fan-subs by www.whatisfatmagulsfault.com
Fatmagul.
Kolay Gelsin.
Welcome, come in.
Hosbulduk.
I brought you some food to have with your tea.
Thanks. Give it here.
Kolay Gelsin.
Thanks Yenge, hoşgeldin.
We've got real feast guys.
I brought you chocolate cake, potato pastry and lentil balls.
Thanks yenge. Thanks for your efforts.
Take this and get the table ready.
Okay master.
This was a really nice surprise.
I also have another surprise for you Master Kerim.
What is this?
Fatmagul?
I passed the theory test. I'll go to driving test tomorrow.
Congratulations.
This made me really happy.
Me too.
But I started panicking already for tomorrow.
Don't worry you'll pass that too.
If not, I will give you some practice tonight.
Okay.
I'll help them.
Leave it to me, I'll get it ready.
Hello. Kolay gelsin.
Hi Osman Bey hoşgeldiniz.
Hosbulduk. How are you?
Fine thanks. Your self?
Grateful to God. I came here to pay what I owe you.
You shouldn't have rushed to pay.
When you took our job you didn't made us wait, why should I?
While I got the money, I thought I pay you what I owed.
Take it and enjoy spending it.
Thank you. May God reward you.
Same to you.
I like to introduce my wife to you, Fatmagul!
This is Osman Bey.
This is My wife Osman Bey.
- Hi how are you? - Thank you.
Kerim Usta done such an amazing job...
We haven't seen him coming or going.
Didn't create any upset nor stress.
Not created any headache or hustle.
Thanks for you efforts Usta.
We are just about to drink tea, would you like to join in?
I haven't got any time I'm afraid, maybe another time.
I would like to ask you something Kerim Usta...
Would you take on the work my in house in Ağva?
Sure why not.
Okay then, I will be there this weekend... Sure why not.
Okay then, I will be there this weekend...
You will come, take the measurements and give us a quote.
You can come with you wife if you like...
You can be our guests.
We have got plenty of space, you can stay if you wish to.
Thanks for the offer, But I have to work on weekends.
I do know that. My wife is also Gul Mutfagi's customer...
Is she?
She says, she is ordering all the lunches for her work place from your kitchen.
She is praising it highly.
Thanks to her. We'll like to see you in our place as well.
Hopefully we'll come one day.
What do you say for the weekend Kerim Usta?
Okay I will come and take the measurements.
I'll be waiting.
We would be happy if you would come too.
My wife and my whole family going to be there.
Hopefully some other time.
Sure.
Kolay gelsin, ustacığım.
Thank you.
Regards to your wife.
Thank you.
- Kolay gelsin guys. - Thanks.
See you later.
Okay, we'll keep in touch.
What treat shall I get you then?
Nothing.
Besides, drink your tea and get back to your work as soon as possible.
Don't go. Let's sit down and eat something together...
So that I can see you little longer. Huh?
Okay.
Look at them!...
What would they do, if you didn't bring all of those.
Quiet! Don't embarrass them.
Go on take a seat.
Enjoy your meal.
Thanks Yenge, they are delicious.
Mehmet.
Go and tell Rahmi to come to see me. Hurry!
Okay.
Yenge is here Rahmi Abi, she is waiting for you.
Take these and serve it for us.
What happened Mukaddes? What happened?
Does something have to happen to make me come here for God sake?
I'm going to market, give me money.
Let me bring it to you. Don't you have it on you?
Nope, it's in my jacket pocket.
My girl...
Are you going to market together with Mom?
Are you going to market?
Come on Rahmi..
I haven't got all day to wait for you here. Come on!
Come inside.
Why should I come inside? To see your sisters face?
Fatmagul is not here. Not here.
She passed her theory test, she went to workshop to give Kerim the news.
She'll go to driving test tomorrow...
My sister finally going to have her driver license.
What's this got to do with me for god sake!
Go and bring the money. Don't want to be late to bazaar.
Look at the position you'd put me in Rahmi...
I'm waiting in the front of the door step like a beggar.
What you looking at? Come on Go.
Come inside Mukaddes Hanim.
You gotta be kidding me.
What are you mumbling about now Mukaddes? What?
She is making fun of me, "Come inside Mukaddes Hanim"
They're not even asking how we're doing, if we are dead or alive...
They don't care about it at all.
Don't say it like that Mukaddes, don't.
They are asking about you everyday.
Yeah right! All for the show.
Huh! Fatmagul is coming. Coming!
Oh No! It wasn't her. It wasn't.
Very funny Rahmi.
I'll have the last laugh Rahmi, what's comes around goes around dear Rahmi...
The day will come all of them going to say sorry. You will see!
What are you doing here? Why did you come?
I want to speak to Fatma...gül.
What?
I need to see Fatmagul.
What happened to him?
On your bike! You can't see Fatmagul. You can't!
Fatmagul is not here. Not here!
Look, if you don't go I'll call the police.
That will be really bad, Get out!
I want to say sorry to Fatmagul...
Please.
Look... I don't care if you are not well...
I grab you from your arm and kick you out.
What are you doing here?
He...hello.
How dare you come here... How dare you!
I want to...
... say sorry to Fatmagul.
Fatmagul is not here.
Please go.
Li..listen to me...
I am very very... regretful.
You are a liar. Liar!
Who knows why you came here.
I came here to your feet in this condition.
I'm suffering with a guilty coincidence.
I need to speak to Fa..Fa..Fatmagul.
You are too late for this Mr Resat.
Too late.
You needed to do think about this ...
The day I came to your door at the beginning.
Not after year and a half passed by.
Never! after all the pain and suffering you have caused to Fatmagul.
Whatever you say, you're right.
You are right.
Yes we are right.
We were right all the time...
But you...
... tried all the tricks in the book the prove otherwise.
But you didn't succeed.
And you will never succeed.
As you can see...
I'm paying the price off all my wrong doings.
As you can see.
I'm telling you this from the bottom of my heart...
I...
I fell deep regret.
We don't believe you. We don't...
Why should we believe man like you?
You are talking like this just because court hearing is getting near.
Not that you care about Fatmagul.
If you feeling regret about the things you have done...
You don't do this here disturbing Fatmagul...
You'll do this going to court and telling the truth about the real events.
But where is that kind of decency on you? Right, where?
But, you didn't tell the truth back then, why would you now?
I'm ser..serving my punishment.
At least you understand that.
But unfortunately... Too late.
I have lost everything.
First lost my wife...
