[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,fan-subs por www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Kolay gelsin.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Hosbulduk.
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Te traje algo de comida para tener con su té.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Dale aquí.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Kolay gelsin.
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Yenge, hoşgeldin.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos chicos de fiesta real.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Te he traído el pastel de chocolate, pasteles de patata y lentejas bolas.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Yenge. Gracias por sus esfuerzos.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Toma esto y conseguir la mesa preparada.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Maestro bien.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Esta fue una muy agradable sorpresa.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,También tengo otra sorpresa para ti Maestro Kerim.
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Qué es esto?
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül?
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Pasé el examen teórico. Voy a ir a la conducción examen mañana.
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Felicitaciones.
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Esto me hizo muy feliz.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Yo también.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero empecé a entrar en pánico ya para mañana.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe usted pasará a eso también.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Si no, te voy a dar un poco de práctica esta noche.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Te ayudaré ellos.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Dejarlo para mí, voy a conseguir listo.
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola. Gelsin Kolay.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Hoşgeldiniz Hola Osman Bey.
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Hosbulduk. Cómo estás?
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Bien, gracias. Su auto?
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Agradecidos a Dios. Vine aquí para pagar lo que te debo.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,No deberías haber apresurado a pagar.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tomó nuestro trabajo no ha hecho esperar, ¿por qué habría de hacerlo?
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Aunque tengo el dinero, pensé que te pago lo que le debía.
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Tómalo y disfrutar de gastarlo.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Dios se lo pague.
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Mismo a usted.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría presentarles a mi esposa para ti, Fatmagül!
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Esto es Osman Bey.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi esposa Osman Bey.
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,- Hola! ¿Cómo estás? - Gracias.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Kerim Usta hecho un trabajo increíble ...
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,No hemos visto lo que viene o va.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,No se creó ningún malestar ni estrés.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,No creado ningún dolor de cabeza o ajetreo.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por tus esfuerzos Usta.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a punto de tomar el té, ¿le gustaría participar?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ningún momento me temo que, tal vez en otro momento.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría preguntarte algo Kerim Usta ...
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Te asumir el trabajo en mi casa en Ağva?
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Claro, por qué no.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces, voy a estar allí este fin de semana ... Claro, por qué no.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces, voy a estar allí este fin de semana ...
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Se llega, tome las medidas y nos dan una cotización.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede venir con usted esposa si te gusta ...
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser nuestros huéspedes.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un montón de espacio, usted puede permanecer si usted desea.
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por la oferta, pero tengo que trabajar los fines de semana.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Sí sé que. Mi esposa es también cliente de Gul Mutfagi ...
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Es ella?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ella dice que ella está ordenando todas las comidas para su lugar de trabajo de su cocina.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ella está elogiando altamente.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a ella. Nos gusta verte en nuestro lugar así.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que vamos a venir un día.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece el fin de semana Kerim Usta?
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Bueno voy a venir y tomar las mediciones.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Voy a estar esperando.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Estaríamos encantados si quieres venir también.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi esposa y toda mi familia van a estar ahí.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que en otro momento.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Gelsin Kolay, ustacığım.
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Gracias!
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Saludos a tu esposa.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Gracias!
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,- Kolay gelsin chicos. - Gracias.
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos más tarde.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, vamos a seguir en contacto.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tratamiento debo conseguirle entonces?
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Además, beber su té y volver a su trabajo tan pronto como sea posible.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,No vaya. Vamos a sentarnos y comer algo juntos ...
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Para que yo pueda verte poco más. ¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Míralos! ...
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué iban a hacer, si no llevas todo eso.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Quiet! No avergonzarlos.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ir a tomar asiento.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Disfrute de su comida.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Yenge, son deliciosos.
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet.
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Ve y dile a Rahmi venir a verme. Date prisa!
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Yenge está aquí Rahmi Abi, ella está esperando.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Tome estos y servirla para nosotros.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sucedió Mukaddes? Que pasó?
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiene algo que tiene que pasar para que me vienen aquí por el amor de Dios?
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Me voy al mercado, dame dinero.
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Déjame llevarlo a usted. ¿No lo tienes en ti?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.81,Default,,0000,0000,0000,,No, es en el bolsillo de mi chaqueta.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Mi chica ...
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas al mercado junto con mamá?
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas al mercado?
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Vamos Rahmi ..
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Yo no tengo todo el día para esperar aquí. Venga!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ven adentro.
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué debo entrar? Para ver tus hermanas se enfrentan?
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül no está aquí. No aquí.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Se pasó la prueba de la teoría, se fue a taller para dar Kerim la noticia.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ella va a ir a la prueba de conducción de mañana ...
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermana finalmente va a tener su licencia de conducir.
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:48.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto que ver conmigo por amor de Dios!
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ve y trae el dinero. No quiero llegar tarde al bazar.
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Mira la posición que me había puesto en Rahmi ...
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Estoy esperando en la parte frontal de la puerta como un mendigo.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Qué usted que mira? Vamos Go.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ven adentro Mukaddes Hanim.
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que estar bromeando.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás murmurando ahora Mukaddes? ¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ella se está burlando de mí "Ven dentro Mukaddes Hanim"
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera están preguntando cómo lo estamos haciendo, si estamos vivos o muertos ...
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Ellos no se preocupan en absoluto.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,No lo digas así Mukaddes, no lo hagas.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Están preguntando por usted todos los días.
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Sí a la derecha! Todo para el espectáculo.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Eh! Fatmagül está llegando. Coming!
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:04.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh no! No fue ella. No lo fue.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi Muy gracioso.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Voy a tener la última risa Rahmi, lo que viene alrededor circunda querida Rahmi ...
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Llegará el día en todos ellos van a decir que lo siento. Usted verá!
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué has venido?
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablar con Fatma ... gül.
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Necesito ver Fatmagül.
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le ha pasado?
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:53.03,Default,,0000,0000,0000,,En su bicicleta! Usted no puede ver Fatmagül. No se puede!
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül no está aquí. No aquí!
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Mira, si no te vas Voy a llamar a la policía.
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Eso será muy malo, ¡Fuera!
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Quiero pedir perdón a Fatmagül ...
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Por favor.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Mira ... No me importa si no está bien ...
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Te agarro del brazo y te tiro.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Él ... hola.
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te atreves a venir aquí ... ¿Cómo te atreves!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ...
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.83,Default,,0000,0000,0000,,... Pedir perdón a Fatmagül.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül no está aquí.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, vaya.
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Li..listen a mí ...
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy, muy ... lamentable.
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Usted es un mentiroso. ¡Mentiroso!
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe por qué viniste aquí.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Vine aquí a tus pies en esta condición.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Estoy sufriendo con una coincidencia culpable.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Necesito hablar con Fa..Fa..Fatmagul.
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Usted es demasiado tarde para que este señor Resat.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Que tenía que hacer pensar en esto ...
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,El día que llegué a su puerta por el principio.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.55,Default,,0000,0000,0000,,No después de año y medio pasado de largo.
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Nunca! después de todo el dolor y el sufrimiento que ha causado a Fatmagül.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo que usted diga, tienes razón.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Sí estamos en lo correcto.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos justo todo el tiempo ...
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero usted ...
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,... Intentado todos los trucos en el libro de la prueban lo contrario.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero no tuvo éxito.
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Y usted nunca tendrá éxito.
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Como se puede ver ...
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Estoy pagando el precio de todas mis malas acciones.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Como se puede ver.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Os lo digo desde el fondo de mi corazón ...
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Yo ...
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Caí profundo pesar.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros no creemos. Nosotros no hacemos ...
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué debemos creer hombre como usted?
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Usted está hablando de esta manera sólo porque audiencia judicial se acercaba.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.98,Default,,0000,0000,0000,,No es que usted se preocupa por Fatmagül.
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Si usted siente pesar por las cosas que has hecho ...
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Usted no hace esto aquí molestar Fatmagül ...
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Que va a hacer esto de ir a la corte y decir la verdad sobre los hechos reales.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿dónde está ese tipo de decencia en su vida? Derecho, ¿dónde?
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero, usted no decir la verdad en ese entonces, ¿por qué ahora?
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Estoy ser..serving mi castigo.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Al menos a entender eso.
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero, por desgracia ... Demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo he perdido todo.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar perdido a mi esposa ...
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi dinero ...
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Lo más importante ...
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Como Usted ve usted mismo ...
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Perdí mi salud.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que ...
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ayúdame.
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Tengo ...
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,petición de hacer Fatmagül ...
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:00.55,Default,,0000,0000,0000,,antes de la fecha de corte.
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Si yo ...
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:11.69,Default,,0000,0000,0000,,sen..sentenced en esta condición con ... ...
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahí estás!
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Ahí lo tienes, él está aquí para sí mismo ...
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:17.85,Default,,0000,0000,0000,,él está aquí por su propio interés.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no lo dijo desde el principio?
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:25.88,Default,,0000,0000,0000,,No has venido aquí debido a su conciencia ...
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Usted está aquí sólo por su miedo a Fatmagül.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuera de aquí!
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Deja aquí inmediatamente.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Hanim ...
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Mejorate pronto.
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Adiós. ¡Adiós.
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Venga!
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Todo ...
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,E..everything sólo por ti.
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:05.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios mío!
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Aprendo de ti lo que pasó ...
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba confundido.
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:16.82,Default,,0000,0000,0000,,De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que pudiera averiguar lo que realmente sucedió ...
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:28.33,Default,,0000,0000,0000,,... Usted comenzó negociaciones.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Tú no me diste ninguna oportunidad para pensar en ello.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Es eso así?
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Si tuviera tiempo para pensar, te llevarías a tu hijo y entregarlo a la policía?
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:44.80,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Eh? - Usted me dijo, tengo una opción para negociar.
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Usted quería salvar Selim antes que yo.
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:15:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Usted es el responsable de todo.
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres!
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:16.17,Default,,0000,0000,0000,,No sé lo que ese lunático en sobre. Por el amor de Dios!
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Mira lo que está haciendo para conseguir la simpatía.
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Pero él sabe dónde está su hijo se esconde ...
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Le entreguen? Por supuesto que no.
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,,¿No es esto una mentira? Mira a ese hombre loco ...
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Él piensa que se va a limpiar su nombre, echándome la culpa.
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi ...
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:42.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez defender a su esposa en contra de nadie?
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes bien. Silencio.
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Vamos! Ir al mercado.
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tengo que estar en silencio? No entiendo ...
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Es Resat Yasaran derecho y estoy equivocado?
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Es Kerim derecho que estoy en el mal?
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué te incluyes en Kerim a esto?
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Para que no se le olvide!
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Que no se le olvide lo que pasó.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo tiene que lavar su boca limpia primero, antes de abrirlo.
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Tuve suficiente de todos ustedes.
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:27.31,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Quieres otro? - No.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme aclarar esto y salir, por lo que puede volver a su trabajo.
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que decir que es grande, tenemos que hacer esto a menudo.
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Voy a estar en mi propio este fin de semana?
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ven, vamos a ir juntos.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:43.37,Default,,0000,0000,0000,,No, no es justo en Abla, además tengo la prueba de conducción de mañana ...
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Yo no quiero que se sienta la presión de todo el trabajo del fin de semana.
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Se le va allí por la mañana y volver por la noche de todos modos.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,No es cierto, tal vez será una lluvia de nuevo ...
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Quizás árboles caerán, ríos desbordan ...
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Voy a tener que permanecer allí más tiempo.
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, a ordenar el trabajo de ese día, así que podemos ir juntos.
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Si tiene dudas de decirle a mi hermana, voy a hablar con ella.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Ella no va a decir que no, junto a ella será feliz.
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:08.02,Default,,0000,0000,0000,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ir juntos ... Durante el día voy a hacer el trabajo lo solucionaron ...
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Por la noche nos quedaremos en el mismo hotel que nos hemos alojado antes.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Debo ser genial allí en primavera, Iremos a dar un paseo ...
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Esto también podría ser una mini luna de miel para nosotros.
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Qué dices?
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla me va a matar. Me han tocado la barriga mucho últimamente.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Espere hasta que mi hermana se entere, que va a patear a salir diciendo: "¿Qué estás haciendo aquí"
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Espera, déjame pensar en ello, vamos a hablar de nuevo esta noche.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, lo haremos de esta manera.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Gelsin Kolay.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:40.14,Default,,0000,0000,0000,,- Gracias Yenge. Gracias por la comida. - Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:42.23,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Vas a la tienda? - No voy a volver a casa.
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres que llame a un taxi?
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,No, voy a caminar.
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.39,Default,,0000,0000,0000,,¿No te cansas.
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Voy a tomar un poco de aire fresco. Podría ser bueno.
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, usted sabe mejor.
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.67,Default,,0000,0000,0000,,- Nos vemos en casa. - Nos vemos.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Esta es su anillo de compromiso hijos.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.54,Default,,0000,0000,0000,,He encontrado en el mismo lugar donde lo hizo violación Fatmagül.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde han estado?
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:15.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede el paseo tan largo?
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Volverán pronto no te preocupes.
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Nedim podría haberle llevado a la orilla del mar, tal vez se sentaron en alguna parte.
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Quien?
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanim.
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:41.74,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Hola. - Perihan Hanim ...
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy yo Mukaddes Ketenci ...
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Qué deseas?
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:47.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres de mí realmente?
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres el que me llamó.
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:50.97,Default,,0000,0000,0000,,No finjas que usted no entiende ...
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Así que usted está fuera de opciones. Y usted está tratando éste ahora?
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Qué estás diciendo? No entiendo?
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:58.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso Resat Yasaran llegar a esto para encontrar la salida?
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:00.59,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué? - Le digo esto ...
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Él no puede ganar nada tratando de sacrificar.
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Yo era el que puso su fuego.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:09.20,Default,,0000,0000,0000,,No se olvide Perihan Hanim, si su hijo no está en la cárcel hoy sólo por mí.
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.51,Default,,0000,0000,0000,,No se puede tratar de hacerme pagar por sus errores garrafales.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ahora no se puede pisar mí y alejarse Perihan Hanim.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Espera un minuto, cálmate ...
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:18.71,Default,,0000,0000,0000,,No entiendo lo que estás hablando.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes fue grande cuando ella cubrió su desorden y cerró Fatmagül arriba. No era ella? ...
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora ella es mala, es eso?
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo hice lo correcto, yo hice lo que pensé que sería mejor para todos.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Puedes oírme?
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo eso, Reşat Bey llega a los pies de Fatmagül ...
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Actuando como si él está sufriendo de su conciencia ...
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:34.96,Default,,0000,0000,0000,,... Y se siente remordimiento.
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso Resat ... ir a Fatmagül?
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Él está tratando de culparme de todo lo que todo es mi culpa Perihan Hanim ....
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Usted está tratando en vano. Usted no va a ganar nada de ella.
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Y muy pronto en la corte, vamos a hacer que te arrepientas por ello, Perihan Hanım.
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Acabaremos con usted para siempre.
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó? ¿Quién era?
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanim ...
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Resat fue a ver Fatmagül a pedir perdón.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Tés! ...
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Tenga un buen día.
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Yo iba a conseguir el jugo de fruta.
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:54.38,Default,,0000,0000,0000,,- No hablar con ella. ¿Es usted? - No Abla.
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Aléjate de ella, ellos vienen con un nuevo incidente todos los días ...
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Sus problemas no terminan nunca.
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué quieres? - Zumo de frutas.
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Ir y conseguir que desde el interior.
Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Fecha de corte se acercaba, ellos están entrando en pánico cada vez más.
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Eso es bien, pero, ¿por qué ese hombre vino aquí?
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:30.05,Default,,0000,0000,0000,,¿No sabe que no va a ganar nada.
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Él no tiene vergüenza eso es por donde vino.
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:35.21,Default,,0000,0000,0000,,No creo que su honestidad tampoco.
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Podría tener algo en su mente.
Dialogue: 0,0:23:38.86,0:23:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül está llamando.
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Hola cariño.
Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:44.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo estás hermana?
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros estamos bien, Kadir es aquí querida ...
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Estamos disfrutando de nuestro té.
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Disfrútala.
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:52.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo surgió la fisioterapia del Kadir Abi fue?
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Él dijo que estaba bien, sin problemas.
Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Estoy contento con eso, digo hola a todos.
Dialogue: 0,0:23:56.46,0:23:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Claro que lo haré.
Dialogue: 0,0:23:58.04,0:23:59.74,Default,,0000,0000,0000,,También dicen hola a ti.
Dialogue: 0,0:24:00.05,0:24:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Qué hiciste? ¿Te sientes? ¿Cómo fue el negocio?
Dialogue: 0,0:24:04.14,0:24:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Hicimos ... era tranquilo después de que saliste de todos modos.
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:08.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo hiciste?
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Kerim agradó a verme, por supuesto ...
Dialogue: 0,0:24:09.97,0:24:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Fueron muy ocupado trabajando, este fue un descanso para ellos también.
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Toca madera, negocio por lo menos lo que tenemos.
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Claro ...
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:20.24,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, comieron, bebieron y dijo gracias.
Dialogue: 0,0:24:20.55,0:24:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, querido ...
Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algo que decirte.
Dialogue: 0,0:24:27.79,0:24:28.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó Abla?
Dialogue: 0,0:24:28.78,0:24:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Diles que vengan a cenar esta noche.
Dialogue: 0,0:24:33.46,0:24:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Kadir diciendo venga a nosotros la cena de esta noche, que va a conseguir algo de pescado.
Dialogue: 0,0:24:37.21,0:24:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo haré. Lo haremos.
Dialogue: 0,0:24:40.27,0:24:41.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dice usted querido?
Dialogue: 0,0:24:41.65,0:24:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Les diré Kerim, Si él no será demasiado cansado ...
Dialogue: 0,0:24:45.03,0:24:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Vale, vale. Hablaré con Kerim. Usted vendrá.
Dialogue: 0,0:24:47.41,0:24:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Bueno. Voy a hacer las ensaladas para esta noche.
Dialogue: 0,0:24:49.78,0:24:51.32,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso nos vemos esta noche.
Dialogue: 0,0:24:51.52,0:24:53.47,Default,,0000,0000,0000,,- Nos vemos más tarde. - Adiós.
Dialogue: 0,0:24:55.92,0:24:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Su vienen así esta noche hablaremos.
Dialogue: 0,0:24:58.30,0:25:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que ir a los suegros esta noche yo estaba poniendo así durante días ...
Dialogue: 0,0:25:01.64,0:25:03.03,Default,,0000,0000,0000,,No podía escapar de éste, No puedo hacer nada.
Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que se siente al ser el novio ...
Dialogue: 0,0:25:05.73,0:25:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Usted necesita para mantener su mujer feliz.
Dialogue: 0,0:25:08.66,0:25:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Usted pensó en ello así, la mejor manera de hablar con ellos cara a cara.
Dialogue: 0,0:25:12.87,0:25:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Si le dijimos que ahora, ella sería tan incómoda.
Dialogue: 0,0:25:15.40,0:25:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Yo también lo creo.
Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hablar con la fiscalía mañana, me pregunto si hay algo nuevo que se agregue a la causa.
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:22.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué se asustan y entraron en pánico como esto, de repente?
Dialogue: 0,0:25:23.02,0:25:25.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué Resat Yasaran llegó hasta aquí?
Dialogue: 0,0:25:25.79,0:25:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Verdadero. Lo mejor es tomar un vistazo si hay algo que no sabemos.
Dialogue: 0,0:25:29.61,0:25:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Iré con Omer, así por lo que me va a dejar a la pescadería.
Dialogue: 0,0:25:32.19,0:25:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:25:33.33,0:25:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi voy a conseguir que los peces también.
Dialogue: 0,0:25:36.23,0:25:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Pescado para la parrilla.
Dialogue: 0,0:25:38.33,0:25:39.57,Default,,0000,0000,0000,,No, no ...
Dialogue: 0,0:25:40.04,0:25:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes no lo quiere en el apartamento, ella dice que es apesta todo el lugar.
Dialogue: 0,0:25:42.60,0:25:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ella no lo quiere.
Dialogue: 0,0:25:43.64,0:25:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Voy a cocinar para ti y enviaré por Murat. Obtén pescado para ellos también, Kadir.
Dialogue: 0,0:25:46.48,0:25:47.70,Default,,0000,0000,0000,,No molestar ...
Dialogue: 0,0:25:47.86,0:25:52.64,Default,,0000,0000,0000,,O voy a pasar por aquí esta noche, así Murat puede ver a su tía también.
Dialogue: 0,0:25:52.75,0:25:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Eso sería fantástico.
Dialogue: 0,0:25:53.99,0:25:55.03,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, vamos a estar esperando.
Dialogue: 0,0:25:55.24,0:25:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Bien fantástico. ¿Necesitas algo más?
Dialogue: 0,0:25:57.58,0:26:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos carbón de todos modos, Fatmagül va a hacer las ensaladas ...
Dialogue: 0,0:26:00.73,0:26:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Usted obtiene algún postre después ...
Dialogue: 0,0:26:02.13,0:26:05.15,Default,,0000,0000,0000,,O no te preocupes, voy a conseguir algo de aquí.
Dialogue: 0,0:26:05.31,0:26:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, es hora de ir a continuación. Gelsin Kolay.
Dialogue: 0,0:26:09.38,0:26:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Por el amor de Dios, no utilice este brazo. Bueno? No lleve nada con ella.
Dialogue: 0,0:26:13.00,0:26:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Mira Omer Te lo digo así, no dejes que se trata de ser un héroe. Bueno?
Dialogue: 0,0:26:16.13,0:26:18.98,Default,,0000,0000,0000,,- Está bien, has oído? - Sí, lo hice. Vamos vamos.
Dialogue: 0,0:26:24.81,0:26:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Lodos!
Dialogue: 0,0:26:27.54,0:26:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Es la comida el tiempo estimado.
Dialogue: 0,0:26:30.90,0:26:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Disfrútala. ¿Sabía que te guarde nuestra casa todo el día ...
Dialogue: 0,0:26:34.52,0:26:37.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabía usted consigue realmente hambriento mi cariño.
Dialogue: 0,0:26:41.49,0:26:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:26:45.36,0:26:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho Fatmagül, yo no podría decir hola a usted antes.
Dialogue: 0,0:26:49.73,0:26:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Sí, eso me molesta mucho.
Dialogue: 0,0:26:51.03,0:26:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero tú sabes que yo no soy como los demás. Es sólo que, no quiero que le digan a mi padre.
Dialogue: 0,0:26:54.81,0:26:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Prohíben que usted hable con nosotros, ¿no?
Dialogue: 0,0:26:57.56,0:26:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy avergonzado, pero ...
Dialogue: 0,0:26:59.16,0:27:02.67,Default,,0000,0000,0000,,No sea ... me acostumbré a las personas que tratan a nosotros como una enfermedad contagiosa.
Dialogue: 0,0:27:02.92,0:27:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, por favor, no lo dijo así.
Dialogue: 0,0:27:04.93,0:27:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Al menos tú y yo, que estábamos hablando, al menos de vez en cuando.
Dialogue: 0,0:27:08.60,0:27:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando te diste la cabeza, le duele muy adentro.
Dialogue: 0,0:27:11.20,0:27:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que podríamos ser amigos.
Dialogue: 0,0:27:12.90,0:27:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Realmente quiero ser un amigo.
Dialogue: 0,0:27:19.74,0:27:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Yo sé lo que los vecinos haciendo no es justo, pero ...
Dialogue: 0,0:27:22.51,0:27:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes.
Dialogue: 0,0:27:23.86,0:27:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Está bien no estar molesto por eso. Te entiendo.
Dialogue: 0,0:27:26.40,0:27:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Se darán cuenta de que un día se equivocaron.
Dialogue: 0,0:27:29.49,0:27:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Yo espero que sí. ya veremos ...
Dialogue: 0,0:27:31.21,0:27:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta ser un vecino, ser capaz de sentarse a tomar una taza de café ...
Dialogue: 0,0:27:34.39,0:27:37.27,Default,,0000,0000,0000,,... Tener invitados alrededor. - Me encantaría tomar un café.
Dialogue: 0,0:27:38.49,0:27:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Aunque mis padres no están en casa, tengo algo de tiempo.
Dialogue: 0,0:27:42.55,0:27:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Claro. Con mucho gusto. Tome asiento.
Dialogue: 0,0:27:47.20,0:27:49.42,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cómo le gustaría tener su café? - Con azúcar.
Dialogue: 0,0:27:50.18,0:27:52.95,Default,,0000,0000,0000,,- Tengo limonada fresca lo quieres en el lado? - Sí.
Dialogue: 0,0:27:53.22,0:27:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Viniendo de inmediato.
Dialogue: 0,0:28:31.86,0:28:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Es su nombre Lodos?
Dialogue: 0,0:28:33.51,0:28:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Usted es una cosa tan dulce.
Dialogue: 0,0:28:51.61,0:28:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Hayriye!
Dialogue: 0,0:29:03.23,0:29:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Vengo de la puerta, te vas de la chimenea.
Dialogue: 0,0:29:11.05,0:29:12.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde diablos está?
Dialogue: 0,0:29:13.18,0:29:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Sí, claro que estoy en casa.
Dialogue: 0,0:29:15.69,0:29:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Dónde estás?
Dialogue: 0,0:29:18.11,0:29:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que me importa su reunión semanal.
Dialogue: 0,0:29:20.37,0:29:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Es Esma con usted también?
Dialogue: 0,0:29:25.62,0:29:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Nadie está en la casa, conseguir sus cosas y volver a casa. Date prisa!
Dialogue: 0,0:29:28.16,0:29:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Bien Şükrü estaré allí i dos minutos. Vengo miel.
Dialogue: 0,0:29:33.69,0:29:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Toma esto como bueno, él no dio usted la oportunidad de tener alguna.
Dialogue: 0,0:29:37.46,0:29:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, la chica no está en casa, ya sea ...
Dialogue: 0,0:29:39.94,0:29:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba fuera de compras, el infierno se desatará hoy.
Dialogue: 0,0:29:44.26,0:29:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Adiós por ahora. Esta fue la piedra de un ciego.
Dialogue: 0,0:29:46.80,0:29:48.76,Default,,0000,0000,0000,,No estoy contando esto como una visita.
Dialogue: 0,0:29:53.14,0:29:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Es ella la?
Dialogue: 0,0:30:02.17,0:30:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de su hermana-en-ley.
Dialogue: 0,0:30:05.43,0:30:08.07,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Quieres que presentarle a usted? - No, de ninguna manera ...
Dialogue: 0,0:30:08.23,0:30:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Que se queden lejos de nosotros, como de distancia ahora es posible.
Dialogue: 0,0:30:11.04,0:30:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Su marido es un buen hombre, pero éste es un poco ...
Dialogue: 0,0:30:17.20,0:30:19.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes quién es amigo y quién no lo es, cuando hablan de su detrás.
Dialogue: 0,0:30:20.10,0:30:22.65,Default,,0000,0000,0000,,No tienes vergüenza chismes acerca de alguien a quien no conoces. ¿No es así?
Dialogue: 0,0:30:22.96,0:30:26.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Cree usted que estamos hablando de usted?
Dialogue: 0,0:30:26.38,0:30:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que estamos equivocados, cuando vi la puerta abierta que quería invitar a usted también.
Dialogue: 0,0:30:30.58,0:30:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Usted no debe creer todo lo que lee en el periódico.
Dialogue: 0,0:30:33.30,0:30:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Usted no debe juzgar a las personas sobre la base de lo que se lee ...
Dialogue: 0,0:30:35.17,0:30:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Es la vergüenza y que es un pecado.
Dialogue: 0,0:30:36.59,0:30:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Si usted está hablando a mis espaldas sólo por Fatmagül ...
Dialogue: 0,0:30:39.62,0:30:42.00,Default,,0000,0000,0000,,... ¿Sabías que también soy una de las víctimas de ese incidente?
Dialogue: 0,0:30:42.12,0:30:43.84,Default,,0000,0000,0000,,He perdido mi casa y mi consuelo.
Dialogue: 0,0:30:44.27,0:30:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ayer mismo estaba viviendo en mi propia casa, hoy estoy en una casa de alquiler por desgracia.
Dialogue: 0,0:30:48.02,0:30:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Yo no he dicho nada.
Dialogue: 0,0:30:49.83,0:30:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez no he entendido bien, pero hay un Dios por encima de ...
Dialogue: 0,0:30:52.47,0:30:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Y él lo sabe todo.
Dialogue: 0,0:30:54.36,0:30:57.97,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, por favor, ahora ... - Estoy harto de todo esto de todos modos.
Dialogue: 0,0:30:58.12,0:31:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Estoy harto de ser tratado como este, pero todavía guardo dentro y no decir nada.
Dialogue: 0,0:31:01.60,0:31:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Escucha ... Que cada uno diga lo que quiera. Sólo tienes que ignorar.
Dialogue: 0,0:31:05.33,0:31:06.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando Nafiye?
Dialogue: 0,0:31:07.05,0:31:09.89,Default,,0000,0000,0000,,- Nafiye lo que está pasando? - Nada ...
Dialogue: 0,0:31:10.19,0:31:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Uno va por dentro, me voy en un minuto.
Dialogue: 0,0:31:12.42,0:31:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Tengo su atención Nafiye Hanim.
Dialogue: 0,0:31:14.73,0:31:17.03,Default,,0000,0000,0000,,No lo digas así, esto me hace molesto.
Dialogue: 0,0:31:17.18,0:31:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Además he descendido para invitar a usted, pero no estabas en casa.
Dialogue: 0,0:31:20.77,0:31:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Salí para ir de compras.
Dialogue: 0,0:31:22.49,0:31:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces venir ahora. Tenemos todos los vecinos nos juntamos ...
Dialogue: 0,0:31:26.17,0:31:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Si lo deseas, puedes cerrar la boca a ti mismo.
Dialogue: 0,0:31:28.93,0:31:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Nop. No puedo estar molesto con nadie. Deja que la gente habla lo que quieren.
Dialogue: 0,0:31:33.24,0:31:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Además, espero que alguna vez hablar cosas buenas sobre mí termina siendo feliz ...
Dialogue: 0,0:31:36.32,0:31:39.41,Default,,0000,0000,0000,,... Y espero que los malos conversadores terminarán incluso peor que yo.
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Vale su elección, si usted cambia de opinión, puede entrar.
Dialogue: 0,0:31:44.99,0:31:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Veremos.
Dialogue: 0,0:31:47.01,0:31:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Tienen un gran tiempo para usted.
Dialogue: 0,0:31:54.34,0:31:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó?
Dialogue: 0,0:31:55.36,0:31:57.79,Default,,0000,0000,0000,,No pasó nada. Uno va por dentro.
Dialogue: 0,0:31:59.50,0:32:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Como Me encanta vivir aquí ...
Dialogue: 0,0:32:03.21,0:32:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Quedarse atrapado en esta casa.
Dialogue: 0,0:32:11.14,0:32:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Usted disfruta de la vida, y tengo que lidiar con todo esto.
Dialogue: 0,0:32:14.97,0:32:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que ella es el único que se siente el dolor.
Dialogue: 0,0:32:17.71,0:32:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Desagradecido.
Dialogue: 0,0:32:21.66,0:32:23.40,Default,,0000,0000,0000,,No llores tampoco.
Dialogue: 0,0:32:23.57,0:32:24.96,Default,,0000,0000,0000,,No llores.
Dialogue: 0,0:32:29.27,0:32:30.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola.
Dialogue: 0,0:32:31.19,0:32:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Vengo Şükrü, estoy en mi camino.
Dialogue: 0,0:32:32.88,0:32:34.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está la chica? Aún no se donde se ve.
Dialogue: 0,0:32:34.35,0:32:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ella fue a las compras, va a venir en breve.
Dialogue: 0,0:32:36.40,0:32:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ella vino y se fue, las bolsas están en la casa.
Dialogue: 0,0:32:38.62,0:32:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez ella hizo olvidar algo y se fue a la tienda de la esquina para conseguirlo.
Dialogue: 0,0:32:41.13,0:32:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Espero que Dios te va a castigar como se merece!
Dialogue: 0,0:32:45.33,0:32:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Después de terminar la escuela secundaria, tomé los exámenes de la Universidad, pero ...
