1
00:00:07,505 --> 00:00:10,815
Auf einer Landesmesse 
in Maryland im Jahre 2017

2
00:00:10,815 --> 00:00:14,055
sahen die preisgekrönten Schweine
nicht gerade rosig aus.

3
00:00:14,055 --> 00:00:16,399
Die Landwirte berichteten
von fiebernden Schweinen

4
00:00:16,399 --> 00:00:19,145
mit entzündeten Augen
und laufenden Schnauzen.

5
00:00:19,145 --> 00:00:22,146
Während sich die Messebeamten
um die Schweine sorgten,

6
00:00:22,146 --> 00:00:27,478
war das Gesundheitsministerium
um kranke Messebesucher besorgt.

7
00:00:27,746 --> 00:00:29,650
Einige hatten die Schweine gestreichelt,

8
00:00:29,650 --> 00:00:32,394
während andere sich in der Nähe
ihrer Ställe aufhielten.

9
00:00:32,394 --> 00:00:37,543
Doch bald wurde bei 40 dieser Besucher 
die Schweinegrippe diagnostiziert.

10
00:00:37,543 --> 00:00:41,283
In den meisten Fällen infizieren
kranke Tiere keine Menschen.

11
00:00:41,283 --> 00:00:42,547
Aber wenn sie es doch tun,

12
00:00:42,547 --> 00:00:46,613
haben artenübergreifende Infektionen
oder virale Wirtssprünge das Potenzial,

13
00:00:46,613 --> 00:00:49,675
tödliche Epidemien auszulösen.

14
00:00:50,063 --> 00:00:53,913
Wie können also Krankheitserreger
einer Spezies eine andere infizieren,

15
00:00:53,913 --> 00:00:57,273
und was macht Wirtssprünge so gefährlich?

16
00:00:57,623 --> 00:01:03,133
Viren sind eine Art organische Parasiten,
die fast alle Lebensformen infizieren.

17
00:01:03,133 --> 00:01:07,280
Um zu überleben und sich fortzupflanzen,
müssen sie drei Stadien durchlaufen:

18
00:01:07,280 --> 00:01:11,336
Kontakt mit einem anfälligen Wirt,
Infektion und Replikation

19
00:01:11,336 --> 00:01:14,726
sowie Übertragung auf andere Individuen.

20
00:01:14,726 --> 00:01:17,996
Nehmen wir als Beispiel 
die menschliche Grippe.

21
00:01:18,296 --> 00:01:21,096
Zunächst trifft das Grippevirus 
auf einen neuen Wirt

22
00:01:21,096 --> 00:01:24,066
und bahnt sich seinen Weg in die Atemwege.

23
00:01:24,066 --> 00:01:27,486
Das ist nicht so schwierig, aber um
in diesem neuen Körper zu überleben,

24
00:01:27,486 --> 00:01:30,505
muss das Virus eine erfolgreiche 
Infektion anrichten,

25
00:01:30,505 --> 00:01:34,365
bevor es abgefangen und durch 
eine Immunantwort abgebaut wird.

26
00:01:34,365 --> 00:01:35,845
Um diese Aufgabe zu bewältigen,

27
00:01:35,845 --> 00:01:39,825
haben Viren spezifische Interaktionen
mit ihrer Wirtsart entwickelt.

28
00:01:40,205 --> 00:01:43,380
Menschliche Grippeviren sind 
von angepassten Proteinen umhüllt,

29
00:01:43,380 --> 00:01:48,830
so dass sie an entsprechende Rezeptoren
menschlicher Atmungszellen binden.

30
00:01:48,830 --> 00:01:53,500
Einmal in einer Zelle angekommen,
nutzt das Virus zusätzliche Anpassungen,

31
00:01:53,500 --> 00:01:56,459
um die Reproduktionsmaschinerie
der Wirtszelle zu kapern

32
00:01:56,459 --> 00:01:59,369
und sein eigenes genetisches
Material zu reproduzieren.

33
00:01:59,369 --> 00:02:04,189
Das Virus unterdrückt oder umgeht 
das Immunsystem des Wirts so lange,

34
00:02:04,189 --> 00:02:08,326
bis es sich ausreichend vermehren
und weitere Zellen infizieren kann.

35
00:02:08,326 --> 00:02:12,166
Zu diesem Zeitpunkt kann die Grippe 
über infizierte Körperflüssigkeit

36
00:02:12,166 --> 00:02:15,916
auf ihr nächstes Opfer übertragen werden.

37
00:02:15,916 --> 00:02:20,696
Beim einfachen Niesen kommt 
das Virus jedoch auch mit Haustieren,

38
00:02:20,696 --> 00:02:23,146
Pflanzen oder sogar 
mit dem Mittagessen in Kontakt.

39
00:02:23,146 --> 00:02:28,686
Viren stoßen ständig auf neue Arten
und versuchen, diese anzustecken.

