WEBVTT

00:00:00.520 --> 00:00:03.000
New York En Detalle

00:00:15.020 --> 00:00:17.580
He intentado crear una
experiencia traumática.

00:00:18.880 --> 00:00:23.560
Quiero que la audiencia camine sintiendo
que no pueden no haber visto 
lo que acaban de ver

00:00:26.320 --> 00:00:30.660
Algo que se está quemando y sobrevive 
y nunca podrás superarlo.

00:00:32.800 --> 00:00:34.880
[Red Hook, Brooklyn]

00:00:38.760 --> 00:00:41.640
[Doreen Garner
Esculpiendo Nuestros Traumas]

00:00:42.380 --> 00:00:47.579
Uso el cuerpo en mi trabajo
mayormente por el trauma que tengo,

00:00:47.579 --> 00:00:48.579
[Doreen Garner, Artista]

00:00:48.580 --> 00:00:52.580
Observando cómo una pequeña cosa
puede hacer que el cuerpo completo falle.

00:00:54.500 --> 00:00:55.980
Soy de Filadelfia.

00:00:57.020 --> 00:01:01.600
Mi hermana, cuando tenía ocho años,
tuvo un derrame cerebral masivo.

00:01:02.620 --> 00:01:05.400
Es básicamente un vaso sanguíneo que estalla,

00:01:06.630 --> 00:01:10.010
y la dejó física y mentalmente paralítica.

00:01:12.190 --> 00:01:17.350
Vivió hasta los dieciocho años
y murió el 2007.

00:01:24.140 --> 00:01:26.480
--Podría haber usado más vaselina.

00:01:29.120 --> 00:01:30.540
Cuando era más joven,

00:01:30.540 --> 00:01:34.680
Pasando mucho tiempo
con ella en el hospital.

00:01:35.920 --> 00:01:41.119
Recuerdo un niño que tenia sus piernas
en esta jaula de metal

00:01:41.120 --> 00:01:43.060
con estos alfileres en sus piernas.

00:01:44.420 --> 00:01:47.080
Todas esas cosas que quemé dentro de mi cerebro

00:01:47.080 --> 00:01:50.440
comienzan lentamente a filtrarse hacia 
afuera, al mundo real.

00:01:54.780 --> 00:01:57.480
Trabajo en este show, 
"Hombre Blanco En Un Pedestal."

00:01:57.900 --> 00:02:01.560
Todo mi trabajo estaba enfocado en 
J. Marion Sims,

00:02:01.560 --> 00:02:04.560
quien es conocido como 
el padre de la ginecología moderna

00:02:04.560 --> 00:02:08.760
pero mucho de su progreso se realizó
torturando a mujeres de raza negra,

00:02:10.720 --> 00:02:14.951
tres de las cuales están documentadas:
Betsey, Anarcha y Lucy.

00:02:14.951 --> 00:02:19.810
El llevó a cabo la curación 
de la fístula vesico-vaginal

00:02:19.810 --> 00:02:24.200
luego de treinta intentos en el curso
de cinco años, sin anestesia.

00:02:25.230 --> 00:02:28.090
Decía que la gente negra
experimentaba menos dolor

00:02:28.260 --> 00:02:31.300
entonces, no necesitaba aplicar 
anestesia en ellos.

00:02:31.300 --> 00:02:34.780
Pero era su excusa 
para torturarlos.

00:02:35.610 --> 00:02:39.220
Y si había algún paciente que pareciera
que no lograría continuar

00:02:39.220 --> 00:02:41.860
los arrojaba sobre el campo 
para dejarlos morir.

00:02:43.880 --> 00:02:47.390
--Es raro, este proceso de básicamente 
restregárselo.


00:02:47.820 --> 00:02:50.820
Porque es como...

00:02:50.940 --> 00:02:57.080
una especie de preocupación, 
pero no tengo interés en este sujeto sólo...

00:02:57.080 --> 00:03:01.250
creo que lo pienso como algo importante
para mi propio trabajo.