Dialogue: 0,0:32:48.56,0:32:51.06,Default,,0000,0000,0000,,No tuve éxito. ¿No lo intentas de nuevo?
Dialogue: 0,0:32:51.28,0:32:52.14,Default,,0000,0000,0000,,No, no lo hice.
Dialogue: 0,0:32:52.23,0:32:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre no podía permitirse el lujo de mandarme a tomar un lecciones extras ...
Dialogue: 0,0:32:54.46,0:32:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Realmente no se puede estudiar mucho es dueño de su propia ...
Dialogue: 0,0:32:56.59,0:32:59.13,Default,,0000,0000,0000,,... Cuando tu madre te dice que cuidar de sus hermanos, limpiar la casa ...
Dialogue: 0,0:32:59.25,0:33:02.96,Default,,0000,0000,0000,,... Hacer la compra. No tienes tiempo de izquierda a estudiar para su examen.
Dialogue: 0,0:33:03.36,0:33:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Con el tiempo te olvidarás de lo que has aprendido ...
Dialogue: 0,0:33:05.61,0:33:07.50,Default,,0000,0000,0000,,No traté de nuevo después.
Dialogue: 0,0:33:08.49,0:33:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Qué hay de tí?
Dialogue: 0,0:33:09.76,0:33:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de terminar la escuela secundaria de casa.
Dialogue: 0,0:33:12.21,0:33:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Eso es muy bonito.
Dialogue: 0,0:33:13.82,0:33:16.04,Default,,0000,0000,0000,,También tomé el examen de conocimientos del conductor. He pasado por él.
Dialogue: 0,0:33:16.31,0:33:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Mañana me voy a tomar la prueba práctica, para obtener mi licencia de conducir.
Dialogue: 0,0:33:19.06,0:33:21.28,Default,,0000,0000,0000,,- Eso es maravilloso. - Gracias.
Dialogue: 0,0:33:21.65,0:33:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Pruebe estos. Yo los hago yo mismo.
Dialogue: 0,0:33:23.80,0:33:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé. Cuando el Gul Mutfagi fue inaugurado Vine con mi madre.
Dialogue: 0,0:33:26.86,0:33:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando te diste cuenta de lo que somos ...
Dialogue: 0,0:33:29.70,0:33:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Por favor no lo pongas así, estoy viviendo la vida elegido para mí por mis padres.
Dialogue: 0,0:33:34.36,0:33:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, yo no puedo tomar mi propia decisión.
Dialogue: 0,0:33:38.41,0:33:42.97,Default,,0000,0000,0000,,No estoy pensando en lo mismo que ellos, pero no me puedo levantar mi voz tampoco.
Dialogue: 0,0:33:47.94,0:33:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Es Esma atrás todavía?
Dialogue: 0,0:33:49.31,0:33:51.28,Default,,0000,0000,0000,,No. ¿Dónde está usted viajando hija?
Dialogue: 0,0:33:51.51,0:33:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Volverá pronto Şükrü.
Dialogue: 0,0:34:07.31,0:34:09.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde diablos has estado? ¿Dónde está Esma?
Dialogue: 0,0:34:10.30,0:34:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Es una hora ahora.
Dialogue: 0,0:34:11.42,0:34:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Voy a echar un vistazo Şükrü.
Dialogue: 0,0:34:13.06,0:34:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Después de ir a trabajar, ustedes dos van dar un paseo por eh?
Dialogue: 0,0:34:15.65,0:34:16.65,Default,,0000,0000,0000,,No, no es así.
Dialogue: 0,0:34:16.84,0:34:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Espero que ella desapareció por una buena razón ...
Dialogue: 0,0:34:19.75,0:34:21.66,Default,,0000,0000,0000,,... O bien, sé lo que voy a hacer a los dos.
Dialogue: 0,0:34:21.74,0:34:23.34,Default,,0000,0000,0000,,No te enojes fuera nada Şükrü.
Dialogue: 0,0:34:23.45,0:34:25.63,Default,,0000,0000,0000,,De la nada? Llegué a casa no hay nadie aquí ...
Dialogue: 0,0:34:25.71,0:34:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Usted está en algún lugar, y su hija está por ningún lado ...
Dialogue: 0,0:34:28.27,0:34:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde está esa chica!
Dialogue: 0,0:34:36.10,0:34:38.88,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, la suya es una historia que va a ser una lección para todo el mundo ...
Dialogue: 0,0:34:39.27,0:34:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Usted luchó por sus derechos. Admiro eso tanto.
Dialogue: 0,0:34:42.09,0:34:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Yo no estaba realmente en mi propia ...
Dialogue: 0,0:34:43.80,0:34:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano estaba allí, había Kerim ...
Dialogue: 0,0:34:46.57,0:34:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla, más tarde Kadir Abi unió.
Dialogue: 0,0:34:50.79,0:34:55.13,Default,,0000,0000,0000,,- Ellos no me dejaron rindo. - Qué bueno.
Dialogue: 0,0:34:55.27,0:34:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Esma! ...
Dialogue: 0,0:34:56.96,0:34:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Esma!
Dialogue: 0,0:34:58.58,0:35:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Por el amor de Dios Şükrü vuelve aquí, Ella no puede estar allí.
Dialogue: 0,0:35:02.71,0:35:05.79,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Papá? - ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:35:07.94,0:35:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:35:09.84,0:35:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Ella ha hecho nada malo, la llamé aquí para tomar un café.
Dialogue: 0,0:35:11.98,0:35:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Voy a romper los huesos!
Dialogue: 0,0:35:14.23,0:35:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Cállate! ¿No te dije que no viniera aquí?
Dialogue: 0,0:35:17.51,0:35:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:35:18.80,0:35:20.60,Default,,0000,0000,0000,,¿No dije ningún contacto con esta casa!
Dialogue: 0,0:35:21.33,0:35:23.04,Default,,0000,0000,0000,,¿No escuchas una palabra de tu padre?
Dialogue: 0,0:35:23.27,0:35:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Voy a aplastar los huesos!
Dialogue: 0,0:35:27.82,0:35:29.88,Default,,0000,0000,0000,,¿No te dije que no vinieras aquí?
Dialogue: 0,0:35:32.23,0:35:34.00,Default,,0000,0000,0000,,No le pegues a ella nunca más. No le pegues a ella!
Dialogue: 0,0:35:35.04,0:35:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Şükrü favor la dejó ir.
Dialogue: 0,0:35:36.59,0:35:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Usted no escucha una palabra de un Padre ¿Eh?
Dialogue: 0,0:35:39.10,0:35:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ella no hizo nada que no alcancen a ella!
Dialogue: 0,0:35:42.61,0:35:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que no para ir a esa casa!
Dialogue: 0,0:35:45.11,0:35:46.82,Default,,0000,0000,0000,,No escuchas a tu padre ¿Eh?
Dialogue: 0,0:35:49.25,0:35:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Ir a la casa!
Dialogue: 0,0:35:50.59,0:35:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Vas a pagar por no escuchar mis palabras.
Dialogue: 0,0:35:55.21,0:35:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Déjala ir!
Dialogue: 0,0:36:30.44,0:36:33.30,Default,,0000,0000,0000,,No puedo describir lo mucho que quiero a esos hombres para ir a la cárcel.
Dialogue: 0,0:36:33.54,0:36:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ellos lo harán.
Dialogue: 0,0:36:37.15,0:36:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Deben confesar su crimen con sus propias bocas.
Dialogue: 0,0:36:39.78,0:36:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que decir toda la injusticia contra mí ...
Dialogue: 0,0:36:41.78,0:36:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que este tanto.
Dialogue: 0,0:36:43.13,0:36:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Espero que mi chica. Yo espero que sí.
Dialogue: 0,0:36:46.04,0:36:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quiero mantener mi cabeza en contra de todo el barrio.
Dialogue: 0,0:36:48.83,0:36:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Lo quiero tanto.
Dialogue: 0,0:36:49.97,0:36:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Su cabeza se mantiene hasta que ya ...
Dialogue: 0,0:36:52.69,0:36:54.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás tan indeciso?
Dialogue: 0,0:36:54.60,0:36:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Serán un avergonzado de un día de golf.
Dialogue: 0,0:36:56.92,0:36:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Es muy difícil tomar en Abla.
Dialogue: 0,0:36:58.69,0:37:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Ese hombre golpeó a su hija sólo por mí ...
Dialogue: 0,0:37:00.98,0:37:03.00,Default,,0000,0000,0000,,El hecho de que ella ha hablado conmigo. ¿Te imaginas?
Dialogue: 0,0:37:03.24,0:37:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera podía ponerse de pie y decir "¿Qué estás haciendo?"
Dialogue: 0,0:37:06.14,0:37:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Observé que suceda sin poder hacer nada.
Dialogue: 0,0:37:07.91,0:37:09.74,Default,,0000,0000,0000,,En verdad yo era la paliza ...
Dialogue: 0,0:37:10.20,0:37:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Pobre chica sufrió sólo por mí.
Dialogue: 0,0:37:12.31,0:37:14.12,Default,,0000,0000,0000,,No porque ustedes Fatmagül ...
Dialogue: 0,0:37:14.35,0:37:16.62,Default,,0000,0000,0000,,El hecho de que lo que está en la cabeza de ese cabrón ni idea.
Dialogue: 0,0:37:16.86,0:37:19.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué es tan difícil de defender su auto o luchar por su propio derecho?
Dialogue: 0,0:37:19.76,0:37:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Porque nadie tiene el coraje para hacerlo, es por eso que mi querido.
Dialogue: 0,0:37:22.82,0:37:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Y es por eso que su lucha contra el mal es preocupante esa gente ..
Dialogue: 0,0:37:26.05,0:37:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Porque, su ira no es para ti ...
Dialogue: 0,0:37:27.91,0:37:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Es por la oscuridad y la ignorancia en su interior.
Dialogue: 0,0:37:32.23,0:37:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Espero que el hombre es sincero acerca de lo que dijo a Meryem Abla hoy.
Dialogue: 0,0:37:36.81,0:37:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Espero que ir y decir la verdad, uno tras otro, cuando llegue el momento.
Dialogue: 0,0:37:40.28,0:37:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Olvídalo. Él es Resat Yasaran ...
Dialogue: 0,0:37:42.60,0:37:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Él es ahora sólo piensa en sí mismo, Dios sabe lo que está planeando en este momento.
Dialogue: 0,0:37:46.11,0:37:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Yo también lo creo.
Dialogue: 0,0:37:47.29,0:37:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Él quiere que no la culpa a él, para que pueda seguir viviendo su vida fuera patéticamente.
Dialogue: 0,0:37:51.64,0:37:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes como dice la gente, De un modo u otro Dios servirás la justicia ...
Dialogue: 0,0:37:55.05,0:37:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Él es verdaderamente tuvo un golpe en la cara.
Dialogue: 0,0:37:57.87,0:38:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ellos ahora están permaneciendo como una familia en la casa de esa mujer, el que solía trabajar para ellos, ...
Dialogue: 0,0:38:00.90,0:38:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Yadigar Hanim creo, El les informó a la policía.
Dialogue: 0,0:38:04.71,0:38:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Sé Abi. Lo sé.
Dialogue: 0,0:38:06.33,0:38:08.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es viene alrededor circunda en este mundo.
Dialogue: 0,0:38:09.23,0:38:11.03,Default,,0000,0000,0000,,La mujer se divorció es el cuidado de él ...
Dialogue: 0,0:38:11.19,0:38:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Yo nunca haría lo que ella hizo, ella debe ser una mujer de conciencia.
Dialogue: 0,0:38:14.76,0:38:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Conciencia! ¿Qué conciencia?
Dialogue: 0,0:38:17.19,0:38:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Si fueran seres humanos decentes, que no se quedaría tranquila en la noche de los hechos.
Dialogue: 0,0:38:24.77,0:38:26.35,Default,,0000,0000,0000,,De esta manera o de esta otra ...
Dialogue: 0,0:38:27.04,0:38:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Llegamos a este día de alguna manera.
Dialogue: 0,0:38:41.37,0:38:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto si se puede hacer sin mí?
Dialogue: 0,0:38:46.52,0:38:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi hija va a estar ocupado y tengo que cuidar de mi nieto.
Dialogue: 0,0:38:51.89,0:38:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Claro. Vas Yadigar.
Dialogue: 0,0:38:56.48,0:38:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Derecha, Perihan?
Dialogue: 0,0:38:58.21,0:39:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a estar en casa mañana de todos modos.
Dialogue: 0,0:39:00.27,0:39:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Yadigar ...
Dialogue: 0,0:39:01.53,0:39:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ella necesita el bebé se sienta a su nieto, ella nos estaba informando.
Dialogue: 0,0:39:04.99,0:39:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto Yadigar.
Dialogue: 0,0:39:07.18,0:39:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, yo estaba a kilómetros de distancia.
Dialogue: 0,0:39:14.83,0:39:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Siéntate y terminar su comida, usted necesita tomar su medicamento.
Dialogue: 0,0:39:18.65,0:39:21.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabía usted deje cualquier apetito?
Dialogue: 0,0:39:21.98,0:39:24.71,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creer que después de tanto tiempo después de todo lo que pasó ...
Dialogue: 0,0:39:24.92,0:39:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Fuiste a ver que las niñas y decir lo siento?
Dialogue: 0,0:39:28.25,0:39:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Perihan!
Dialogue: 0,0:39:29.43,0:39:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Suficiente.
Dialogue: 0,0:39:32.26,0:39:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Usted seguramente pensado en algo antes de ir allí ...
Dialogue: 0,0:39:35.10,0:39:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente usted tenía un plan de juego.
Dialogue: 0,0:39:37.87,0:39:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Mírame a mí por el amor de Dios.
Dialogue: 0,0:39:40.96,0:39:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Estoy lamentable, yo soy miserable!
Dialogue: 0,0:39:45.30,0:39:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ya he terminado de Perihan. Hecho para.
Dialogue: 0,0:39:48.95,0:39:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, hablar sin gritar. Cálmese.
Dialogue: 0,0:39:51.95,0:39:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Sí ...
Dialogue: 0,0:39:53.16,0:39:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Fui a decir que lo siento.
Dialogue: 0,0:39:56.98,0:40:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Fui a su puerta para pedir disculpas.
Dialogue: 0,0:40:02.07,0:40:04.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué más me queda que perder ¿Eh?
Dialogue: 0,0:40:04.82,0:40:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Mi dignidad? Mi dignidad!
Dialogue: 0,0:40:26.43,0:40:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Que tengas una buena noche.
Dialogue: 0,0:40:27.89,0:40:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:40:32.98,0:40:34.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo estás tío?
Dialogue: 0,0:40:34.63,0:40:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Jodido!
Dialogue: 0,0:40:38.26,0:40:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido. Tienes hambre?
Dialogue: 0,0:40:40.26,0:40:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Ni yo no lo soy. No voy a quedarme mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:40:43.68,0:40:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Voy a conseguir algunas firmas y se van.
Dialogue: 0,0:40:45.38,0:40:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme poner el té, voy a recoger la mesa después.
Dialogue: 0,0:40:52.26,0:40:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Qué hiciste?
Dialogue: 0,0:40:53.67,0:40:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Estoy trabajando. Estoy muy ocupado tratando de llegar a todos los rincones.
Dialogue: 0,0:40:57.66,0:41:00.34,Default,,0000,0000,0000,,También empecé a escribir mi alegato de defensa que va bien.
Dialogue: 0,0:41:00.58,0:41:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Abla ...
Dialogue: 0,0:41:01.86,0:41:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que firmar aquí.
Dialogue: 0,0:41:04.25,0:41:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Qué es esto?
Dialogue: 0,0:41:06.17,0:41:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Este es el acuerdo de venta de la casa en Cannes ..
Dialogue: 0,0:41:09.25,0:41:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Si nosotros la venta de nuestros activos en el extranjero y obtener algo de dinero de esta venta ...
Dialogue: 0,0:41:13.02,0:41:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos ser capaces de pagar algunas de estas deudas.
Dialogue: 0,0:41:14.98,0:41:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Mira, yo he estado trabajando sin parar.
Dialogue: 0,0:41:17.97,0:41:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que ser muy querido en nuestro entorno ...
Dialogue: 0,0:41:20.95,0:41:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Nadie puso sus manos en sus bolsillos, yo ni siquiera conseguir un centavo de nadie.