40
00:02:28,686 --> 00:02:31,185
Meistens scheitern sie dabei.

41
00:02:31,185 --> 00:02:36,635
In den meisten Fällen ist die genetische
Unähnlichkeit zwischen den Wirten zu groß.

42
00:02:36,635 --> 00:02:39,223
Für ein Virus, das an 
den Menschen angepasst ist,

43
00:02:39,223 --> 00:02:43,483
wäre eine Salatzelle eine fremde
und unwirtliche Landschaft.

44
00:02:43,483 --> 00:02:47,883
Aber in der Umwelt zirkuliert 
eine erschütternde Anzahl von Viren,

45
00:02:47,883 --> 00:02:51,218
die das Potenzial haben,
neue Wirte zu finden.

46
00:02:51,218 --> 00:02:57,768
Weil sich Viren millionenfach vermehren,
können Zufallsmutationen entstehen.

47
00:02:57,988 --> 00:03:01,998
Die meisten Mutationen haben keine Wirkung
oder erweisen sich sogar als schädlich,

48
00:03:01,998 --> 00:03:05,403
aber ein kleiner Teil kann es 
dem Erreger ermöglichen,

49
00:03:05,403 --> 00:03:07,375
andere Arten besser zu infizieren.

50
00:03:07,808 --> 00:03:12,878
Die Chance, diese vernichtende Genlotterie
zu gewinnen, steigt mit der Zeit

51
00:03:12,878 --> 00:03:17,688
oder wenn die neue Art eng mit
dem üblichen Wirt des Virus verwandt ist.

52
00:03:17,688 --> 00:03:20,383
Für ein Virus, das an 
andere Säugetiere angepasst ist,

53
00:03:20,383 --> 00:03:24,473
kann die Infektion eines Menschen nur 
ein paar glückliche Mutationen erfordern.

54
00:03:24,473 --> 00:03:26,919
Ein Virus angepasst an Schimpansen,

55
00:03:26,919 --> 00:03:29,319
einen unserer engsten 
genetischen Verwandten,

56
00:03:29,319 --> 00:03:32,584
benötigt möglicherweise
kaum Veränderungen.

57
00:03:32,918 --> 00:03:35,588
Es braucht mehr als Zeit
und genetische Ähnlichkeit,

58
00:03:35,588 --> 00:03:37,908
damit ein Wirtssprung erfolgreich ist.

59
00:03:37,908 --> 00:03:39,566
Manche Viren sind so ausgestattet,

60
00:03:39,566 --> 00:03:42,538
dass sie die Zellen eines neuen Wirts
leicht infizieren können,

61
00:03:42,538 --> 00:03:45,730
aber sie sind nicht in der Lage,
sich der Immunantwort zu entziehen.

62
00:03:45,730 --> 00:03:49,530
Andere wiederum haben es schwer, 
sich auf neue Wirte zu übertragen.

63
00:03:49,530 --> 00:03:52,880
Sie können zum Beispiel das Blut 
des Wirts ansteckend machen,

64
00:03:52,880 --> 00:03:54,510
aber nicht seinen Speichel.

65
00:03:54,510 --> 00:03:58,510
Sobald jedoch ein Wirtssprung
das Übertragungsstadium erreicht,

66
00:03:58,510 --> 00:04:01,180
wird das Virus viel gefährlicher.

67
00:04:01,180 --> 00:04:03,620
Da der Erreger jetzt in zwei Wirten lebt,

68
00:04:03,620 --> 00:04:08,780
hat er eine doppelt so hohe Chance, 
erfolgreich zu mutieren.

69
00:04:08,780 --> 00:04:13,690
Mit jedem neuen Wirt steigt die Gefahr
einer ausgewachsenen Epidemie.

70
00:04:13,690 --> 00:04:17,030
Virologen sind ständig
auf der Suche nach Mutationen,

71
00:04:17,030 --> 00:04:21,370
die die Gefahr von Sprüngen
wie der Grippe erhöhen.

72
00:04:21,370 --> 00:04:26,294
Die Vorhersage der nächsten potenziellen
Epidemie ist eine große Herausforderung.

73
00:04:26,294 --> 00:04:28,544
Es gibt eine riesige Vielfalt von Viren,

74
00:04:28,544 --> 00:04:31,294
die wir gerade erst
beginnen, zu erforschen.

75
00:04:31,294 --> 00:04:35,181
Forscher untersuchen unermüdlich
die Biologie dieser Erreger.

76
00:04:35,221 --> 00:04:39,491
Indem sie die Bevölkerung überwachen,
um neue Ausbrüche schnell zu erkennen,

77
00:04:39,491 --> 00:04:42,881
können sie Impfstoffe 
und Bekämpfungsprotokolle entwickeln,

78
00:04:42,881 --> 00:04:45,643
um diese tödlichen Krankheiten zu stoppen.