My money...
Most importantly...
As You see it yourself...
Lost my health.
I want you to...
Help me out.
I have...
request to make Fatmagul...
before the court date.
If I...
sen..sentenced in this con...condition...
There you are!
There you are, he is here for himself...
he is here for his own interest.
Why didn't you say it from the beginning?
You didn't come here because of your conscience...
You are here just because of your fear of Fatmagul.
Get out of here!
Leave here immediately.
Meryem Hanim...
Get well soon.
Welcome.
Good bye. Good bye.
Come on!
Everything...
E..everything just because of you.
Good heavens!
I learn it from you what happened...
I was confused.
What are you talking about?
Before I could find out what really happened...
... you started negotiations.
You didn't give me a any chance to think it through.
Is that so?
If you had time to think, would you take your son and hand him in to the police?
- Huh? - You told me, I've got an option to negotiate.
You wanted to save Selim before I did.
You are the one responsible of everything.
You are!
I don't know what that lunatic on about. For God sake!
Look what is he doing to get sympathy.
But he knows where his son is hiding...
Will he hand him in? Of course not.
Isn't this a lie? Look at that crazy man...
He thinks he is going to clear his name, blaming me.
Rahmi...
Will you ever defend your wife against anyone?
Okay Mukaddes. Be quiet.
Go on! Go to the market.
Why do I have to be quiet? I don't understand...
Is Resat Yasaran right and I'm wrong?
Is Kerim right I'm in the wrong?
Why are you including Kerim in to this?
So that you won't forget!
That you won't forget what happened.
Everybody have to wash their mouth clean first, before they open it.
I had enough of all of you.
- Do you want another one? - No.
Let me clear this and leave, so you can go back to your job.
I have to say this was great, we must do this often.
Sure.
Am I going to be on my own this weekend?
Come, let's go together.
Nope, it's not fair on Abla, besides I've got driving test tomorrow...
I don't want her to feel the pressure of all the weekend's work.
You'll be going there in the morning and coming back in the evening anyway.
It's not certain, maybe it will be a rainfall again...
Maybe trees will fall, rivers overflow...
I might have to stay there little longer.
Come on, sort out that day's work , so we can go together.
If you are hesitating to tell my sister, I will talk to her.
She won't say no, beside she will be happy.
I'm not sure.
Let's go together... During the day I'll get the job sorted...
At night we'll stay in the same hotel we have stayed before.
I must be great there in spring, We'll go for a walk...
This also could be a mini honeymoon for us.
What do you say?
Meryem Abla will kill me. I've been slacking a lot lately.
Wait until my sister hears about it, she'll kick you out saying: "What are you doing here?"
Wait, let me think about it, We'll talk again tonight.
Okay we'll do it this way.
Kolay gelsin.
- Thanks Yenge. Thanks for the food. - Afiyet olsun.
- Are you going to the shop? - No I'm going back home.
Do you want me to call the taxi?
No, I will walk.
Don't you get tired.
I'll take some fresh air. Could be good.
Okay, you know better.
- See you at home. - See you.
This is your sons engagement ring.
I found in the same place where he did rape Fatmagul.
Where have they been?
How can the short walk take this long?
They'll be back soon don't worry.
Nedim might have taken him to the sea side, maybe they sat down somewhere.
Who?
Mukaddes Hanim.
- Hello. - Perihan Hanim...
Hi, it's me Mukaddes Ketenci...
What do you want?
What do you want from me really?
You're the one who called me.
Don't pretend that you don't understand...
So you're out of options. And you're trying this one now?
What are you saying? I don't understand?
Did Resat Yasaran come up with this to find the way out?
- What? - Tell him this...
He can't gain anything trying to sacrifice me.
I was the one put your fire out.
Don't forget Perihan Hanim, if your son is not in jail today just because of me.
You can't try to make me pay for your blunders.
Now you can't step on me and walk away Perihan Hanim.
Hang on a minute, calm down...
I don't understand what are you talking about.
Mukaddes was great when she covered up your mess and shut Fatmagul up. Wasn't she?...
But now she's bad, is that it?
But I did the right thing, I did what I thought would be best for everyone.
Can you hear me?
After all that, Reşat Bey comes to Fatmagul's feet...
Acting as if he is suffering from his conscience...
... and is feeling regret.
Did Resat... go to Fatmagul?
Yes. He's trying to blame me for everything like everything is my fault Perihan Hanim....
You are trying in vain. You won't gain anything from it.
And very soon in court, we will make you regret for it, Perihan Hanım.
We'll be done with you for good.
What happened? Who was that?
Mukaddes Hanim...
Resat went to see Fatmagul to beg for forgiveness.
Teas!...
Have a good day.
Hi.
I was going to get fruit juice.
- You not talking to her. Are you? - No Abla.
Stay away from her, they come up with a new incident everyday...
Their problems never end.
- What did you want? - Fruit juice.
Go and get it from inside.
Court date is getting near, they are panicking more and more.
Thats fine but, why did that man come here?
Does he not know he's not going to gain anything.
He is shameless that's way he came.
I don't believe his honesty either.
He might have something on his mind.
Fatmagul is calling.
Hello sweetie.
How are you sister?
We are fine, Kadir is here darling...
We are enjoying our tea.
Enjoy it.
How did the Kadir Abi's physiotherapy went?
He said it was okay, no problems.
I'm pleased with that, say hi to everyone.
Sure I will.
They also say hello to you.
Thanks.
What did you do? Did you cope? How was the business?
We did... it was quiet after you went anyway.
How did you do?
Kerim pleased to see me of course...
They were really busy working, this was a break for them too.
Touch wood, at least we've got business.
Sure...
Anyway, they ate, drank and said thanks.
Afiyet olsun.
Fatmagul, dear...
I got something to tell you.
What happened Abla?
Tell them to come to dinner tonight.
Kadir saying come to us dinner tonight, he'll get some fish.
Yes I will. We will.
What do you say darling?
I will tell Kerim, If he won't be too tired...
Okay, okay. I'll speak to Kerim. You'll come.
Okay. I'll make the salads for tonight.
In that case see you tonight.
- See you later. - Bye.
Your come as well tonight we'll talk.
We need to go to in-laws tonight I was putting it off for days...
I couldn't escape this one, Nothing I can do.
This is what it's like to be groom...
You need to keep your woman happy.
You thought about it well, best to talk to them face to face.
If we told her now, she would be so uneasy.
I think so too.