Dialogue: 0,0:41:25.74,0:41:27.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué va a pasar en la corte?
Dialogue: 0,0:41:28.84,0:41:32.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay alguna posibilidad de que podamos terminar en la cárcel?
Dialogue: 0,0:41:33.59,0:41:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Yo no lo puedo ver, ¿Dónde debo inscribirme?
Dialogue: 0,0:41:37.19,0:41:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez usted no irá en el interior debido a sus problemas de salud.
Dialogue: 0,0:41:39.93,0:41:41.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quiere decir "tal vez"?
Dialogue: 0,0:41:41.71,0:41:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Ellos no van a meter en la cárcel en esta condición, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:41:44.36,0:41:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Háblame como un abogado. Al igual que un abogado, como un hombre ...
Dialogue: 0,0:41:48.54,0:41:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dime en detalle, lo que está pasando? Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:41:52.69,0:41:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Estoy trabajando para que el tío ...
Dialogue: 0,0:41:55.56,0:41:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Estoy persiguiendo para esto, segundo por segundo. Estoy trabajando en ello.
Dialogue: 0,0:42:02.48,0:42:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Fuiste a ver a Erdogan el otro día.
Dialogue: 0,0:42:04.86,0:42:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:42:07.89,0:42:09.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Ocurre algo?
Dialogue: 0,0:42:10.06,0:42:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Nº
Dialogue: 0,0:42:12.02,0:42:13.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es su salud?
Dialogue: 0,0:42:13.77,0:42:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ha perdido peso ....
Dialogue: 0,0:42:15.22,0:42:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Él se veía pálido.
Dialogue: 0,0:42:17.40,0:42:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Él dijo que no estábamos molestando a verlo bien.
Dialogue: 0,0:42:19.50,0:42:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Yo no estaba molestando con él? Es eso así?
Dialogue: 0,0:42:22.13,0:42:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando tan duro por su interés ...
Dialogue: 0,0:42:24.19,0:42:26.03,Default,,0000,0000,0000,,No puedo seguir el ritmo de todo.
Dialogue: 0,0:42:26.80,0:42:29.04,Default,,0000,0000,0000,,También estoy escribiendo mi alegato de defensa en el mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:42:30.53,0:42:32.95,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, me voy ahora.
Dialogue: 0,0:42:33.33,0:42:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Estancia y hable con su tío por un rato.
Dialogue: 0,0:42:36.06,0:42:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Vendré otra vez Abla ...
Dialogue: 0,0:42:37.39,0:42:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Los niños me están esperando ...
Dialogue: 0,0:42:39.51,0:42:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Que había reunido a todos los abogados asistentes juntos y delegó todo el trabajo por ellos ...
Dialogue: 0,0:42:42.32,0:42:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Es como un centro de mando, todos están trabajando como una abeja de.
Dialogue: 0,0:42:45.24,0:42:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Cuida de ti mismo tío. Adiós.
Dialogue: 0,0:42:47.91,0:42:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Sí a la derecha!
Dialogue: 0,0:42:51.28,0:42:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Idiota estúpido!
Dialogue: 0,0:42:56.72,0:42:59.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! No he visto el tío bien te digo.
Dialogue: 0,0:42:59.69,0:43:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Audiencia de la Corte cada vez más cerca, por eso es poco nervioso.
Dialogue: 0,0:43:02.77,0:43:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Estamos haciendo lo mejor que podemos ...
Dialogue: 0,0:43:05.50,0:43:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Bueno nos vemos luego.
Dialogue: 0,0:43:07.83,0:43:10.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Adiós.
Dialogue: 0,0:43:17.61,0:43:19.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabe él fue a ella Fatmagül?
Dialogue: 0,0:43:19.57,0:43:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Es obvio que no sabe.
Dialogue: 0,0:43:21.06,0:43:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa Resat fue allí todos en es propia.
Dialogue: 0,0:43:23.94,0:43:25.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué iba a hacer una cosa así?
Dialogue: 0,0:43:26.21,0:43:31.03,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad crees que después de todo esto sucedió Fatmagül para perdonar?
Dialogue: 0,0:43:31.26,0:43:33.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees esto?
Dialogue: 0,0:43:33.35,0:43:35.34,Default,,0000,0000,0000,,No sé qué creer Perihan.
Dialogue: 0,0:43:35.57,0:43:38.48,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos nada que queda en nuestras manos.
Dialogue: 0,0:43:38.77,0:43:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Si esta es la única esperanza que tenemos ...
Dialogue: 0,0:43:41.99,0:43:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Hay que aferrarse a ella.
Dialogue: 0,0:43:43.81,0:43:45.16,Default,,0000,0000,0000,,No hay esperanza!
Dialogue: 0,0:43:45.79,0:43:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül nunca dio un paso atrás.
Dialogue: 0,0:43:50.42,0:43:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Tal como Resat dijo, esa mujer ... me refiero a su hermana-en-ley nos puede ayudar.
Dialogue: 0,0:44:07.60,0:44:09.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa Rahmi? ¿A dónde?
Dialogue: 0,0:44:10.47,0:44:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a Mukaddes de Meryem Abla. Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:44:13.07,0:44:14.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vas a hacer allí esta vez de la del día?
Dialogue: 0,0:44:14.96,0:44:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Mi tía está ahí.
Dialogue: 0,0:44:16.67,0:44:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Es eso así!
Dialogue: 0,0:44:18.21,0:44:20.65,Default,,0000,0000,0000,,No han visto el uno al otro durante mucho tiempo ...
Dialogue: 0,0:44:20.88,0:44:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Van a ver entre sí. No vamos a estar mucho tiempo de todos modos.
Dialogue: 0,0:44:22.85,0:44:24.57,Default,,0000,0000,0000,,No señor! Usted no puede ir!
Dialogue: 0,0:44:24.86,0:44:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Si ella quiere ver que mucho, ella puede venir aquí y verlo a sí misma.
Dialogue: 0,0:44:27.06,0:44:28.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué mi niño tiene que ir a verla?
Dialogue: 0,0:44:29.10,0:44:30.42,Default,,0000,0000,0000,,No seas como este Mukaddes.
Dialogue: 0,0:44:30.51,0:44:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Si digo que no, Eso significa que no Rahmi!
Dialogue: 0,0:44:31.82,0:44:34.09,Default,,0000,0000,0000,,- Quiero ver a mi tía. - Usted acaba de ser tranquilo.
Dialogue: 0,0:44:34.18,0:44:35.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál de los niños tienen que hacer con Mukaddes?
Dialogue: 0,0:44:36.15,0:44:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Si no quieres hablar con ellos, entonces no lo hagas ...
Dialogue: 0,0:44:37.90,0:44:41.04,Default,,0000,0000,0000,,- Pero no se puede separar a los niños de su tía. - Claro que lo haré!
Dialogue: 0,0:44:41.45,0:44:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres ir, puedes ir a tu hermana ...
Dialogue: 0,0:44:43.57,0:44:44.67,Default,,0000,0000,0000,,... Y no volver nunca más, si lo desea no hacerlo.
Dialogue: 0,0:44:44.91,0:44:47.40,Default,,0000,0000,0000,,- Me voy también. - Te vas y nos dejas así.
Dialogue: 0,0:44:47.47,0:44:50.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabías que ningún cuerpo habla conmigo en el bloque debido a ella?
Dialogue: 0,0:44:50.66,0:44:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo hablando a mis espaldas.
Dialogue: 0,0:44:52.75,0:44:53.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién tiene?
Dialogue: 0,0:44:53.88,0:44:57.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién crees? El que usted no puede dejar de hablar. Eso Nafiye Hanim ....
Dialogue: 0,0:44:57.46,0:44:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Y su clan como ella.
Dialogue: 0,0:44:59.41,0:45:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ver a mi tía.
Dialogue: 0,0:45:00.83,0:45:03.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No! No me obligues a tomar mi ira sobre ti.
Dialogue: 0,0:45:04.03,0:45:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Me encantó nuestra antigua casa. Tenía un gran patio.
Dialogue: 0,0:45:07.83,0:45:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Sí, fue genial hasta que su tía nos echó.
Dialogue: 0,0:45:11.06,0:45:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Y sin embargo sigues hablando de ella.
Dialogue: 0,0:45:13.16,0:45:14.66,Default,,0000,0000,0000,,No digas eso, Mukaddes. No.
Dialogue: 0,0:45:14.75,0:45:16.74,Default,,0000,0000,0000,,No digas lo Mukaddes?
Dialogue: 0,0:45:16.90,0:45:18.22,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Me equivoco? - Está usted equivocado.
Dialogue: 0,0:45:18.34,0:45:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos que venir aquí porque de lo que hiciste.
Dialogue: 0,0:45:20.63,0:45:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Lo hiciste a ti mismo.
Dialogue: 0,0:45:22.72,0:45:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Vinimos aquí por ti.
Dialogue: 0,0:45:24.40,0:45:27.31,Default,,0000,0000,0000,,No culpes a nadie. Venga, hijo.
Dialogue: 0,0:45:27.68,0:45:30.04,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos a ver a mi tía? - Sí.
Dialogue: 0,0:45:30.14,0:45:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi, usted no quiere hacer eso a mí ...
Dialogue: 0,0:45:34.54,0:45:36.51,Default,,0000,0000,0000,,(???)
Dialogue: 0,0:45:38.94,0:45:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Te voy a hacer pagar por esto.
Dialogue: 0,0:45:53.45,0:45:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Las grandes mentes piensan igual.
Dialogue: 0,0:45:57.32,0:45:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Hola Perihan Hanım.
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:01.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay algo que pueda hacer por nosotros?
Dialogue: 0,0:46:02.16,0:46:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Usted me dice, Perihan Hanım.
Dialogue: 0,0:46:04.46,0:46:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu decides.
Dialogue: 0,0:46:26.75,0:46:29.84,Default,,0000,0000,0000,,"Contraseña incorrecta"
Dialogue: 0,0:46:49.01,0:46:52.06,Default,,0000,0000,0000,,"Nombre de usuario no existe"
Dialogue: 0,0:46:58.76,0:47:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Todo Reşat decía era cierto.
Dialogue: 0,0:47:01.30,0:47:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede venir aquí y ver por sí mismo, si quieres.
Dialogue: 0,0:47:03.82,0:47:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, Perihan Hanım, no sé lo que es correcto y lo incorrecto ya.
Dialogue: 0,0:47:07.67,0:47:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que sé es que no voy a estar con gente que cruzó por mi nombre.
Dialogue: 0,0:47:10.86,0:47:12.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puede hacer, sin embargo?
Dialogue: 0,0:47:13.25,0:47:15.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes convencer Fatmagül?
Dialogue: 0,0:47:15.86,0:47:18.94,Default,,0000,0000,0000,,- No puedes. - Mi situación es la misma que Reşat Yaşaran de.
Dialogue: 0,0:47:19.21,0:47:23.30,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, en el juicio, es sólo con nosotros, ¿quién puede ayudarnos unos a otros.
Dialogue: 0,0:47:23.88,0:47:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Mientras mi nombre no será mencionado en el juicio ...
Dialogue: 0,0:47:27.20,0:47:30.75,Default,,0000,0000,0000,,... Lo que puedo decir a ellos ... ... que Reşat Yaşaran no es culpable.
Dialogue: 0,0:47:30.90,0:47:33.00,Default,,0000,0000,0000,,No debemos hablar de esas cosas en el teléfono.
Dialogue: 0,0:47:33.11,0:47:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos hablar de ello en persona.
Dialogue: 0,0:47:35.04,0:47:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, te llamaré cuando esté disponible.
Dialogue: 0,0:47:37.17,0:47:39.52,Default,,0000,0000,0000,,- Puedo ir a cualquier lugar que desee. - Date prisa sin embargo.
Dialogue: 0,0:47:39.71,0:47:43.55,Default,,0000,0000,0000,,- La fecha del juicio se acerca. - Espera mi llamada.
Dialogue: 0,0:47:46.90,0:47:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Así, Fatmagül Hanım ...
Dialogue: 0,0:47:49.47,0:47:52.32,Default,,0000,0000,0000,,... No voy a dejar que me tortures más.
Dialogue: 0,0:47:53.67,0:47:56.96,Default,,0000,0000,0000,,- Lo conseguiría, cariño, ven aquí. - Lo tengo, que está bien.
Dialogue: 0,0:48:01.10,0:48:02.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieren otra cosa de aquí?
Dialogue: 0,0:48:02.88,0:48:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Estamos bien abi. Ven siéntate.
Dialogue: 0,0:48:04.78,0:48:08.52,Default,,0000,0000,0000,,- Está bien, viniendo. - Ellerine Sağlık, abi. Todo es genial.
Dialogue: 0,0:48:08.97,0:48:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:48:10.73,0:48:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Esta frase "Sağlık Ellerine" es ahora aún más significativa.
Dialogue: 0,0:48:15.44,0:48:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Que nunca va a pasar de nuevo.
Dialogue: 0,0:48:18.00,0:48:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Que pasará con ninguno de nosotros.
Dialogue: 0,0:48:24.05,0:48:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Abla, iré a Ağva para el trabajo este fin de semana.
Dialogue: 0,0:48:27.02,0:48:29.87,Default,,0000,0000,0000,,- Le pregunté Fatmagül venir conmigo, pero ... - Oh, eso sería tan agradable!
Dialogue: 0,0:48:30.01,0:48:32.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ustedes dos deben ir entonces. - Pero le dije que no.
Dialogue: 0,0:48:32.90,0:48:36.00,Default,,0000,0000,0000,,- Te he dejado sola tanto tiempo en estos días. - Vamos, no te preocupes, tengo todo cubierto.
Dialogue: 0,0:48:36.10,0:48:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ser molesto, si no te vas.
Dialogue: 0,0:48:38.38,0:48:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero tal vez usted y Kadir Abi querría hacer algo así?
Dialogue: 0,0:48:40.67,0:48:43.68,Default,,0000,0000,0000,,- Su mano se acaba de recuperar. - No querida, tengo que trabajar.
Dialogue: 0,0:48:43.76,0:48:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Mira, lo dijo él mismo.
Dialogue: 0,0:48:46.64,0:48:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Además, podemos cerrar las puertas e ir siempre que queramos. No es gran cosa.
Dialogue: 0,0:48:50.25,0:48:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que no podemos pagar las cuentas.
Dialogue: 0,0:48:52.12,0:48:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, si Gül Mutfağı trabajó plena capacidad ...
Dialogue: 0,0:48:57.13,0:48:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, estoy muy contento con él, ya que es ...
Dialogue: 0,0:48:59.71,0:49:02.20,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, Gül Mutfağı Ni siquiera se siente como un trabajo.
Dialogue: 0,0:49:02.32,0:49:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos la oportunidad de conocer a mucha gente allí.
Dialogue: 0,0:49:04.53,0:49:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Y tengo la oportunidad de estar donde el que más me gusta.
Dialogue: 0,0:49:07.13,0:49:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que querías estar conmigo más.
Dialogue: 0,0:49:09.08,0:49:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Quise decir, que no sea usted, mi querido.
Dialogue: 0,0:49:11.77,0:49:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces, así que vamos?
Dialogue: 0,0:49:13.71,0:49:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Mañana voy a tirar los boreks y Sarmas del fin de semana entonces.
Dialogue: 0,0:49:16.84,0:49:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hacer los rellenos de boreks, también.
Dialogue: 0,0:49:18.33,0:49:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ella no va a dormir si no me puede ayudar.
Dialogue: 0,0:49:21.46,0:49:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Nos quedaremos allí por una noche de todos modos. Estaremos aquí al día siguiente.
Dialogue: 0,0:49:24.57,0:49:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Eso está muy bien entonces.
Dialogue: 0,0:49:26.30,0:49:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Tipo de una corta luna de miel.
Dialogue: 0,0:49:30.02,0:49:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Eso es exactamente lo que le dije.
Dialogue: 0,0:49:33.12,0:49:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces.
Dialogue: 0,0:49:34.70,0:49:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Brindemos por conseguir mano de Kadir así ...
Dialogue: 0,0:49:37.32,0:49:40.42,Default,,0000,0000,0000,,... Y para la licencia Fatmagül obtendrá espero que mañana.