00:03:04.760 --> 00:03:06.620
Su estatua en Central Park,

00:03:06.620 --> 00:03:09.700
es rodeada de un frecuente debate
sobre si debería estar ahí o no.

00:03:12.140 --> 00:03:15.970
Creo que deberían derribar la estatua,
y cortarle la cabeza,

00:03:15.970 --> 00:03:19.540
y entregármela, así puedo 
usarla para otros proyectos.

00:03:38.740 --> 00:03:42.460
Perlas y cristales Swarovski
y cuentas de vidrio

00:03:42.460 --> 00:03:46.640
terminan con gordas 
células y tejido muscular.

00:04:04.430 --> 00:04:08.600
No se trata de crear un trabajo
horripilante.

00:04:12.580 --> 00:04:17.200
Se trata de crear un trabajo que
tenga matices sutiles,

00:04:17.320 --> 00:04:20.450
donde realmente no sabes cómo 
sentirte,

00:04:22.080 --> 00:04:24.400
y quizás eso es lo que se queda
contigo.

00:04:38.800 --> 00:04:42.960
Realizo una piel de silicona con el 
aspecto del cuerpo de Sim

00:04:42.960 --> 00:04:46.840
desgarrándose y luego
usándolo para cirugía

00:04:47.540 --> 00:04:51.280
donde represento el procedimiento de
una fistula vesico-vaginal

00:04:51.440 --> 00:04:54.740
que el realizó en una mujer negra.

00:04:59.000 --> 00:05:01.660
Algunas mierdillas locas van a caer. 
[Risas]

00:05:02.140 --> 00:05:03.560
--Sí, tócalo, siéntelo.

00:05:05.560 --> 00:05:08.920
Puedes abofetear su cara si quieres.
Empújalo.

00:05:15.370 --> 00:05:18.280
Terminé comprando una cámara endoscópica,

00:05:18.900 --> 00:05:23.100
Entonces, cuando va hacia el interior,
la gente será capaz de ver


00:05:23.100 --> 00:05:25.870
qué ocurre dentro del cuerpo,

00:05:26.280 --> 00:05:28.450
tan bien como en el exterior.

00:05:40.400 --> 00:05:44.540
Cuando piensas en las formas en que
la gente negra ha sido utilizadas

00:05:44.540 --> 00:05:45.730
en este país,

00:05:47.390 --> 00:05:49.730
sólo puede desmoronarse el cuerpo.

00:05:51.620 --> 00:05:55.100
Muchas manos extras 
para concluir el trabajo,

00:05:55.620 --> 00:05:58.700
gente que saca su odio y
frustración afuera,

00:06:00.020 --> 00:06:02.020
personas para experimentar ...

00:06:03.360 --> 00:06:05.580
sólo cuerpos desechables.

00:06:09.140 --> 00:06:12.840
Yo como artista, 
opero en un lugar realmente muy extraño.

00:06:13.930 --> 00:06:17.910
Rebano la carne, 
Picando los cuerpo.

00:06:19.840 --> 00:06:23.260
Soy una mujer negra horrorizada 
por estas acciones,

00:06:24.620 --> 00:06:28.650
Y luego, debo mostrar todas 
estas acciones.

00:06:29.640 --> 00:06:33.590
Entonces, no es una situación donde
las personas están dispuestas

00:06:33.590 --> 00:06:36.610
a pasar por alto esta información, nunca más.

00:06:41.280 --> 00:06:44.040
No es un deseo que naturalmente tengo,

00:06:50.640 --> 00:06:54.060
es sólo lo que tengo que hacer.

00:07:08.720 --> 00:07:12.280
En Enero de 2018, la ciudad de Nueva York
decidió reubicar la estatua de Sim

00:07:12.280 --> 00:07:16.350
al cementerio Green-Wood en Brooklyn, 
donde está sepultado.

00:07:17.410 --> 00:07:21.300
La estatua será instalada 
sin el pedestal.