I'll speak to the prosecution office tomorrow, I wonder if something new added on to the case.
Why did they get scared and panicked like this all of a sudden?
Why did Resat Yasaran came all the way here?
True. Best to take a look if there's something we don't know.
I'll go with Omer as well so he'll drop me off to the fishmonger.
Okay.
Rahmi I'm going to get you fish as well.
Fish for the grill.
No, no...
Mukaddes doesn't want it in the apartment, she says it's stinks the whole place.
She doesn't want it.
I'll cook it for you and send it for Murat. Get fish for them too, Kadir.
Don't bother...
Or I'll drop by tonight, so Murat can see his auntie too.
That'd be fantastic.
Okay, we'll be waiting.
Okay fantastic. Do you need anything else?
We've got charcoal anyway, Fatmagul is going to do the salads...
You get some dessert then...
Or don't bother, I'll get something from here.
Alright, time to go then. Kolay gelsin.
For God's sake, don't use this arm. Okay? Don't carry anything with it.
Look Omer I'm telling you as well, Don't let him try to be a hero. Okay?
- Okay, you heard it? - Yes I did. Come on let's go.
Lodos!
It's food time dear.
Enjoy it. Did you guard our house all day...
Did you get really hungry my darling.
Hi.
I am very sorry Fatmagul, I couldn't say hi to you before.
Yes, that upset me very much.
But you know I'm not like the others. It's just that, I don't want them to tell my father.
They forbid you to talk with us, don't they?
I'm really ashamed but...
Don't be... I got used to people treating us like a contagious disease.
I'm sorry, please don't put it like this.
At least you and me, we were talking at least now and then.
But when you turned your head away, it hurt deep inside.
I thought we could be friends.
I really want to be a friend.
I know what the neighbors doing is not fair but...
You know.
Okay don't be upset about it. I understand you.
They will realize one day they were wrong.
I hope so. we'll see...
I like to be a neighbor, be able to sit down for a cup off coffee...
... having guests around. - I would love to have a coffee.
While my parents are not at home, I have some time.
Sure. With pleasure. Take a seat.
- How would you like to have your coffee? - With sugar.
- I have fresh lemonade do you want it on the side? - Yes.
Coming right away.
Is your name Lodos?
You are such a sweet thing.
Hayriye!
I'm coming from the door, you are leaving from the chimney.
Where the hell are you?
Yes, Of course I'm at home.
Where are you?
Like I care about your weekly gathering.
Is Esma with you as well?
No one is in the house, get your things together and come home. Hurry!
Okay Şükrü I'll be there i two minutes. I'm coming honey.
Take this as well, he didn't give you chance to have any.
Thanks, the girl isn't home either...
She was out shopping, the hell will break loose today.
Bye for now. This was a blind man's stone.
I'm not counting this as a visit.
Is she the one?
This is her sister-in-law.
- Do you want me to introduce her to you? - No,no way...
Let them stay away from us, as away far is possible.
Her husband is a nice man But this one is a bit...
You know who is a friend and who is not, when they speak from their behind.
You got no shame gossiping about someone you don't know. Haven't you?
Do you think we are talking about you?
You got us wrong, when I saw your door open I wanted to invite you as well.
You shouldn't believe everything you read in the newspaper.
You shouldn't judge people based on what you read...
It's shame and it's a sin.
If you are talking behind my back just because of Fatmagul...
... did you know that I'm also one of the victims of that incident?
I have lost my home and my comfort.
Just yesterday I was living in my own home, Today I am in a rental home unfortunately.
I didn't say anything to you.
Maybe I misunderstood, but there's a God above...
And he knows everything.
- Oh please, now... - I'm fed up with all this anyway.
I'm sick of being treated like this, yet still keep it inside and not saying anything.
Listen... Let everyone say whatever they like. Just ignore them.
What's going on Nafiye?
- Nafiye what's happening? - Nothing...
You go inside, I'm coming in a minute.
I've got your attention Nafiye Hanim.
Don't say it like that, this is making me upset.
Besides I came down to invite you, but you weren't at home.
I went out for the shopping.
Okay then come now. We all the neighbors got together...
If you want you can shut their mouth yourself.
Nope. I can't be bother with anyone. Let people talk what they want.
Besides, I hope who ever talk good things about me ends up being happy...
... and I hope the bad talkers will end up even worse than me.
Okay your choice, if you change your mind you can come in.
We shall see.
Have a great time to you.
What happened?
Nothing happened. You go inside.
Like I love living in here...
Getting stuck in this house.
You enjoy your life, and I have to deal with all this.
Like she is the only one feeling the pain.
Ungrateful.
Don't cry either.
Don't cry.
Hello.
I'm coming Şükrü, I'm on my way.
Where is this girl? Still no where to be seen.
She went to shopping, she'll come shortly.
She came and gone, bags are in the house.
Maybe she did forget something and went to corner shop to get it.
I hope God will punish you like you deserve!
After I finish the high school, I took the University exams but...
I didn't succeed. Didn't you try it again?
No I didn't.
My dad couldn't afford to send me to take an extra lessons...
You can't really study much own your own...
... when your mother tells you to look after your siblings, clean the house...
... do the shopping. You got no time left to study for your exam.
In time you'll forget what you learned...
I didn't try it again afterwards.
How about you?
I'm trying to finish the high school from home.
That's very nice.
I also took driver theory test. I've passed it.
Tomorrow I'll take the practical test, to get my driving license.
- That's wonderful. - Thank you.
Try these. I make them myself.
I know. When the Gul Mutfagi was first opened I came with my mother.
And when you realized who we are...
Please don't put it like that, I'm living the life chosen for me by my parents.
I mean, I can't make my own decision.
I'm not thinking the same like them, but I can't raise my voice either.
Is Esma back yet?
No. Where is you traveling daughter?
She'll be back soon Şükrü.
Where the hell have you been? Where is Esma?
It's an hour now.
I'll go and take a look Şükrü.
After I go to work, you two go take a stroll around huh?
No, it's not like that.
I hope she disappeared for a good reason...
... or else, I know what I'll do to both of you.
Don't be angry out nothing Şükrü.
Out of nothing? I came home no one is here...
You are at some place, and your daughter is nowhere to be seen...
Tell me where is that girl!
Actually, yours is a story that'll be a lesson to everybody...
You fought for your rights. I admire that so much.
I wasn't really on my own...
My brother was there, there was Kerim...
Meryem Abla, later on Kadir Abi joined in.
- They didn't let me give up. - How nice.