Dialogue: 0,0:49:40.58,0:49:42.92,Default,,0000,0000,0000,,- Lo tendrás, ¿verdad? - Lo haré, lo haré.
Dialogue: 0,0:49:43.10,0:49:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Saludos.
Dialogue: 0,0:49:46.07,0:49:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Tía!
Dialogue: 0,0:49:47.86,0:49:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sí?
Dialogue: 0,0:49:51.16,0:49:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Murat, canım hoşgeldin.
Dialogue: 0,0:49:55.87,0:49:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Echaba de menos su olor.
Dialogue: 0,0:49:58.63,0:50:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun, afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:50:00.28,0:50:02.33,Default,,0000,0000,0000,,- Hoşgeldin. - Hoşbulduk.
Dialogue: 0,0:50:02.52,0:50:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Abi bienvenida.
Dialogue: 0,0:50:06.51,0:50:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Abiciğim, qué bien que hayas venido!
Dialogue: 0,0:50:09.21,0:50:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Me había prometido a Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:50:11.41,0:50:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que quise venir a ver chicos.
Dialogue: 0,0:50:13.87,0:50:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi sentarse, me voy a llevar a los peces.
Dialogue: 0,0:50:15.95,0:50:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, ustedes se sienta a. Hicimos todos ustedes se levanta.
Dialogue: 0,0:50:21.08,0:50:24.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es Lodos, ¿por qué no está aquí? No lo has traído?
Dialogue: 0,0:50:24.58,0:50:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Lodos está vigilando la casa.
Dialogue: 0,0:50:26.75,0:50:28.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Se ha perdido sólo tu tía?
Dialogue: 0,0:50:28.94,0:50:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ven aca.
Dialogue: 0,0:50:40.36,0:50:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Casi no podemos venir aquí. Mi mamá no nos quería.
Dialogue: 0,0:50:43.47,0:50:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Eso no es cierto, ¿por qué no iba a querer eso?
Dialogue: 0,0:50:45.71,0:50:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Ella gritó y lloró. Dijo que "ellos deben ser los que vienen aquí".
Dialogue: 0,0:50:52.20,0:50:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Muratcığım, estoy seguro de que ella no quería decir eso.
Dialogue: 0,0:50:54.24,0:50:57.15,Default,,0000,0000,0000,,- Ella lo hizo. - Pero Murat, no es amable de tu parte.
Dialogue: 0,0:50:57.26,0:51:00.00,Default,,0000,0000,0000,,No se ha podido llegar aquí después de que gritaba a ella?
Dialogue: 0,0:51:00.98,0:51:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, bueno, lo hecho, hecho está.
Dialogue: 0,0:51:02.78,0:51:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Capitán Murat, te estoy dando el pez más grande.
Dialogue: 0,0:51:05.35,0:51:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:51:08.90,0:51:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Hay que ir.
Dialogue: 0,0:51:11.12,0:51:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Muratcığım, usted puede venir aquí siempre que quieras, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:51:14.72,0:51:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera he tocado tus juguetes.
Dialogue: 0,0:51:16.98,0:51:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede venir y limpiar su polvo, también.
Dialogue: 0,0:51:25.07,0:51:27.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo va el negocio, Kerim?
Dialogue: 0,0:51:27.21,0:51:30.15,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül dijo que iba bien, pero ... - Es bueno, abi. Mejorando poco a poco.
Dialogue: 0,0:51:30.28,0:51:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Hablamos con Fahrettin Bey el otro día, en Gül Mutfağı.
Dialogue: 0,0:51:32.80,0:51:35.85,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül lo llamó. - Sí abi, oí hablar de él.
Dialogue: 0,0:51:36.01,0:51:37.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabías que hay un comprador que esté interesado en nuestras tierras.
Dialogue: 0,0:51:38.17,0:51:39.87,Default,,0000,0000,0000,,- Tía. - Sí, querida?
Dialogue: 0,0:51:40.00,0:51:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Usted no nos quiere aquí?
Dialogue: 0,0:51:43.45,0:51:46.27,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm? - ¿Cómo no te quiero?
Dialogue: 0,0:51:46.37,0:51:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿por qué nos alejamos entonces?
Dialogue: 0,0:51:51.90,0:51:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Murat, ¿qué está pasando allí?
Dialogue: 0,0:51:54.11,0:51:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Me perdí este jardín.
Dialogue: 0,0:51:56.12,0:51:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Este jardín está siendo tuyo, Muratcığım.
Dialogue: 0,0:51:58.13,0:51:59.95,Default,,0000,0000,0000,,En realidad es sólo tuya.
Dialogue: 0,0:52:00.08,0:52:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede reunir a todos sus amigos y jugar aquí todo el verano, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:52:04.17,0:52:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra casa tiene un patio también. Podemos hablar con tu mamá y ...
Dialogue: 0,0:52:07.56,0:52:10.73,Default,,0000,0000,0000,,... Usted puede permanecer con nosotros durante un tiempo en verano. - Nunca me lo permitió.
Dialogue: 0,0:52:10.91,0:52:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Sólo espera. Con el tiempo las cosas van a mejorar.
Dialogue: 0,0:52:13.35,0:52:16.41,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio? ¿Va a hacer las paces con mi mamá?
Dialogue: 0,0:52:16.76,0:52:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Yo no sé nada de él Murat.
Dialogue: 0,0:52:19.56,0:52:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu mamá me molesta tanto.
Dialogue: 0,0:52:22.02,0:52:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, no puedo prometer.
Dialogue: 0,0:52:24.65,0:52:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero te puedo prometer una cosa.
Dialogue: 0,0:52:26.88,0:52:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaré con vosotros hasta el fin de mi vida.
Dialogue: 0,0:52:29.46,0:52:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver unos a otros siempre que queramos.
Dialogue: 0,0:52:32.81,0:52:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Dondequiera que estemos, nos encontraremos y nos vemos.
Dialogue: 0,0:52:36.65,0:52:39.46,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué pasa con Elif? - Su también.
Dialogue: 0,0:53:47.56,0:53:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Osman Bey. Te llamé y le dejé un mensaje.
Dialogue: 0,0:53:50.76,0:53:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Sí, los chicos me dijeron.
Dialogue: 0,0:53:53.08,0:53:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Voy a estar allí el sábado para tomar las mediciones.
Dialogue: 0,0:53:56.95,0:54:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, es por eso que te llamé. No vamos a estar en Ağva el fin de semana.
Dialogue: 0,0:54:03.02,0:54:05.05,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, es así? - Sí ...
Dialogue: 0,0:54:05.20,0:54:08.22,Default,,0000,0000,0000,,... La madre de mi esposa se enfermó. La llevamos al hospital.
Dialogue: 0,0:54:08.36,0:54:10.56,Default,,0000,0000,0000,,No podemos salir de aquí hasta que se recupere.
Dialogue: 0,0:54:11.14,0:54:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:54:18.32,0:54:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos el siguiente a la izquierda.
Dialogue: 0,0:54:35.75,0:54:38.04,Default,,0000,0000,0000,,No, no, está bien.
Dialogue: 0,0:54:39.02,0:54:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Claro, claro.
Dialogue: 0,0:54:41.32,0:54:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiş olsun nuevo.
Dialogue: 0,0:54:43.47,0:54:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, tener un buen día. Nos vemos.
Dialogue: 0,0:54:48.60,0:54:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, vamos a tirar encima en donde empezamos.
Dialogue: 0,0:55:01.53,0:55:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Vamos en coche hacia atrás.
Dialogue: 0,0:55:16.70,0:55:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, gracias. Puede desactivar el encendido ahora.
Dialogue: 0,0:55:28.42,0:55:30.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo tener una firma aquí por favor.
Dialogue: 0,0:55:35.50,0:55:38.82,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué acaba de suceder, maestro? - Felicitaciones.
Dialogue: 0,0:55:39.06,0:55:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Llame al curso después del mediodía, para aprender su puntuación.
Dialogue: 0,0:55:41.81,0:55:44.80,Default,,0000,0000,0000,,- Gracias. - Felicitaciones.
Dialogue: 0,0:55:53.80,0:55:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Los instructores dijeron "hayırlı Uğurlu olsun".
Dialogue: 0,0:55:55.63,0:55:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Parece que debería llamar el curso posterior de aprender mi puntuación.
Dialogue: 0,0:55:58.53,0:56:01.36,Default,,0000,0000,0000,,- Creo que me he pasado la misma. - Eso es genial!
Dialogue: 0,0:56:02.92,0:56:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Entonces yo le llevaré al Ağva este fin de semana.
Dialogue: 0,0:56:06.82,0:56:10.38,Default,,0000,0000,0000,,- Te lo advierto, no voy a estar sentado en el asiento del conductor más. - Trato.
Dialogue: 0,0:56:10.55,0:56:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Lograste una cosa más, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:56:13.02,0:56:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Bien hecho, mi querido. Bien hecho.
Dialogue: 0,0:56:19.94,0:56:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Voy a tener mi licencia.
Dialogue: 0,0:56:21.70,0:56:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Venga, vámonos.
Dialogue: 0,0:56:55.88,0:56:57.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola.
Dialogue: 0,0:56:57.95,0:56:59.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo hablar con Hasan Bey por favor?
Dialogue: 0,0:57:00.03,0:57:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Hola, soy yo.
Dialogue: 0,0:57:01.20,0:57:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Hola Hasan Bey. Es Kerim Ilgaz.
Dialogue: 0,0:57:03.72,0:57:07.51,Default,,0000,0000,0000,,No sé si te acordarás, pero yo y mi esposa nos hospedamos en el hotel este invierno.
Dialogue: 0,0:57:07.66,0:57:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Fue un día de lluvia que habíamos atrapado en el bosque.
Dialogue: 0,0:57:10.88,0:57:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sí, me acuerdo de ti.
Dialogue: 0,0:57:13.38,0:57:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Si está disponible queremos visitar de nuevo.
Dialogue: 0,0:57:16.52,0:57:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Para este fin de semana, vamos a tomar el camino de la mañana de mañana.
Dialogue: 0,0:57:19.60,0:57:21.72,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cuántas noches? - Sólo una noche ...
Dialogue: 0,0:57:21.85,0:57:23.41,Default,,0000,0000,0000,,... A la noche siguiente, vamos a tomar nuestro permiso.
Dialogue: 0,0:57:23.52,0:57:25.51,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, quieres dos habitaciones de nuevo?
Dialogue: 0,0:57:25.66,0:57:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Me acuerdo que ha sido un problema la última vez.
Dialogue: 0,0:57:28.86,0:57:32.00,Default,,0000,0000,0000,,La última vez que no tenía suficientes habitaciones. Pero esta vez me puede dar dos habitaciones.
Dialogue: 0,0:57:33.74,0:57:36.85,Default,,0000,0000,0000,,No, abi, tuvimos nuestra boda. Vamos a tener una sola habitación.
Dialogue: 0,0:57:37.06,0:57:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, felicitaciones.
Dialogue: 0,0:57:38.97,0:57:42.32,Default,,0000,0000,0000,,- Gracias. - Está bien, vamos a estar esperando por usted, Kerim Bey.
Dialogue: 0,0:57:42.51,0:57:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, nos vemos.
Dialogue: 0,0:57:50.35,0:57:56.00,Default,,0000,0000,0000,,["Dale una firma para Ozan"]
Dialogue: 0,0:57:57.24,0:57:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet ...
Dialogue: 0,0:57:58.64,0:58:01.07,Default,,0000,0000,0000,,- En este caso, tomar los postres. - Lo tengo, abla.
Dialogue: 0,0:58:01.20,0:58:03.72,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Fue la llanura café? - Dos cafés sin formato y medio.
Dialogue: 0,0:58:03.85,0:58:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, no hacen los clientes esperar entonces.
Dialogue: 0,0:58:11.34,0:58:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, chica ... Es un poco llena aquí.
Dialogue: 0,0:58:13.87,0:58:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez deberías hacerlo en otro lugar.
Dialogue: 0,0:58:31.11,0:58:32.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Te ayudo?
Dialogue: 0,0:58:32.55,0:58:35.53,Default,,0000,0000,0000,,No, no ... lo tengo, gracias.
Dialogue: 0,0:58:41.27,0:58:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Abi ...
Dialogue: 0,0:58:43.45,0:58:46.12,Default,,0000,0000,0000,,No pude dormir anoche ...
Dialogue: 0,0:58:46.65,0:58:49.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dijo Murat me me mantuvo despierto.
Dialogue: 0,0:58:50.56,0:58:53.14,Default,,0000,0000,0000,,No le hagas caso, es un chico. No importa.
Dialogue: 0,0:58:53.28,0:58:55.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo no voy mente? Murat es mi vida.
Dialogue: 0,0:58:55.82,0:58:58.51,Default,,0000,0000,0000,,No puedo vivir, sabiendo que él piensa que soy malo.
Dialogue: 0,0:58:58.76,0:59:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Ella gira mi sobrino en mi contra. Eso es lo que me preocupa.
Dialogue: 0,0:59:01.30,0:59:03.40,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes. ¿Por qué incluso preocuparse?
Dialogue: 0,0:59:03.53,0:59:05.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hiciste mal? Usted no hizo nada malo.
Dialogue: 0,0:59:05.78,0:59:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Le dije a Mukaddes así ...
Dialogue: 0,0:59:07.45,0:59:09.74,Default,,0000,0000,0000,,"Es todo por causa de vuestras obras."
Dialogue: 0,0:59:09.87,0:59:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Le dije "no culpo a nadie por nada".
Dialogue: 0,0:59:12.28,0:59:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Murat era gusto en la casa de Kadir Abi.
Dialogue: 0,0:59:14.57,0:59:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero, no era como si él podría quedarse allí para siempre.
Dialogue: 0,0:59:17.85,0:59:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Íbamos a pasar a nuestro propio lugar de todos modos.
Dialogue: 0,0:59:20.28,0:59:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Tarde o temprano, no importa.
Dialogue: 0,0:59:23.81,0:59:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Además, nuestra nueva casa es muy agradable.
Dialogue: 0,0:59:26.21,0:59:27.76,Default,,0000,0000,0000,,De verdad, me encanta.
Dialogue: 0,0:59:27.87,0:59:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Murat no podía acostumbrarse a ella todavía. Pero lo hará en el tiempo, lo hará.
Dialogue: 0,0:59:35.35,0:59:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Mira quién está aquí, mirar.
Dialogue: 0,0:59:38.35,0:59:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Sinem?
Dialogue: 0,0:59:42.44,0:59:45.06,Default,,0000,0000,0000,,- Sinem, hoşgeldin. - Fatmagül.
Dialogue: 0,0:59:46.02,0:59:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Dónde has estado?
Dialogue: 0,0:59:47.75,0:59:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba en un lugar muy lejos ...
Dialogue: 0,0:59:50.13,0:59:52.05,Default,,0000,0000,0000,,- Hoşgeldin, hoşgeldin. - Hoşbulduk.
Dialogue: 0,0:59:52.21,0:59:54.75,Default,,0000,0000,0000,,- Rahmi Abi, el cheque. - Si viene derecho hacia arriba.
Dialogue: 0,0:59:54.84,0:59:57.44,Default,,0000,0000,0000,,- Sinemciğim. - Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:59:57.70,0:59:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Canım.
Dialogue: 0,0:59:59.77,1:00:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Echaba de menos a todos ustedes tanto.
Dialogue: 0,1:00:01.35,1:00:04.45,Default,,0000,0000,0000,,- Te he llamado muchas veces, pero no pude llegar a usted. - Yo estaba en América.
Dialogue: 0,1:00:04.62,1:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Mi empresa me envió, durante dos meses.
Dialogue: 0,1:00:06.47,1:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, qué bonito!
Dialogue: 0,1:00:08.22,1:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ven, siéntate.
Dialogue: 0,1:00:10.14,1:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Déjame ver esa imagen primera.
Dialogue: 0,1:00:15.20,1:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Fatmagül que se convirtió en un una hermosa novia tales.
Dialogue: 0,1:00:18.42,1:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,No se podía ver, pero Fatmagül querido que estés allí tanto.
Dialogue: 0,1:00:22.62,1:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Me dio pena que ni siquiera podía hacerle saber al respecto.
Dialogue: 0,1:00:24.74,1:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Y lo siento por no estar allí en su día feliz.
