:51.720 --> 00:05:54.860
Un paio di mani in più per lavorare,

00:05:55.620 --> 00:05:58.700
persone su cui riversare la rabbia
e la frustrazione

00:06:00.020 --> 00:06:02.020
persone su cui fare esperimenti,

00:06:03.360 --> 00:06:05.580
solo corpi usa e getta.

00:06:09.140 --> 00:06:12.840
Io, come artista, opero in un modo davvero strano.

00:06:14.040 --> 00:06:17.980
Affetto la pelle, sminuzzo i corpi.

00:06:19.840 --> 00:06:23.200
Sono una donna nera terrorizzata
da queste azioni

00:06:24.620 --> 00:06:28.420
eppure devo mostrare queste azioni,

00:06:30.020 --> 00:06:35.560
così che le persone non possano mai più 
sottovalutare tutto questo.

00:06:41.280 --> 00:06:44.040
Non è un desiderio naturale, quello che ho

00:06:50.530 --> 00:06:53.960
è semplicemente ciò che devo fare.

00:07:08.510 --> 00:07:12.130
[A gennaio 2018, la città di New York ha deciso
di spostare la statua di Sims]

00:07:12.130 --> 00:07:16.070
[al cimitero di Green-Wood, a Brooklyn,
dove è sepolto].

00:07:17.140 --> 00:07:21.350
[La statua sarà montata senza il suo piedistallo.]