Esma!...
Esma!
For God's sake Şükrü come back here, She can't be there.
- Dad? - What the hell are you doing here?
What are you doing here?
She's done nothing wrong, I called her here for a coffee.
I will break your bones!
Shut up! Didn't I tell you not to come here?
What are you doing?
Didn't I say no contact with this house!
Don't you listen to a word of your father?
I'll crush your bones!
Didn't I told you not to come here?
Don't hit her anymore. Don't hit her!
Şükrü please let her go.
You don't listen a word of a Father Huh?
She didn't do anything don't hit her!
I told you not to go to that house!
You don't listen your father Huh?
Go to the House!
You are going to pay for not listening to my words.
Let her go!
I can't describe how much I want those men to go to jail.
They will.
They must confess their crime with their own mouthes.
They need to say all the injustice against me...
I want this so much.
I hope so my girl. I hope so.
I just want to hold my head up against all the neighborhood.
I want it so much.
Your head is held up already...
Why are you so hesitant?
They will be a shamed one day of course.
It's really hard to take in Abla.
That man beat up his daughter just because of me...
Just because she has spoken to me. Can you imagine?
I couldn't even stand up and saying "What are you doing?"
I watched it happen helplessly.
In truth I was the one beaten up...
Poor girl suffered just because of me.
Not because of you Fatmagul...
Just because what's in the head of that clueless scumbag.
Why is it so hard to defend your self or fight for your own right?
Because no one has courage to do so, that's why my dear.
And that's why your fight against the evil is disturbing those people..
Because, their anger is not for you...
It's for the darkness and ignorance inside them.
I hope that man is sincere about what he said to Meryem Abla today.
I hope he will go and tell the truth one after another, when the time comes.
Forget it. He is Resat Yasaran...
He is now only thinking about himself, God knows what is he planning at the moment.
I think so too.
He wants you to not the blame him, so he can carry on living his life outside pathetically.
You know like people say, One way or another God will serve the justice...
He is truly had a stroke on his face.
They are now staying as a family in that woman's house, the one who used to work for them,...
Yadigar Hanim I think, The one informed them to the police.
I know Abi. I know.
What's comes around goes around in this world.
The woman he divorced is looking after him...
I would never do what she did, she must be a conscientious woman.
Conscience! What conscience?
If they were decent human beings, they wouldn't stay quiet at the night of the incident.
This way or that way...
We came to this day somehow.
I wonder if you can do it without me?
My daughter will be busy and I need to look after my grandchild.
Sure. You go Yadigar.
Right, Perihan?
We're going to be at home tomorrow anyway.
Yadigar...
She needs to baby sit her grandchild, she was informing us.
Of course Yadigar.
I'm sorry, I was miles away.
Sit down and finish your meal, you need to take your medicine.
Did you leave any appetite?
I can't believe after all this time after everything happened...
You went to see that girls and say sorry?
Perihan!
Enough.
You surely thought about something before you went there...
Definitely you had a game plan.
Look at me for God's sake.
I'm pitiful, I'm miserable!
I'm done for Perihan. Done for.
Okay, speak without shouting. Calm down.
Yes...
I went to say sorry.
I went to their door to apologize.
What else I've got left to loose Huh?
My dignity? My dignity!
Have a nice evening.
Welcome.
How are you uncle?
Fucked up!
Welcome. Are you hungry?
Ni I'm not. I'm not going to stay long.
I'm gonna get few signatures and leave.
Let me put the tea on, I'll clear the table later.
What did you do?
I'm working. I'm really busy trying to reach all corners.
I also started to write my defense statement it's going well.
Abla...
You need to sign here.
What is this?
This is the sale agreement for the house in Cannes..
If we sale our assets abroad and get some money from this sales...
We might be able to pay some of these debts.
See, I've been working nonstop.
We must be much loved in our environment...
No one put their hands in their pocket, I didn't even get a penny from anyone.
What's going to happen in the court?
Is there a possibility that we might end up in jail?
I can't see it, Where should I sign ?
Maybe you won't go inside because of your health issues.
What does it mean "maybe"?
They are not going to put you in jail in this condition, are they?
Talk to me like a lawyer. Like a lawyer, like a man...
Tell me in detail, what's going on? What are you doing?
I'm working for you Uncle...
I'm chasing for this, second by second. I'm working on it.
You went to see Erdogan the other day.
Yes.
Is something wrong?
No.
How is his health?
He has lost weight....
He did look pale.
He said you weren't bothering to see him either.
I wasn't bothering with him? Is that so?
I'm trying so hard for their interest...
I can't keep up with everything.
I'm also writing my defense statement in the same time.
Anyway, I'm leaving now.
Stay and talk to your Uncle for a little while.
I'll come again Abla...
Kids are waiting for me...
I'd gathered all the assistant lawyers together and delegated all the work for them...
It's like a command center, they're all working like a bee's.
Look after your self Uncle. Bye.
Yeah right!
Stupid idiot!
Look! I didn't see Uncle well I'm telling you.
Court hearing getting closer, that's why he is little nervous.
We are doing the best we can...
Okay see you later.
Good bye.
Does he know he went to she Fatmagul?
It's obvious he doesn't know.
This means Resat went there all on is own.
Why would he do such a thing?
Do you seriously believe that after all happened Fatmagul will forgive us?
Do you believe this?
I don't know what to believe Perihan.
We haven't got anything left in our hands.
If this is the only hope that we have...
We must hold on to it.
There is no hope!
Fatmagul never took a step back.
Maybe like Resat said, that woman... I mean her sister-in-law can help us.
What's up Rahmi? Where to?
We are going to Meryem Abla's Mukaddes. Meryem Abla.
What are you going to do there this time of the the day?
My Auntie is there.
Is that so!
They haven't seen one another for a long time...
They'll see each other. We won't stay long anyway.
No Mister! You can't go!
If she wants to see that much, she can come here and see him herself.
Why does my child have to go there to see her?
Don't be like this Mukaddes.
If I say no, That means no Rahmi!
- I want to see my Auntie. - You just be quiet.
What's the children got to do with Mukaddes?
If you don't want to talk to them, then don't...
- But you can't separate the kids from his auntie. - Sure I will!
If you want to go, you can go to your sister...
... and never come back, if you wish not to.
- I'm going as well. - You go and leave us as well.
Did you know that no body speaks with me in the block because of her?
Everybody talking behind my back.
Who has?
Who do you think? The one you can't stop talking about. That Nafiye Hanim....