Dialogue: 0,1:00:27.57,1:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero de todos modos, ¿cómo estás ahora? ¿Está todo bien?
Dialogue: 0,1:00:30.41,1:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Sí, todo está muy bien. Ven, siéntate.
Dialogue: 0,1:00:32.67,1:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, siéntese. ¿Tienes hambre, ¿qué te gusta comer?
Dialogue: 0,1:00:36.26,1:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Realmente extrañaba sus albóndigas.
Dialogue: 0,1:00:40.20,1:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué le gustaría beber? - Agua favor.
Dialogue: 0,1:00:43.00,1:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, lo tengo, cariño.
Dialogue: 0,1:00:47.90,1:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cómo es Kerim? - Bueno, él creó un taller, que está trabajando.
Dialogue: 0,1:00:50.98,1:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Eso es genial. Fatmagül, espero que no estoy conteniendo para arriba.
Dialogue: 0,1:00:54.62,1:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,No querida, puedo trabajar mientras estoy hablando con usted también.
Dialogue: 0,1:00:58.00,1:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Yo y Kerim a ir fuera de la ciudad por un día de mañana.
Dialogue: 0,1:01:00.31,1:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Va a ser unas pequeñas vacaciones para nosotros.
Dialogue: 0,1:01:02.22,1:01:04.48,Default,,0000,0000,0000,,No quiero dejar Meryem Abla con todo este trabajo.
Dialogue: 0,1:01:04.63,1:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Bueno escuchar.
Dialogue: 0,1:01:08.02,1:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,En realidad se trata de un viaje de negocios para Kerim pero voy con él.
Dialogue: 0,1:01:11.25,1:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Así que será tanto un oficio y vacaciones.
Dialogue: 0,1:01:13.60,1:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿qué hiciste en América, nos dicen más.
Dialogue: 0,1:01:15.81,1:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Me enviaron a la formación, en Estados Unidos. Trabajé mucho allí.
Dialogue: 0,1:01:19.60,1:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero, volví con algunos proyectos en mi mente.
Dialogue: 0,1:01:22.17,1:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Qué bueno.
Dialogue: 0,1:01:24.24,1:01:27.61,Default,,0000,0000,0000,,- Lo siento, ves que es un hoy poco ocupado. - Está bien.
Dialogue: 0,1:01:30.31,1:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,En realidad he venido aquí hoy para hablar con usted acerca de algo.
Dialogue: 0,1:01:34.74,1:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Es una idea que está en mi mente durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,1:01:37.90,1:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül ...
Dialogue: 0,1:01:39.32,1:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Me decidí a escribir un libro.
Dialogue: 0,1:01:41.22,1:01:43.91,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, eso es genial! - Sí ...
Dialogue: 0,1:01:44.31,1:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,... Pero voy a escribir su historia.
Dialogue: 0,1:01:49.57,1:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,No fruncir el ceño por el estilo.
Dialogue: 0,1:01:52.44,1:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül, por favor ... - De ninguna manera, Sinem. No puede hacerlo.
Dialogue: 0,1:01:55.86,1:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,- Lo que se vivió fue muy especial. - Sí, lo fue, pero gracias a los periódicos ...
Dialogue: 0,1:01:59.06,1:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,... Todo el mundo sabe acerca de mi historia.
Dialogue: 0,1:02:01.54,1:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,No te puedes imaginar lo difícil que es.
Dialogue: 0,1:02:04.08,1:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo me está mirando. Todo el mundo está hablando de mí ...
Dialogue: 0,1:02:06.52,1:02:08.25,Default,,0000,0000,0000,,... Y detrás de la espalda.
Dialogue: 0,1:02:08.34,1:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Esto ya es más que suficiente. Si se escribe el libro ...
Dialogue: 0,1:02:11.01,1:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,... Que me va a asfixiarse. - Está bien, estoy de acuerdo ...
Dialogue: 0,1:02:14.21,1:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,... Al principio, será sofocante.
Dialogue: 0,1:02:16.50,1:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces ...
Dialogue: 0,1:02:17.76,1:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,... Cuando todo el mundo se olvida de todo, este libro va a prevalecer.
Dialogue: 0,1:02:20.97,1:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Y esta será una esperanza para la gente que está en la misma situación.
Dialogue: 0,1:02:24.36,1:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos lo que va a salir del juicio todavía. ¿Qué esperanza que estás hablando?
Dialogue: 0,1:02:27.26,1:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Usted va a ganar el pleito, tarde o temprano.
Dialogue: 0,1:02:30.53,1:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, podemos empezar en él una vez que la demanda ha terminado.
Dialogue: 0,1:02:33.73,1:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Entonces usted puede comenzar lentamente contándome su historia.
Dialogue: 0,1:02:37.50,1:02:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos el principio y el final de la historia de todos modos.
Dialogue: 0,1:02:39.90,1:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Usted me va a decir cómo se sentía por ti.
Dialogue: 0,1:02:42.78,1:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Las penurias que usted encontró durante este período, y cómo los superaron.
Dialogue: 0,1:02:46.91,1:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Para que todos puedan leerlo.
Dialogue: 0,1:02:50.33,1:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Su caso fue mi primera historia de mi carrera.
Dialogue: 0,1:02:53.74,1:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,De esta manera, todo el mundo verá que ...
Dialogue: 0,1:02:56.22,1:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,... No me dejo llevar por esta historia.
Dialogue: 0,1:02:58.32,1:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,De ninguna manera, Sinem. Si este libro se publica ...
Dialogue: 0,1:03:01.47,1:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,... La gente nunca me dejes sola aquí.
Dialogue: 0,1:03:03.60,1:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ellos siempre hablan de mí, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:03:05.78,1:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Anoche dijiste que querías que mantener la cabeza recta contra todos.
Dialogue: 0,1:03:09.78,1:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Usted dijo que quería estar en contra de la gente que habla tonterías sobre mí.
Dialogue: 0,1:03:13.60,1:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Hay que tener una buena oportunidad de hacer eso.
Dialogue: 0,1:03:15.65,1:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Meryem Abla!
Dialogue: 0,1:03:16.97,1:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Que cada uno sabe lo que has pasado.
Dialogue: 0,1:03:19.72,1:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Lo que había que combatir.
Dialogue: 0,1:03:21.94,1:03:22.94,Default,,0000,0000,0000,,No decir más.
Dialogue: 0,1:03:23.11,1:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, creo que esta es una gran idea.
Dialogue: 0,1:03:28.31,1:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Podemos empezar cada vez que lo desee.
Dialogue: 0,1:03:36.80,1:03:38.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a escribir todas las cosas privadas?
Dialogue: 0,1:03:38.82,1:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Voy a escribir todo lo que quieres.
Dialogue: 0,1:03:44.57,1:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿qué dices?
Dialogue: 0,1:03:48.05,1:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,No sé, voy a hablar con Kerim primero.
Dialogue: 0,1:03:50.21,1:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Y quiero preguntar Kadir Abi también.
Dialogue: 0,1:03:52.60,1:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Voy a considerar a fondo. Y luego voy a decidir.
Dialogue: 0,1:03:55.70,1:03:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Está bien querida, no estoy en un apuro. Puedo esperar.
Dialogue: 0,1:04:05.84,1:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Mmm ... las albóndigas son deliciosos. Eline Sağlık Meryem Abla.
Dialogue: 0,1:04:09.88,1:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun canım.
Dialogue: 0,1:04:30.36,1:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim! - Kerim me soltó!
Dialogue: 0,1:04:43.23,1:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Abi ...
Dialogue: 0,1:04:44.67,1:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Necesito más papeles.
Dialogue: 0,1:04:46.62,1:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo con todos esos papeles? Escribir una novela?
Dialogue: 0,1:04:48.90,1:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez es lo que lo hace sentir mejor.
Dialogue: 0,1:04:51.06,1:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Dile a la gestión por favor, necesito más papeles.
Dialogue: 0,1:04:53.97,1:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Vale, vale. Lo haré.
Dialogue: 0,1:05:07.30,1:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Pase a mí, vamos!
Dialogue: 0,1:05:10.75,1:05:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Te he traído un nuevo huésped.
Dialogue: 0,1:05:12.65,1:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Él irá al cuarto dormitorio.
Dialogue: 0,1:05:16.24,1:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Es el tiempo de ventilación.
Dialogue: 0,1:05:18.11,1:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Vas a ir a su dormitorio en breve. Mientras tanto, conocer nuevos amigos.
Dialogue: 0,1:05:30.60,1:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Yaşar?
Dialogue: 0,1:05:34.23,1:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Erdogan Bey.
Dialogue: 0,1:05:36.00,1:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí, vamos. Adónde vas?
Dialogue: 0,1:05:38.94,1:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando chicos?
Dialogue: 0,1:05:40.40,1:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Nada, es sólo que estamos muy viejos amigos.
Dialogue: 0,1:05:43.30,1:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,- ¿No lo somos, Yaşar? - Derecho ...
Dialogue: 0,1:05:48.74,1:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Mira, el mundo es pequeño.
Dialogue: 0,1:05:52.30,1:05:54.57,Default,,0000,0000,0000,,- Suéltame, abi. - Oh, no hay manera.
Dialogue: 0,1:05:54.70,1:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Hoşgeldin. Venga, vamos a tener un poco de charla.
Dialogue: 0,1:05:57.68,1:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, vamos.
Dialogue: 0,1:06:04.58,1:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, dime ...
Dialogue: 0,1:06:06.27,1:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo Münir que prometen, a hacerte cambiar su estado de cuenta?
Dialogue: 0,1:06:09.74,1:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,- Nada. - No me mientas!
Dialogue: 0,1:06:12.38,1:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Así que, me vendiste para nada?
Dialogue: 0,1:06:15.54,1:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Sí ... Sí, Yaşar ...
Dialogue: 0,1:06:18.20,1:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Tu me vendiste para nada!
Dialogue: 0,1:06:20.46,1:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Münir ahora?
Dialogue: 0,1:06:22.02,1:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde están las cosas que prometió darle?
Dialogue: 0,1:06:24.73,1:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Recibió ese dinero?
Dialogue: 0,1:06:28.93,1:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Veo que no tienes. Y nunca lo harás.
Dialogue: 0,1:06:31.94,1:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Debido Münir está en quiebra como el infierno.
Dialogue: 0,1:06:34.87,1:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Los Yaşarans no tienen nada de dinero, tampoco. Sabes que?
Dialogue: 0,1:06:39.13,1:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,- He oído hablar. - Sí, es una pena.
Dialogue: 0,1:06:42.86,1:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Bummers.
Dialogue: 0,1:06:44.43,1:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,No se puede ayudar ahora. Dios te ayude.
Dialogue: 0,1:06:47.48,1:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estás solo aquí, igual que yo.
Dialogue: 0,1:06:54.47,1:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, a sus dormitorios. Move it.
Dialogue: 0,1:06:59.14,1:07:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Gracias Bahadır bey.
Dialogue: 0,1:07:01.18,1:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,- Nos vemos, Münir Bey. Vamos de nuevo. - ¡Adiós.
Dialogue: 0,1:07:03.62,1:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, deje que nuestros amigos que acompañan a su coche.
Dialogue: 0,1:07:05.91,1:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,No he venido aquí con un coche. Voy a tomar un taxi, pero gracias.
Dialogue: 0,1:07:36.04,1:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Münir!
Dialogue: 0,1:07:41.24,1:07:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Enişte.
Dialogue: 0,1:07:45.80,1:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Qué pasa? Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,1:07:49.26,1:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que habíamos seguimos Münir hoy en día.
Dialogue: 0,1:07:55.31,1:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué, qué pasó?
Dialogue: 0,1:07:58.12,1:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha cambiado mi dinero ...
Dialogue: 0,1:08:00.56,1:08:02.97,Default,,0000,0000,0000,,... En moneda extranjera?
Dialogue: 0,1:08:03.06,1:08:05.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dinero de los suyos? De qué estás hablando?
Dialogue: 0,1:08:05.16,1:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,El dinero que se pidió a la gente, usando el nombre de Reşat.
Dialogue: 0,1:08:08.40,1:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Abla, estás fuera de tu mente?
Dialogue: 0,1:08:10.86,1:08:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Estoy ocupado, tengo un juicio que atender.
Dialogue: 0,1:08:13.25,1:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Dame ella.
Dialogue: 0,1:08:14.90,1:08:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Enişte, detente. No hagas esto en público.
Dialogue: 0,1:08:17.93,1:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Dámelo, o te rompo el brazo.
Dialogue: 0,1:08:21.31,1:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,- De qué estás hablando? - Deja de actuar Münir.
Dialogue: 0,1:08:23.67,1:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que usted ha estado recolectando dinero "para ayudar" Reşat.
Dialogue: 0,1:08:28.61,1:08:32.92,Default,,0000,0000,0000,,- Eso no es cierto, ¿quién te dijo eso? - Llamé a todos uno por uno.
Dialogue: 0,1:08:33.00,1:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Yo sé qué es exactamente lo que usted tomó de ellos.
Dialogue: 0,1:08:36.98,1:08:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ir de la misma.
Dialogue: 0,1:08:39.25,1:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad lo hace? No puedo creerlo.
Dialogue: 0,1:08:42.15,1:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Por qué demonios estoy siquiera molestarse en ayudar a usted entonces? - Estoy avergonzado de ti.
Dialogue: 0,1:08:46.54,1:08:48.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes ser tan baja?
Dialogue: 0,1:08:48.66,1:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,- Yo estaba tratando de pagar una parte de nuestras deudas! - Cállate!
Dialogue: 0,1:08:51.96,1:08:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Enişte, no es su dinero. Oídme atentamente.
Dialogue: 0,1:08:54.78,1:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi vida te serpiente corrupto.
Dialogue: 0,1:08:57.97,1:09:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Escúchame, escúchame!
Dialogue: 0,1:09:02.42,1:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Enişte, enişte ... que está haciendo mal a mí.
Dialogue: 0,1:09:05.51,1:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Münir ...
Dialogue: 0,1:09:07.88,1:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Podemos llamar a la policía si lo desea, el Sr. Abogado.
Dialogue: 0,1:09:11.30,1:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,También vamos a llamar a todos los que tienes dinero desde, ¿eh?
Dialogue: 0,1:09:21.55,1:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Estoy avergonzado de ti, Münir.
Dialogue: 0,1:09:24.27,1:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Estás avergonzado de mí, ¿eh?
Dialogue: 0,1:09:26.53,1:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que usted tiene toda esta gente a tu alrededor, estás avergonzado de mí?
Dialogue: 0,1:09:29.75,1:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,- Usted es ingrato! - No quiero volver a verte.
Dialogue: 0,1:09:34.43,1:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Usted drenó mi sangre por año, usted parásito!
Dialogue: 0,1:10:05.14,1:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Meltemciğim, lo siento, pero tengo que cancelar nuestro programa para esta noche.
Dialogue: 0,1:10:10.18,1:10:12.91,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Dónde va usted, en esta ocasión? - Moscú.
Dialogue: 0,1:10:13.04,1:10:15.64,Default,,0000,0000,0000,,- Pero voy a estar de vuelta el otro día. - Bueno.
Dialogue: 0,1:10:15.82,1:10:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hacer para que cuando vuelva, te lo prometo.
Dialogue: 0,1:10:18.34,1:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,No se puede evitar. Me acostumbré a que estar en el extranjero la mitad de la semana.
Dialogue: 0,1:10:25.34,1:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no te quejes. Me hace triste.
Dialogue: 0,1:10:28.25,1:10:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo no lo soy.
Dialogue: 0,1:10:29.78,1:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que me pasa por amar a alguien que ama su trabajo.
Dialogue: 0,1:10:33.22,1:10:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ese hombre está loco enamorado de ti.
Dialogue: 0,1:10:35.74,1:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,No me estoy quejando. Yo sólo te extraño tanto.
Dialogue: 0,1:10:38.81,1:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que puedes venir a mi casa hoy?
Dialogue: 0,1:10:41.17,1:10:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Así que puedo ver durante media hora como estoy empacando.
Dialogue: 0,1:10:44.60,1:10:46.50,Default,,0000,0000,0000,,- A qué hora? - ¿Qué hay de 20:30?
Dialogue: 0,1:10:46.65,1:10:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que mi vuelo es a las 23:30.