And her clan just like her.
I want to see my Auntie.
No! Don't make me take my anger out on you.
I loved our old house. It had a big yard.
Yeah, it was great until your aunt kicked us out.
And yet you keep talking about her.
Don't say that, Mukaddes. Don't.
Don't say what Mukaddes?
- Am I wrong? - You are wrong.
We had to come here because of what you did.
You did it yourself.
We came here because of you.
Don't blame anyone else. Come, son.
- We're going to see my aunt? - Yes.
Rahmi, you don't want to do that to me...
(???)
I'll make you pay for this.
Great minds think alike.
Hello Perihan Hanım.
Is there anything you can do for us?
You tell me, Perihan Hanım.
It's up to you.
"Wrong Password"
"User name doesn't exist"
Everything Reşat said was true.
You can come here and see for yourself, if you want.
Well, Perihan Hanım, I don't know what's right and wrong anymore.
All I know is I won't be with people who crossed out my name.
What can you do, though?
Can you convince Fatmagül?
- You can't. - My situation is the same as Reşat Yaşaran's.
Actually, in the trial, it's only us, who can help each other.
As long as my name won't be mentioned in the trial...
... I can say to them... ... that Reşat Yaşaran isn't guilty.
We shouldn't talk about such things on the phone.
We should talk about it in person.
Okay, I'll call you when I'm available.
- I can come to anywhere you want. - Hurry though.
- The trial date is coming closer. - Wait for my call.
So, Fatmagül Hanım...
... I won't let you torture me anymore.
- I would get it, honey, come here. - I got it, it's okay.
You guys want anything else from here?
We're fine abi. Come sit down.
- Okay, coming. - Ellerine sağlık, abi. Everything is great.
Afiyet olsun.
This "ellerine sağlık" phrase is now even more meaningful.
May it never happen to you again.
May it happen to none of us.
Abla, I'll go to Ağva for work this weekend.
- I asked Fatmagül to come with me, but... - Oh, that'd be so nice!
- You two should go then. - But I said no.
- I left you alone so much these days. - Come on, don't worry, I got everything covered.
I'll be upset, if you don't go.
But maybe you and Kadir Abi would want to do something?
- His hand has just recovered. - No dear, I have to work.
See, he said it himself.
Besides, we can shut the doors and go whenever we want. No big deal.
That's why we can't pay the bills.
I mean, if Gül Mutfağı worked full capacity...
Well, I am so happy with it as it is...
First of all, Gül Mutfağı doesn't even feel like a job.
We get to meet new people there.
And I get to be where I love the most.
I thought you loved being with me the most.
I meant, other than you, my dear.
Okay then, so we are going?
Tomorrow I'll roll the böreks and sarmas of the weekend then.
I'll do the fillings of böreks, too.
She won't sleep if she can't help me.
We'll stay there for one night anyway. We'll be here the next day.
That's great then.
Kind of a short honeymoon.
That's what exactly I told her.
Okay then.
Let's drink to Kadir's Hand getting well...
... and to the license Fatmagül will hopefully get tomorrow.
- You'll get it, right? - I will, I will.
Cheers.
Aunt!
Oh?
Murat, hoşgeldin canım.
I missed your smell.
Afiyet olsun, afiyet olsun.
- Hoşgeldin. - Hoşbulduk.
Abi welcome.
Abiciğim, how nice of you to come!
I had promised Meryem Abla.
So I wanted to come and see you guys.
Rahmi sit down, I'm bringing your fish.
Please you guys sit down to. We made you all get up.
How is Lodos, why isn't he here? Didn't you bring him?
Lodos is watching the house.
Did you miss only your aunt?
Come here.
We almost couldn't come here. My mom didn't want us to.
That's not true, why wouldn't she want that?
She shouted and cried. She said "they should be the ones coming here".
Oh, Muratcığım, I'm sure she didn't mean that.
- She did. - But Murat, it's not nice of you.
Didn't we come here after you shouted at her?
Okay, okay, what's done is done.
Captain Murat, I'm giving you the biggest fish.
Sure.
There you go.
Muratcığım, you can come here whenever you want, okay?
I haven't even touched your toys.
You can come and wipe their dust, too.
How's the business going, Kerim?
- Fatmagül said it was going good but... - It's good, abi. Slowly getting better.
We spoke with Fahrettin Bey the other day, at Gül Mutfağı.
- Fatmagül called him. - Yeah abi, I heard about it.
Did you know that there's a buyer who's interested in our lands.
- Auntie. - Yes, dear?
You didn't want us here?
- Hmm? - How can I not want you?
But why did we move away then?
Murat, what's going on there?
I missed this garden.
This garden is still yours, Muratcığım.
Actually it's yours alone.
You can gather all your friends and play here all summer, okay?
Our house has a yard as well. We can talk with your mom and...
... you can stay with us for a while in summer. - She would never let me.
Just you wait. In time things will get better.
Really? Will you make peace with my mom?
I don't know about it Murat.
Your mom upset me so much.
That's why, I can't promise.
But I can promise you one thing.
I'll be with you till the end of my life.
We'll see each other whenever we want to.
Wherever we are, we'll meet and see each other.
- What about Elif? - Her too.
Hello, Osman Bey. I called you and left a message.
Yes, the boys told me.
I'll be there on Saturday to take the measurements.
Oh, that's why I called you. We won't be at Ağva on the weekend.
- Oh, is that so? - Yeah...
... my wife's mother got sick. We took her to the hospital.
We can't leave here until she gets well.
Geçmiş olsun.
Let's take the next left turn.
No, no, it's alright.
Sure, sure.
Geçmiş olsun again.
Okay, have a good day. See you.
Now, let's pull over at where we started.
Let's drive backwards.
Okay, thank you. You can turn off the ignition now.
Can I have a signature here please.
- What did just happen, teacher? - Congratulations.
Call the course after noon, to learn your score.
- Thank you. - Congratulations.
The instructors said "hayırlı uğurlu olsun".
Seems I should call the course later to learn my score.
- Think I've passed it. - That's great!
Then I'll take you to Ağva this weekend.
- I warn you, I won't be sitting on the driver's seat anymore. - Deal.
You succeeded one more thing, Fatmagül.
Well done, my dear. Well done.
I'll have my license.
Come, let's go.
Hello.
Can I talk to Hasan Bey please?
Hello, it's me.
Hello Hasan Bey. It's Kerim Ilgaz.
Don't know if you'll remember, but me and my wife stayed at your hotel this winter.
It was a rainy day we had stuck in the forest.
Oh, yes, I remember you.
If it's available we want to visit you again.
For this weekend, we'll take the road in the morning tomorrow.
- How many nights? - Just one night...
... the next night, we'll take our leave.
Okay, you want two rooms again?
I remember it's been a problem the last time.
Last time we didn't have enough rooms. But this time I can give you two rooms.
No, abi, we had our wedding. We'll have just one room.
Oh, congratulations.
- Thank you. - Okay, we'll be waiting for you, Kerim Bey.
Okay, see you.
["Give a signature for Ozan"]
Mehmet...
- Here, take the desserts. - I got it, abla.
- Was the coffee plain? - Two plain coffees, and one middle.
Okay, don't make the customers wait then.
Fatmagül, girl... It's a bit crowded here.
Maybe you should do it somewhere else.
Shall I help you?
No, no... I got it, thanks.
Abi...
I couldn't sleep last night...
What Murat said to me kept me awake.
Don't mind him, he's a kid. Never mind.
How can I not mind? Murat is my life.
I can't live, knowing that he thinks I'm bad.
She's turning my nephew against me. That's what I'm worried about.
Don't worry. Why would you even worry?
What did you do wrong? You did nothing wrong.
I told Mukaddes as well...
"It's all because of your doings."
I told her "don't blame anyone else for anything".
Murat was liking it in Kadir Abi's house.
But, it wasn't like he could stay there forever.
We were going to move to our own place anyway.
Sooner or later, it doesn't matter.
Besides, our new home is very nice.
Really, I love it.
Murat couldn't get used to it yet. But he will in time, he will.
Look who is here, look.
Oh, Sinem?
- Sinem, hoşgeldin. - Fatmagül.
Where have you been?
I was in a far away place...
- Hoşgeldin, hoşgeldin. - Hoşbulduk.
- Rahmi Abi, the check. - Coming right up.
- Sinemciğim. - Meryem Abla.
Canım.
I missed all of you so much.
- I called you many times but I couldn't reach you. - I was in America.
My company sent me, for two months.
Oh how nice!
Come, have a seat.
Let me see that picture first.
Oh, Fatmagül you became a such a beautiful bride.
You couldn't see it but Fatmagül wanted you to be there so much.
I was sorry I couldn't even let you know about it.
And I'm sorry for not being there in your happy day.
But anyway, how are you now? Is all well?
Yes, all is very well. Come, have a seat.
Okay, sit down. Are you hungry, what would you like to eat?
I really missed your meatballs.
- What would you like to drink? - Water please.
Fatmagül, I got it, sweetie.
- How is Kerim? - Good, he set up a workshop, he's working.
That's great. Fatmagül, I hope I'm not holding you up.
No dear, I can work while I'm talking with you too.
Me and Kerim will go out of the city for a day tomorrow.
It'll be a small vacation for us.
I don't want to leave Meryem Abla with all this work.
Nice to hear.
Actually it's a business trip for Kerim but I'm going with him.
So it'll be both a trade and vacation.
So, what did you do in America, tell us more.
They sent me to training, in America. I worked a lot there.
But, I came back with some projects in my mind.
How nice.
- Sorry, you see it's a bit busy today. - It's okay.
Actually I came here today to talk to you about something.
It's an idea that's on my mind for a long time.
Fatmagül...
I decided to write a book.
- Oh, that's great! - Yeah...
... but I'll write your story.
Don't scowl like that.
- Fatmagül, please... - No way, Sinem. You can't do it.
- What you lived was very special. - Yes it was, but thanks to the newspapers...
... everyone already knows about my story.
You can't imagine how difficult it is.
Everyone is staring at me. Everyone is talking about me...
... and behind our backs.
This is already more than enough. If you write the book...
... it will suffocate me. - Okay, I agree...
... at first, it will be suffocating.
But then...
... when everyone forgets about everything, this book will prevail.
And this will be a hope for the people that's in the same situation.
We don't know what will come out of the trial yet. What hope you're talking about?
You will win the lawsuit sooner or later.
Okay, we can start on it once the lawsuit is over.
Then you can slowly start telling me your story.
We know the beginning and the end of the story anyway.
You will tell me how it felt for you.
The hardships that you encountered during this period, and how you overcame them.
So that everyone can read it.
Your case was my first story in my career.
That way, everyone will see that...
... I didn't let go of this story.
No way, Sinem. If this book gets published...
... people will never leave me alone here.
They'll always talk about me, right?
Last night you said you wanted to keep your head straight against everyone.
You said you wanted to stand against the people who talks nonsense about me.
There you have a good opportunity to do that.
Thank you, Meryem Abla!
Let everyone know what you've been through.
What you had to fight against.
Do say more.
Fatmagül, I think this is a great idea.
We can start whenever you feel like it.
Are you gonna write all the private stuff?
I'll write as much as you want me to.
So, what do you say?
I don't know, I'll talk to Kerim first.
And I want to ask Kadir Abi as well.
I'll consider it thoroughly. And then I will decide.
Okay dear, I'm not in a hurry. I can wait.
Mmm... the meatballs are delicious. Eline sağlık Meryem Abla.
Afiyet olsun canım.
- Kerim! - Kerim let go of me!
Abi...
I need more papers.
What are you doing with all those papers? Writing a novel?
Maybe it's what makes him feel better.
Tell the management please, I need more papers.
Okay, okay. I will.
Pass it to me, come on!
I brought you a new guest.
He will go to the 4th dorm.
It's the ventilation time.
You'll go to your dorm shortly. Meanwhile, meet your new friends.
Yaşar?
Erdoğan Bey.
Come here, come on. Where are you going?
What's going on guys?
Nothing, it's just we're very old friends.
- Aren't we, Yaşar? - Right...
See, the world is small.
- Let go of me, abi. - Oh, no way.
Hoşgeldin. Come on, let's have some chat.
Come, come.
So, tell me...
What did Münir promise you, to make you change your statement?
- Nothing. - Don't lie to me!
So, you sold me out for nothing?
Yes... Yes, Yaşar...
You sold me out for nothing!
Where is Münir now?
Where are the things he promised to give you?
Did you get that money?
I see you haven't. And you never will.
Because Münir is broke as hell.
The Yaşarans don't have any money, either. You know that?
- I've heard. - Yeah, too bad.
Bummers.
It can't be helped now. God help you.
Now you're alone here, just like me.
Okay, to your dorms. Move it.