Dialogue: 0,1:10:48.84,1:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Voy a dejar a casa a las 21:00. Y será bueno si llego al aeropuerto a las 22:00.
Dialogue: 0,1:10:52.15,1:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, voy a estar allí a las 20:30 entonces.
Dialogue: 0,1:10:54.20,1:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,- Muy bien, nos vemos Canim. - Nos vemos.
Dialogue: 0,1:11:55.26,1:11:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido.
Dialogue: 0,1:11:57.56,1:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas al aeropuerto de esa manera?
Dialogue: 0,1:12:02.15,1:12:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Su plan ha cambiado de nuevo? Pensé que estaría empacando.
Dialogue: 0,1:12:05.28,1:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Te he traído hamburguesa. Pensando que no tendríamos tiempo para cenar.
Dialogue: 0,1:12:10.96,1:12:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Qué es esto? ¿Estamos celebrando algo?
Dialogue: 0,1:12:13.80,1:12:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Si me das la respuesta que quiero ...
Dialogue: 0,1:12:17.15,1:12:19.75,Default,,0000,0000,0000,,... Podríamos.
Dialogue: 0,1:12:31.03,1:12:33.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres casarte conmigo, Meltem?
Dialogue: 0,1:12:36.06,1:12:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Mert, ¿qué estás diciendo?
Dialogue: 0,1:12:38.60,1:12:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Yo sé lo que estoy diciendo.
Dialogue: 0,1:12:41.36,1:12:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿qué dices?
Dialogue: 0,1:12:46.37,1:12:48.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Aceptas ser mi esposa?
Dialogue: 0,1:12:56.83,1:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sé lo que estabas herido después de todo lo que has pasado.
Dialogue: 0,1:13:00.38,1:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Sé que es muy difícil para que usted pueda confiar en alguien nuevo.
Dialogue: 0,1:13:05.36,1:13:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo no soy el tipo equivocado, Meltem.
Dialogue: 0,1:13:09.80,1:13:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hacerte feliz, si me lo permiten.
Dialogue: 0,1:13:16.98,1:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Puedo oírte decir sí? - Sí.
Dialogue: 0,1:13:34.91,1:13:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Voy a buscar un impermeable, también. Quién sabe, tal vez lloverá de nuevo.
Dialogue: 0,1:13:38.06,1:13:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Comprobé el pronóstico del tiempo. Dice que va a ser soleado y limpio.
Dialogue: 0,1:13:40.50,1:13:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Aún así, en cualquier caso, me lo llevaré.
Dialogue: 0,1:13:42.34,1:13:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Uno nunca puede ser prudente suficiente, ¿no?
Dialogue: 0,1:13:45.16,1:13:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a dejar una suéter cada uno. Sigue siendo frío en las noches.
Dialogue: 0,1:13:47.77,1:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,1:13:52.16,1:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabía usted decide lo que va a decir a Sinem?
Dialogue: 0,1:13:54.83,1:13:56.53,Default,,0000,0000,0000,,No sé.
Dialogue: 0,1:13:56.82,1:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Todavía lo estoy pensando.
Dialogue: 0,1:14:00.86,1:14:03.51,Default,,0000,0000,0000,,No es sólo mi historia, Kerim. Es tuyo también.
Dialogue: 0,1:14:03.57,1:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Qué dices?
Dialogue: 0,1:14:05.50,1:14:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Esto es sólo su historia.
Dialogue: 0,1:14:07.72,1:14:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Usted será el que decida.
Dialogue: 0,1:14:11.52,1:14:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero le diré acerca de nosotros dos.
Dialogue: 0,1:14:14.32,1:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cómo hemos superado todo.
Dialogue: 0,1:14:24.32,1:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres darles una lección ...
Dialogue: 0,1:14:27.10,1:14:30.24,Default,,0000,0000,0000,,... Si quieres dar esperanza a la gente como nosotros. ¡Tienes que ellos cuentan toda la historia.
Dialogue: 0,1:14:30.87,1:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que has pasado. Todo lo que te hizo pasar.
Dialogue: 0,1:14:33.42,1:14:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Dígales que, sin tener miedo de nada.
Dialogue: 0,1:14:51.11,1:14:53.31,Default,,0000,0000,0000,,No nos olvidamos de nada, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:14:53.66,1:14:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Yo espero que sí.
Dialogue: 0,1:14:55.34,1:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Saqué todos los enchufes. Comprobé el horno.
Dialogue: 0,1:14:57.81,1:14:59.96,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Sabía usted toma su licencia. - Mmm, en mi cartera.
Dialogue: 0,1:15:00.08,1:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,- Puse allí donde su imagen que solía ser. - ¿Qué?
Dialogue: 0,1:15:02.78,1:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Es una broma. Su imagen sigue ahí.
Dialogue: 0,1:15:41.31,1:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Qué es eso? ¿Cómo puede un hombre hacer esto a su propio hijo?
Dialogue: 0,1:15:43.64,1:15:45.97,Default,,0000,0000,0000,,- Voy a hablar con ese hombre. - No, Kerim. Venga, vámonos.
Dialogue: 0,1:15:46.12,1:15:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Alguien tiene que poner ese hombre en su lugar.
Dialogue: 0,1:15:48.41,1:15:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Él no haría esto a su hija todos modos, si él era un hombre que podría razonar con.
Dialogue: 0,1:15:50.90,1:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, que le haría aún más enojado con ella.
Dialogue: 0,1:15:58.40,1:16:00.80,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos todo tipo de pesadillas uno puede vivir en su propia casa.
Dialogue: 0,1:16:00.92,1:16:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Él está poniendo a prueba su poder sobre los débiles.
Dialogue: 0,1:16:17.23,1:16:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Kadir, ¿Has hablado con el fiscal?
Dialogue: 0,1:16:20.22,1:16:21.88,Default,,0000,0000,0000,,No, querida, todavía estamos en nuestro camino.
Dialogue: 0,1:16:22.03,1:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos a ir a la comisaría primera de todas formas. - Ah, cierto. Usted me lo hubieras dicho.
Dialogue: 0,1:16:26.04,1:16:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo sentimos, no pude dejar de llamarte. Se estaba comiendo mi corazón.
Dialogue: 0,1:16:29.71,1:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, siempre es un placer escuchar su voz.
Dialogue: 0,1:16:33.01,1:16:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, no hables así cuando Ömer está ahí.
Dialogue: 0,1:16:36.60,1:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero por favor dígales Kadir ...
Dialogue: 0,1:16:39.18,1:16:41.31,Default,,0000,0000,0000,,... Que el hombre está tramando algo.
Dialogue: 0,1:16:41.45,1:16:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Él no vino aquí para nada. Estoy seguro de que tiene algunos planes malvados.
Dialogue: 0,1:16:44.34,1:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, cariño. Voy a hablar con él. Es por eso que estoy aquí de todos modos.
Dialogue: 0,1:16:47.12,1:16:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Nos hemos convertido en amigos con la policía de todos modos. Su visita casi a diario.
Dialogue: 0,1:16:49.90,1:16:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Dígales que no tiene buenas intenciones que vienen aquí.
Dialogue: 0,1:16:53.23,1:16:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Y luego me llaman, voy a estar esperando, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,1:16:55.86,1:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, querida. Yo quiero, mi amor.
Dialogue: 0,1:16:58.78,1:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Vea usted, Kolay gelsin.
Dialogue: 0,1:17:00.56,1:17:04.64,Default,,0000,0000,0000,,- Tú también, querida. Besos. - Besos.
Dialogue: 0,1:17:05.54,1:17:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet, ¿qué dijo Fatmagül?
Dialogue: 0,1:17:07.71,1:17:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se Lodos comer su comida?
Dialogue: 0,1:17:09.78,1:17:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ellos le dieron de comer temprano en la mañana. Vamos dale de comer más tarde en el después de mediodía.
Dialogue: 0,1:17:13.97,1:17:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Compruebe su agua, sin embargo. No dejarlo sed.
Dialogue: 0,1:17:16.44,1:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Yo sólo he llenado su taza con agua.
Dialogue: 0,1:17:20.00,1:17:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Rahmi viene con los niños.
Dialogue: 0,1:17:22.85,1:17:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Abre la puerta para que él pueda conseguir fácilmente en.
Dialogue: 0,1:17:26.85,1:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,- Buenos días. - ¡Bienvenido!
Dialogue: 0,1:17:29.54,1:17:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, qué trajiste a nuestra princesa así?
Dialogue: 0,1:17:36.06,1:17:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Papá, ¿puedo jugar con Lodos?
Dialogue: 0,1:17:37.97,1:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Sea paciente, hijo. Vas a tener un montón de tiempo para jugar con él.
Dialogue: 0,1:17:39.85,1:17:41.94,Default,,0000,0000,0000,,No permita que su ropa sucia. No te preocupes, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,1:17:42.16,1:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,- No he venido solo hoy. - Me alegro de que usted trajo a los niños.
Dialogue: 0,1:17:45.90,1:17:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes está teniendo un día libre hoy.
Dialogue: 0,1:17:47.64,1:17:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ella se dio un día de vacaciones.
Dialogue: 0,1:17:49.31,1:17:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Ella quería tener un paseo alrededor, sin los niños que consiguen bajo los pies.
Dialogue: 0,1:17:53.06,1:17:55.47,Default,,0000,0000,0000,,- Ella va a ir a los centros comerciales. - Mentiras!
Dialogue: 0,1:17:55.68,1:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Están luchando desde la noche en que llegamos aquí.
Dialogue: 0,1:17:59.70,1:18:03.48,Default,,0000,0000,0000,,- Shush, Murat! - Pero lo que me diga la mentira es mala y no debe mentir.
Dialogue: 0,1:18:03.62,1:18:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo hace usted mismo.
Dialogue: 0,1:18:05.48,1:18:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Mi madre quería que nosotros venimos aquí, porque estaba enojado con usted.
Dialogue: 0,1:18:08.41,1:18:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Muratcığım, mira, Lodos te extrañaba tanto. ¿Por qué no vas a jugar con él?
Dialogue: 0,1:18:17.47,1:18:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Como se suele decir, los niños dicen la verdad ...
Dialogue: 0,1:18:22.43,1:18:25.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Está bien que el bebé se quede aquí hoy?
Dialogue: 0,1:18:25.14,1:18:27.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Sería una carga para ti?
Dialogue: 0,1:18:27.18,1:18:30.17,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos a hacer muy bien, no te preocupes. - Ella acaba comió su comida de todos modos.
Dialogue: 0,1:18:30.27,1:18:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ella va a dormirse pronto. Para no despertar durante al menos dos horas.
Dialogue: 0,1:18:32.56,1:18:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, no te preocupes.
Dialogue: 0,1:18:52.25,1:18:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Perihan ... el teléfono ...
Dialogue: 0,1:18:58.40,1:19:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Esa bruja llamada Mukaddes.
Dialogue: 0,1:19:05.52,1:19:07.85,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Hola. - Perihan Hanım ....
Dialogue: 0,1:19:08.65,1:19:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,1:19:10.54,1:19:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Estoy disponible hoy en día.
Dialogue: 0,1:19:12.75,1:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, vamos a cumplir entonces.
Dialogue: 0,1:19:16.71,1:19:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Claro, pero no puedo cumplir con el exterior.
Dialogue: 0,1:19:20.52,1:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Yo no quiero ser visto por las personas que podrían estar siguiendo.
Dialogue: 0,1:19:23.94,1:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Iré a donde usted se encuentre ahora?
Dialogue: 0,1:19:27.45,1:19:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, nos vamos a quedar en casa de Yadigar, ven aquí.
Dialogue: 0,1:19:31.93,1:19:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Claro, yo iré allí.
Dialogue: 0,1:19:35.94,1:19:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sí?
Dialogue: 0,1:19:38.57,1:19:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Los niños no están con ella. Me pregunto si ha pasado algo?
Dialogue: 0,1:19:40.94,1:19:43.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Me puede texto la dirección?
Dialogue: 0,1:19:55.74,1:19:56.94,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién llamas?
Dialogue: 0,1:19:57.08,1:19:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Voy a preguntarle a mi hermano acerca de los niños.
Dialogue: 0,1:19:59.38,1:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ella está toda emperifollada, ir a algún lugar, obviamente.
Dialogue: 0,1:20:01.37,1:20:03.27,Default,,0000,0000,0000,,No lo llames y lo hacen sentir incómodo.
Dialogue: 0,1:20:03.41,1:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué pasa con los niños? - Deben estar con su hermano.
Dialogue: 0,1:20:05.84,1:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Creo que no se debe llamar. O si no, va a oír hablar de eso ...
Dialogue: 0,1:20:08.14,1:20:11.50,Default,,0000,0000,0000,,... Y ella pondrá furioso pensando que delate a ella.
Dialogue: 0,1:20:25.18,1:20:27.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Necesitas algo del mercado?
Dialogue: 0,1:20:27.68,1:20:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Hombre Devious ...
Dialogue: 0,1:20:30.30,1:20:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Si usted ve a una farmacia en su camino ...
Dialogue: 0,1:20:33.00,1:20:35.70,Default,,0000,0000,0000,,... Comprar algunos analgésicos. Nos quedamos sin ellos.
Dialogue: 0,1:20:36.11,1:20:38.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Necesitas algo, Reşat Bey?
Dialogue: 0,1:20:39.21,1:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Nº
Dialogue: 0,1:20:42.27,1:20:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Espera, espera, espera. No lo abra!
Dialogue: 0,1:20:44.83,1:20:48.44,Default,,0000,0000,0000,,No lo abra! Debe ser que la serpiente, Münir.
Dialogue: 0,1:20:48.70,1:20:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto a que él llama desde fuera de la puerta.
Dialogue: 0,1:20:52.00,1:20:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de ello! No abra la puerta!
Dialogue: 0,1:20:55.24,1:20:59.05,Default,,0000,0000,0000,,No quiero ni siquiera su sombra cayera en donde estoy.
Dialogue: 0,1:20:59.14,1:21:03.15,Default,,0000,0000,0000,,- Reşat, cálmate. - Está bien, me había llamado el suministro de agua.
Dialogue: 0,1:21:03.27,1:21:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Debe ser él.
Dialogue: 0,1:21:05.87,1:21:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Quién es?
Dialogue: 0,1:21:07.46,1:21:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Soy yo, Yadigar. Abra la puerta.
Dialogue: 0,1:21:11.32,1:21:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Selim!
Dialogue: 0,1:21:20.38,1:21:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Selim, hijo mío!
Dialogue: 0,1:21:28.72,1:21:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi hijo.
Dialogue: 0,1:21:56.66,1:21:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Yo no podía quedarme allí, cuando me enteré.
Dialogue: 0,1:22:11.44,1:22:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Usted burro ...
Dialogue: 0,1:22:23.04,1:22:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Quiero denunciar un delito.
Dialogue: 0,1:22:28.11,1:22:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Sí, voy a informar la ubicación de un fugitivo.
Dialogue: 0,1:22:40.10,1:22:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Usted obtendrá el anillo desgastado por la mirada fija en él.
Dialogue: 0,1:22:46.75,1:22:48.80,Default,,0000,0000,0000,,En realidad estoy muy asustada, mamá.
Dialogue: 0,1:22:49.50,1:22:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que todo salga bien esta vez.
Dialogue: 0,1:22:52.58,1:22:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Quiero volver a escribir mi vida en una página en blanco.
Dialogue: 0,1:22:56.26,1:22:58.87,Default,,0000,0000,0000,,No dejes que eso depende de una persona en esta ocasión, mi niña.
Dialogue: 0,1:22:58.94,1:23:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Meltem. Bueno ...
Dialogue: 0,1:23:01.10,1:23:02.87,Default,,0000,0000,0000,,... Mert es un buen tipo. Él es un buen tipo ...
Dialogue: 0,1:23:03.01,1:23:07.33,Default,,0000,0000,0000,,... Y sí, él está enamorado de ti. Pero usted puede abrir ese nuevo capítulo por su cuenta, también.
Dialogue: 0,1:23:07.54,1:23:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Usted debe dejar que esa persona sea en su vida, porque realmente lo amas.
Dialogue: 0,1:23:11.58,1:23:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Realmente lo amo.
Dialogue: 0,1:23:14.13,1:23:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Espero que estés pies estarán en las nubes al igual que la forma en que usted dijo en la primera noche.