Thank you Bahadır bey.
- See you, Münir Bey. Come again. - Good bye.
Please let our friends accompany you to your car.
I didn't come here with a car. I'll take a taxi, but thanks.
Münir!
Enişte.
What's up? What are you doing here?
We thought we'd follow Münir around today.
Why, what happened?
Did you change my money...
... into foreign currency?
Which money of yours? What are you talking about?
The money you begged for from people, using Reşat's name.
Abla, are you out of your mind?
I'm busy, I have a trial to attend to.
Give me it.
Enişte, stop it. Don't do this in public.
Give it to me, or I'll break your arm.
- What are you talking about? - Stop acting Münir.
We know that you've been collecting money "to help" Reşat.
- That's not true, who told you that? - I called everyone one by one.
I know what exactly you took from them.
Let go of it.
Did you really do it? I can't believe it.
- Why the hell I'm even bothering to help you then? - I'm ashamed of you.
How could you be so low?
- I was trying to pay a part of our debts! - Shut up!
Enişte, it's not your money. Listen to me carefully.
Get out of my life you corrupt snake.
Listen to me, listen to me!
Enişte, enişte... You are doing wrong to me.
Münir...
We can call the police if you want, Mr. Lawyer.
Let's also call everyone whom you got money from, huh?
I'm ashamed of you, Münir.
You are ashamed of me, huh?
While you have all these people around you, You're ashamed of me?
- You're ungrateful! - I don't want to see you again.
You drained my blood for years, you parasite!
Meltemciğim, I'm sorry but I have to cancel our programme for tonight.
- Where are you off to, this time? - Moscow.
- But I'll be back the other day. - Okay.
I'll make up for it when I return, I promise.
It can't be helped. I got used to you being abroad half of the week.
Please, don't complain. It's making me sad.
I'm not.
That's what I get for loving someone who loves his job.
That man is crazy in love with you.
I'm not complaining. I just miss you so much.
Do you think you can come by to my place today?
So that I can see you for half an hour as I'm packing.
- At what time? - How about 20:30?
Because my flight is at 23:30.
I'll leave home at 21:00. And it'll be good if I get to the airport at 22:00.
Okay, I'll be there at 20:30 then.
- Okay, see you canım. - See you.
Welcome.
Are you going to the airport like that?
Has your plan changed again? I thought you'd be packing.
I brought you hamburger. Thinking we wouldn't have time to dine.
What's this? Are we celebrating something?
If you give me the answer I want...
... we might.
Will you marry me, Meltem?
Mert, what are you saying?
I know what I'm saying.
And what do you say?
Do you accept to be my wife?
I know how hurt you were after all you've been through.
I know it's very hard for you to trust someone again.
But I'm not the wrong guy, Meltem.
I want to make you happy, if you allow me.
- Can I hear you say yes? - Yes.
I'll get a raincoat, too. Who knows, maybe it'll rain again.
I checked the weather forecast. It says it'll be sunny and clean.
Still, in any case, I will take it.
One can never be cautious enough, huh?
Let's get one sweater each. It's still cold at nights.
Okay.
Did you decide what you'll say to Sinem?
I don't know.
I'm still thinking about it.
It's not only my story, Kerim. It's yours as well.
What do you say?
This is only your story.
You'll be the one to decide.
But I'll tell her about the two of us.
And how we overcame everything.
If you want to teach them a lesson...
... if you want to give hope to people like us. You need to tell them the whole story.
Everything you've been through. Everything they made you go through.
Tell them, without being afraid of anything.
We didn't forget anything, right?
I hope so.
I pulled all the plugs. I checked the oven.
- Did you take your license. - Mhm, in my wallet.
- I put there where your picture used to be. - What?
Just kidding. Your picture is still there.
What is that? How can a man do this to his own child?
- I'll talk to that man. - No, Kerim. Come, let's go.
Someone needs to put that man in his place.
He wouldn't do this to his daughter anyway, if he was a man you could reason with.
Come on, it would make him even more angry at her.
There're all kinds of nightmares one can live in her own home.
He's testing his power on the weak ones.
Kadir, did you speak with the prosecutor?
No, dear, we're still on our way there.
- We'll go to the police station first anyway. - Oh, right. You had told me.
Sorry, I just couldn't help but call you. It was eating my heart out.
No worry, always a pleasure to hear your voice.
Come on, don't speak like that when Ömer is there.
But please tell them Kadir...
... that man is up to something.
He didn't come here for nothing. I'm sure he has some evil plans.
Okay, honey. I'll talk to him. That's why I'm here anyway.
We have become pals with the police anyway. Visiting them almost daily.
Tell them he doesn't have good intentions coming here.
And then call me, I'll be waiting, okay?
Okay, dear. I will, my love.
See you, kolay gelsin.
- You too, dear. Kisses. - Kisses.
Mehmet, what did Fatmagül say?
When will Lodos eat his meal?
They fed him early in the morning. Let's feed him later in the after noon.
Check his water, though. Don't leave him thirsty.
I've just filled his cup with water.
Oh, Rahmi is coming with the kids.
Open the door so that he can easily get in.
- Good morning. - Welcome!
Oh my, did you bring our princess as well?
Dad, can I play with Lodos?
Be patient, son. You'll have plenty of time to play with him.
Don't get your clothes dirty. Don't sweat, okay?
- I didn't come alone today. - I am glad you brought the kids.
Mukaddes is having a day off today.
She gave herself a day of vacation.
She wanted to have a stroll around, without the kids getting under foot.
- She'll go to the malls. - Lies!
They're fighting since the night we came here.
- Shush, Murat! - But you tell me lying is bad and I shouldn't lie.
But you do it yourself.
My mom wanted us to come here, because she was angry at you.
Muratcığım, look, Lodos missed you so much. Why don't you go play with him?
As they say, children tell the truth...
Is it okay for the baby to stay here today?
Would it be a burden to you?
- We'll do just fine, don't worry. - She has just ate her food anyway.
She'll fall asleep soon. Not to wake up for at least two hours.
Come on, don't worry.
Perihan... the phone...
That witch called Mukaddes.
- Hello. - Perihan Hanım....
Good morning.
I'm available today.
Okay, let us meet then.
Sure, but I can't meet you outside.
I don't want to be seen by the people who might be following you.
Shall I come to where you are staying now?
Uhm, we're staying at Yadigar's place, come here.
Sure, I'll come there.
Oh?
The kids aren't with her. Wonder if something happened?
Can you text me the address?
Who are you calling?
I'm gonna ask my brother about the kids.
She's all dolled up, going to somewhere, obviously.
Don't call him and make him feel uneasy.
- What about the kids? - They must be with your brother.
I think you shouldn't call. Or else, she will hear about it...
... and she'll be furious thinking you rat on her.
Do you need anything from the market?
Devious man...
If you see a pharmacy on your way...
... buy some pain killers. We ran out of them.
Do you need anything, Reşat Bey?
No.
Wait, wait, wait. Don't open it!
It must be that snake, Münir.
I bet he called from right outside the door.
I'm sure of it! Don't open the door!
I don't want even his shadow to fall into where I am.
- Reşat, calm down. - It's okay, I had called the water delivery.
It must be him.
Who is it?
It's me, Yadigar. Open the door.
Selim!
Selim, my son!
My son.
I couldn't stay there, when I heard about it.
You donkey...
I want to report a crime.
Yes, I'll report the location of a fugitive.
You'll get the ring worn out by just staring at it.
I'm actually very scared, mom.
I want everything to go well this time.
I want to rewrite my life on a clean page.
Don't let it depend on a person this time, my girl.
Please, Meltem. Okay...
... Mert is a good guy. He's a nice guy...
... and yes, he's in love with you. But you can open that new chapter on your own, as well.
You should let that person be in your life, because you really love him.
I really love him.
I hope you're feet will be on the clouds just like how you said on the first night.
I hope so.
You have a long way to go yet.
I wish you two best of luck.
Mommy...
We thought that, when Mert comes back from his trip...
... we could have a small celebration among the families...
... and announce that we've engaged.
Sure, that way the families would meet each other.
I've heard that they're so happy to hear about it and they can't wait for it.
And Mert said that, we shouldn't prolong it much and have our wedding this summer.
So you talked about all these last night and you didn't tell me until now...
And then we'll go on a long vacation.
Slow down, girl. I'm already nervous by the wedding.
When did you say we'll meet them?
Next week...
Oh, and you're getting married in summer. It's almost summer!
Mom, calm down. Besides Mert said "don't worry".
Everything will be sorted.
# While walking alone down a wet street
# While thinking about a completely different thing
# You are on my mind
# I still live you, as if it's not over
# You are alway with me
# You are in my day and night, let no one sing of it
# For you are my songs
[Artist: İlhan Şeşen Song: Sen Benim Şarkılarımsın]
How soothing is green...
It smells so nice, too.
- I'm glad we came here. - I told you'd like it.
Do your work quickly then. So we can take a walk in the forest and store some oxygen.
I have no work to do.
Osman Bey's mother-in-law got sick.
- The work got postponed. - Oh?
So, we can do whatever we like the whole day.
When did the plans change?
While you were in the driving exam.
Why didn't you tell me then? We came here for nothing.
For nothing?
You didn't tell me because I was excited about it?
Not because of that...
But to have a trip with you.
That place, we went to before.
That day...
... I couldn't forget about that night.
Same here.
I've dreamed of going there again, in different circumstances.
Me too.
Hold the wheel with two hands.
A good driver doesn't use just one hand.
Says the master driver. I bet you won't shut up for a while.
I won't keep silent about your mistakes.
I'll rub it in your face, while my knowledge is still fresh.
- What's the matter? - Just talk will not do.
You gotta sit on the driver's seat and show how good of a driver you are.
Nah, no need now. Let's go.
I'm very tired... You should take it over.
- Kerim... - Come on, Fatmagül. Show me my efforts weren't in vain.
Did you get that license for nothing?
Huh? Come on.
This'll be my first time in traffic. I'm so nervous.
Don't be nervous. This is how you'll get experience.
What happened to this?
Did you do it?
I wanted to see if you'd forget to check the mirrors...
... with the excitement. But well done.
Yes...
Good.
Wow, this is cool!
I can enjoy the great scenery now.
- Relax, just relax. - Shush...
You shouldn't talk with the driver. She needs to focus on the road.
This was refreshing.
Did my clothes fit on you?
I lost some weight.
You're thin like a spoon.
Come, fill your tummy.
Erdoğan, how is he? Did he tell you how he got caught?
We have compote as well. You'll like it.
So... tell us...
... how did you come here?
How did you go through the passport check?
I came on a boat, with a fisherman.
Then Ayçe helped me...
... I had to change a lot of vehicles to get here.
Do you know what your ignoble uncle did?
What did he do?
He took advantage of my situation...
... and he swindled both me and my friends.
As he was going away with the money...
... I caught him just in time...
... and got my money back.
He begged for money, using your father's name...
... then he changed them into dollars.
We barely got him.
Mukaddes Hanım...
I totally forgot about her.
What? I forgot about Mukaddes Hanım when I saw you.
- She was going to come here. - What are you saying mom?
- Go hide, quickly! - Come.
Go into that room.
And you sit over there.
Come on, answer that phone.
Hello.
Perihan Hanım... I've come.
Okay, I'm opening the door.
Perihan... Perihan!
Perihan, the police is here!
Mukaddes Hanım?
Go now, son!
Open the door, it's Police!
We have a search warrant. Open the door!
I reported it.
Stop, don't run!
Police! Don't run or we'll shoot!
Wow, the fear got me very tense!
- Don't act now, Kerim. I drove very nicely. - I was kidding.
You drove very nicely indeed. It was kidding.
You locked it?
They called me and wanted me to come here.
You know, after Reşat Yaşaran coming to Gül Mutfağı...
But what are you doing here?
Did someone report it? They say that someone did.
- Was it you people who reported it? - No.
It was me.
I saw something and I got suspicious.
- You must have seen him then. - Yes, I saw him and called right away.
Called the police right away.
We heard about the report when we were at the police station. They said it was a man.
- But it was me... - Don't lie, Mukaddes Hanım!
Is it that you made someone else make the call?
Yes, I asked a man to call, since I wanted to stay anonymous.
Selim!
See, he got caught!
Enişte!
Abla, don't say a word! Use your right to remain silent!
I'm coming there with you.
Don't worry, nothing will happen to you!
F* off.
May the devil see your face.
- Oh, welcome. - Hello.
Let me take your luggage.
- Hoşgeldiniz. - Hoşbulduk.
I prepared your old room for you. That's what you wanted, right?
I wish you a comfortable stay.
I'll need your ID card for check-in.
Sure.
There you go.
- Here. - Thank you.
- Have a good rest. - Thank you.