Dialogue: 0,1:23:18.11,1:23:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Yo espero que sí.
Dialogue: 0,1:23:20.32,1:23:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene un largo camino por recorrer todavía.
Dialogue: 0,1:23:22.40,1:23:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que los dos mejores de las suertes.
Dialogue: 0,1:23:26.01,1:23:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Mamá ...
Dialogue: 0,1:23:28.18,1:23:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que, cuando Mert vuelve de su viaje ...
Dialogue: 0,1:23:31.01,1:23:33.88,Default,,0000,0000,0000,,... Podríamos tener una pequeña celebración entre las familias ...
Dialogue: 0,1:23:34.04,1:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,... Y anunciamos que hemos estado comprometidos.
Dialogue: 0,1:23:37.15,1:23:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Claro, de esa manera las familias se reunirán entre sí.
Dialogue: 0,1:23:39.76,1:23:43.77,Default,,0000,0000,0000,,He oído que son tan feliz de oír hablar de eso y no puedo esperar.
Dialogue: 0,1:23:44.12,1:23:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Y Mert dice que, no hay que prolongar mucho y tener nuestra boda este verano.
Dialogue: 0,1:23:48.67,1:23:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Así que usted habló de todo esto anoche y no me lo dijiste hasta ahora ...
Dialogue: 0,1:23:56.10,1:23:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Y luego nos vamos a unas largas vacaciones.
Dialogue: 0,1:23:58.76,1:24:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Reduzca la velocidad, chica. Yo ya estoy nervioso por la boda.
Dialogue: 0,1:24:01.95,1:24:04.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo usted dice que nos encontraremos ellos?
Dialogue: 0,1:24:04.42,1:24:05.65,Default,,0000,0000,0000,,La próxima semana ...
Dialogue: 0,1:24:06.21,1:24:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ah, y te vas a casar en verano. Es casi verano!
Dialogue: 0,1:24:09.55,1:24:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, cálmate. Además Mert dijo "no te preocupes".
Dialogue: 0,1:24:12.58,1:24:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Todo va a ser ordenada.
Dialogue: 0,1:24:15.51,1:24:19.98,Default,,0000,0000,0000,,# Mientras caminaba solo por una calle mojada
Dialogue: 0,1:24:20.57,1:24:24.04,Default,,0000,0000,0000,,# Mientras pensaba en una cosa completamente diferente
Dialogue: 0,1:24:24.15,1:24:26.04,Default,,0000,0000,0000,,# Usted está en mi mente
Dialogue: 0,1:24:27.80,1:24:32.65,Default,,0000,0000,0000,,# Te sigo vivo, como si esto no ha terminado
Dialogue: 0,1:24:32.76,1:24:36.15,Default,,0000,0000,0000,,# Usted es todos los días conmigo
Dialogue: 0,1:24:37.41,1:24:42.20,Default,,0000,0000,0000,,# Usted está en mi día y noche, que nadie cante de ella
Dialogue: 0,1:24:42.28,1:24:44.86,Default,,0000,0000,0000,,# Porque tú eres mis canciones
Dialogue: 0,1:24:47.35,1:24:52.58,Default,,0000,0000,0000,,[Artista: İlhan Sesen Canción: Sen Benim Şarkılarımsın]
Dialogue: 0,1:24:55.51,1:24:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Cómo calmante es verde ...
Dialogue: 0,1:25:00.84,1:25:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Huele tan bien, también.
Dialogue: 0,1:25:02.83,1:25:05.15,Default,,0000,0000,0000,,- Me alegro de haber venido aquí. - Te dije que te gustaría.
Dialogue: 0,1:25:05.48,1:25:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Haz tu trabajo rápidamente luego. Así que podemos dar un paseo por el bosque y guardar un poco de oxígeno.
Dialogue: 0,1:25:11.15,1:25:13.08,Default,,0000,0000,0000,,No tengo trabajo que hacer.
Dialogue: 0,1:25:15.97,1:25:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Madre-en-ley de Osman Bey se enfermó.
Dialogue: 0,1:25:18.97,1:25:20.85,Default,,0000,0000,0000,,- La obra quedó pospuesta. - Ah, sí?
Dialogue: 0,1:25:21.06,1:25:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, podemos hacer lo que nos gusta todo el día.
Dialogue: 0,1:25:24.11,1:25:26.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo cambiar los planes?
Dialogue: 0,1:25:27.87,1:25:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Mientras estabas en el examen de conducir.
Dialogue: 0,1:25:30.27,1:25:32.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no me lo dijiste entonces? Vinimos aquí para nada.
Dialogue: 0,1:25:33.08,1:25:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Para nada?
Dialogue: 0,1:25:36.35,1:25:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Usted no me dijo porque yo estaba entusiasmado con ella?
Dialogue: 0,1:25:38.33,1:25:40.28,Default,,0000,0000,0000,,No por eso ...
Dialogue: 0,1:25:40.42,1:25:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero para tener un viaje con usted.
Dialogue: 0,1:25:44.14,1:25:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Ese lugar, fuimos a antes.
Dialogue: 0,1:25:46.82,1:25:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Ese día ...
Dialogue: 0,1:25:48.70,1:25:50.51,Default,,0000,0000,0000,,... Yo no podía olvidarse de esa noche.
Dialogue: 0,1:25:51.17,1:25:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Igual que aquí.
Dialogue: 0,1:25:53.54,1:25:57.57,Default,,0000,0000,0000,,He soñado con ir allí de nuevo, en diferentes circunstancias.
Dialogue: 0,1:25:58.72,1:26:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Yo también.
Dialogue: 0,1:26:05.76,1:26:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Sostenga la rueda con las dos manos.
Dialogue: 0,1:26:07.52,1:26:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Un buen conductor no utiliza una sola mano.
Dialogue: 0,1:26:10.57,1:26:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Dice el controlador maestro. Apuesto a que no va a callar por un tiempo.
Dialogue: 0,1:26:13.52,1:26:15.28,Default,,0000,0000,0000,,No guardaré silencio sobre sus errores.
Dialogue: 0,1:26:15.41,1:26:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a frotar en la cara, mientras que mi conocimiento es todavía fresco.
Dialogue: 0,1:26:27.82,1:26:29.71,Default,,0000,0000,0000,,- Qué pasa? - Sólo tiene que hablar no es suficiente.
Dialogue: 0,1:26:29.82,1:26:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que sentarte en el asiento del conductor y mostrar lo bueno de un conductor que sea.
Dialogue: 0,1:26:31.91,1:26:33.58,Default,,0000,0000,0000,,No, no es necesario ahora. Vamonos.
Dialogue: 0,1:26:33.73,1:26:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy cansado ... Usted debe tomar la vuelta.
Dialogue: 0,1:26:36.53,1:26:39.57,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim ... - Vamos, Fatmagül. Muéstrame mis esfuerzos no fueron en vano.
Dialogue: 0,1:26:39.67,1:26:41.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Recibió esa licencia a cambio de nada?
Dialogue: 0,1:26:41.34,1:26:43.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Venga.
Dialogue: 0,1:26:57.94,1:27:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Este va a ser mi primera vez en el tráfico. Estoy tan nervioso.
Dialogue: 0,1:27:00.83,1:27:03.63,Default,,0000,0000,0000,,No se ponga nervioso. Esta es la forma en que obtendrá la experiencia.
Dialogue: 0,1:27:08.86,1:27:10.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó con eso?
Dialogue: 0,1:27:11.66,1:27:13.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo hiciste?
Dialogue: 0,1:27:13.81,1:27:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Quería ver si te olvidas de comprobar los espejos ...
Dialogue: 0,1:27:15.63,1:27:17.74,Default,,0000,0000,0000,,... Con la emoción. Pero bien hecho.
Dialogue: 0,1:27:23.94,1:27:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Sí ...
Dialogue: 0,1:27:25.88,1:27:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,1:27:37.18,1:27:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Wow, esto es genial!
Dialogue: 0,1:27:39.38,1:27:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Puedo disfrutar de la gran paisaje ahora.
Dialogue: 0,1:27:44.25,1:27:46.64,Default,,0000,0000,0000,,- Relájate, simplemente relajarse. - Anda, calla ...
Dialogue: 0,1:27:47.08,1:27:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Usted no debe hablar con el conductor. Ella tiene que concentrarse en la carretera.
Dialogue: 0,1:28:07.13,1:28:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Este era refrescante.
Dialogue: 0,1:28:14.08,1:28:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Hice mi ropa le queda en su vida?
Dialogue: 0,1:28:18.87,1:28:20.67,Default,,0000,0000,0000,,He perdido algo de peso.
Dialogue: 0,1:28:21.42,1:28:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres delgada como una cuchara.
Dialogue: 0,1:28:30.94,1:28:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Venga, llenar su estómago.
Dialogue: 0,1:28:44.96,1:28:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan, ¿cómo está? ¿Te contó cómo quedó atrapado?
Dialogue: 0,1:28:49.62,1:28:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos compota también. Te gustará.
Dialogue: 0,1:28:59.34,1:29:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Así que ... nos dicen ...
Dialogue: 0,1:29:03.63,1:29:05.77,Default,,0000,0000,0000,,... ¿Cómo llegaste aquí?
Dialogue: 0,1:29:06.03,1:29:09.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo vas a través del control de pasaportes?
Dialogue: 0,1:29:09.58,1:29:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Vine en un barco, con un pescador.
Dialogue: 0,1:29:12.06,1:29:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Entonces Ayce me ayudó ...
Dialogue: 0,1:29:14.03,1:29:16.41,Default,,0000,0000,0000,,... Tuve que cambiar un montón de vehículos para llegar aquí.
Dialogue: 0,1:29:21.75,1:29:26.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo que hizo tu tío innoble?
Dialogue: 0,1:29:27.60,1:29:28.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo?
Dialogue: 0,1:29:28.74,1:29:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Se aprovechó de mi situación ...
Dialogue: 0,1:29:32.71,1:29:37.38,Default,,0000,0000,0000,,... Y él estafó a mí ya mis amigos.
Dialogue: 0,1:29:37.92,1:29:41.42,Default,,0000,0000,0000,,A medida que se iba con el dinero ...
Dialogue: 0,1:29:41.52,1:29:43.91,Default,,0000,0000,0000,,... Yo le echaba justo a tiempo ...
Dialogue: 0,1:29:44.33,1:29:47.46,Default,,0000,0000,0000,,... Y tengo mi dinero de vuelta.
Dialogue: 0,1:29:50.45,1:29:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Él pidió que el dinero, usando el nombre de su padre ...
Dialogue: 0,1:29:53.06,1:29:55.46,Default,,0000,0000,0000,,... Luego les cambió a dólares.
Dialogue: 0,1:29:55.64,1:29:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros apenas lo conseguimos.
Dialogue: 0,1:30:22.58,1:30:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım ...
Dialogue: 0,1:30:24.47,1:30:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Me había olvidado de ella.
Dialogue: 0,1:30:26.38,1:30:29.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? Me olvidé de Mukaddes Hanım cuando te vi.
Dialogue: 0,1:30:29.81,1:30:32.33,Default,,0000,0000,0000,,- Iba a venir aquí. - ¿Qué estás diciendo mamá?
Dialogue: 0,1:30:32.51,1:30:36.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ir ocultar, rápidamente! - Ven.
Dialogue: 0,1:30:37.05,1:30:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Entrar en esa habitación.
Dialogue: 0,1:30:43.80,1:30:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Y usted se sienta allí.
Dialogue: 0,1:30:51.20,1:30:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, contestar el teléfono.
Dialogue: 0,1:30:55.98,1:30:57.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola.
Dialogue: 0,1:30:57.57,1:31:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Hanım ... he venido.
Dialogue: 0,1:31:00.97,1:31:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Vale, estoy abriendo la puerta.
Dialogue: 0,1:31:11.76,1:31:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Perihan ... Perihan!
Dialogue: 0,1:31:15.51,1:31:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Perihan, la policía ya está aquí!
Dialogue: 0,1:31:31.97,1:31:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım?
Dialogue: 0,1:31:39.43,1:31:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ve ahora, hijo!
Dialogue: 0,1:31:49.52,1:31:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Abra la puerta, es la policía!
Dialogue: 0,1:31:54.35,1:31:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos una orden de registro. Abre la puerta!
Dialogue: 0,1:32:05.15,1:32:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Informé.
Dialogue: 0,1:32:09.45,1:32:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Pare, no corras!
Dialogue: 0,1:32:12.31,1:32:15.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Policía! No corremos o disparamos!
Dialogue: 0,1:33:22.43,1:33:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Wow, el miedo me puso muy tensa!
Dialogue: 0,1:33:25.86,1:33:29.38,Default,,0000,0000,0000,,- No actuar ahora, Kerim. Conduje muy bien. - Yo estaba bromeando.
Dialogue: 0,1:33:29.84,1:33:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Usted condujo muy bien hecho. Se estaba bromeando.
Dialogue: 0,1:33:48.23,1:33:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Usted bloqueó?
Dialogue: 0,1:33:53.33,1:33:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Me llamaron y querían que yo viniera aquí.
Dialogue: 0,1:33:56.38,1:33:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes, después de Reşat Yaşaran venir a Gül Mutfağı ...
Dialogue: 0,1:33:58.52,1:34:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué estás haciendo {\i1} aquí ?{\i0}
Dialogue: 0,1:34:00.23,1:34:02.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien reporto? Dicen que alguien lo hizo.
Dialogue: 0,1:34:02.28,1:34:04.41,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Fue usted gente que informaron que? - No.
Dialogue: 0,1:34:04.71,1:34:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Era yo.
Dialogue: 0,1:34:08.22,1:34:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Vi algo y conseguí sospechoso.
Dialogue: 0,1:34:10.07,1:34:13.60,Default,,0000,0000,0000,,- Debe haberlo visto entonces. - Sí, lo vi y llamé de inmediato.
Dialogue: 0,1:34:14.08,1:34:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Llamado a la policía inmediatamente.
Dialogue: 0,1:34:15.93,1:34:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Hemos oído sobre el informe cuando estábamos en la estación de policía. Me dijeron que era un hombre.
Dialogue: 0,1:34:20.30,1:34:23.67,Default,,0000,0000,0000,,- Pero era yo ... - No mientas, Mukaddes Hanım!
Dialogue: 0,1:34:24.55,1:34:26.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Es que usted hizo alguien más hacer la llamada?
Dialogue: 0,1:34:26.96,1:34:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Sí, le pregunté a un hombre para llamar, ya que quería permanecer en el anonimato.
Dialogue: 0,1:34:32.95,1:34:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Selim!
Dialogue: 0,1:34:35.72,1:34:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Véase, quedó atrapado!
Dialogue: 0,1:34:41.80,1:34:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Enişte!
Dialogue: 0,1:34:43.93,1:34:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Abla, no digas una palabra! Utilice su derecho a guardar silencio!
Dialogue: 0,1:34:48.63,1:34:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya voy allí con usted.
Dialogue: 0,1:34:53.33,1:34:55.80,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, nada va a pasar a ti!
Dialogue: 0,1:34:55.94,1:34:58.15,Default,,0000,0000,0000,,F *** off.
Dialogue: 0,1:34:58.38,1:35:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Que el diablo ver tu cara.
Dialogue: 0,1:35:17.63,1:35:20.04,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, bienvenido. - ¡Hola.
Dialogue: 0,1:35:20.20,1:35:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme tomar su equipaje.
Dialogue: 0,1:35:21.93,1:35:24.10,Default,,0000,0000,0000,,- Hoşgeldiniz. - Hoşbulduk.
Dialogue: 0,1:35:25.28,1:35:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Preparé tu antigua habitación para usted. Eso es lo que querías, ¿no?
Dialogue: 0,1:35:29.45,1:35:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Les deseo una estancia confortable.
Dialogue: 0,1:35:46.07,1:35:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Voy a necesitar su tarjeta de identificación para el check-in.
Dialogue: 0,1:35:48.51,1:35:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,1:35:57.44,1:35:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Hay que ir.
Dialogue: 0,1:36:00.64,1:36:02.30,Default,,0000,0000,0000,,- Aquí. - Gracias.
Dialogue: 0,1:36:02.42,1:36:04.52,Default,,0000,0000,0000,,- Tener un buen descanso. - Gracias.