1
00:00:06,681 --> 00:00:12,558
為什麼貓咪會那麼做？

2
00:00:12,568 --> 00:00:14,384
牠們很可愛、討人喜歡

3
00:00:14,384 --> 00:00:19,850
根據 Youtube 超過兩百萬部影片，
總計兩百六十億的觀看次數


4
00:00:19,850 --> 00:00:21,065
是關於貓咪......猛撲

5
00:00:21,070 --> 00:00:21,975
跳躍

6
00:00:21,975 --> 00:00:22,841
攀爬

7
00:00:22,841 --> 00:00:23,639
擠進小空間

8
00:00:23,639 --> 00:00:24,540
偷偷摸摸

9
00:00:24,540 --> 00:00:25,290
抓撓

10
00:00:25,290 --> 00:00:26,031
喵喵叫

11
00:00:26,031 --> 00:00:27,083
以及咕嚕作響

12
00:00:27,083 --> 00:00:28,921
我們可以確定：

13
00:00:28,921 --> 00:00:32,041
貓咪非常有趣

14
00:00:32,041 --> 00:00:34,328
這些貓科動物的奇怪行為

15
00:00:34,328 --> 00:00:36,392
既有趣又讓人感到困惑

16
00:00:36,392 --> 00:00:40,576
讓我們不禁納悶：
「為什麼貓咪要那麼做？」

17
00:00:40,576 --> 00:00:45,983
長久以來，
貓咪既是小動物的獨行掠食者


18
00:00:45,983 --> 00:00:49,198
卻也是大型肉食動物的獵物

19
00:00:49,198 --> 00:00:50,784
由於同時為掠食者與獵物

20
00:00:50,784 --> 00:00:55,609
貓咪物種的生存
取決於其關鍵的本能行為


21
00:00:55,609 --> 00:01:00,635
這些至今我們仍可在
野貓或家貓身上看到


22
00:01:00,635 --> 00:01:04,973
或許你家養的 Grizmo 有些令人費解的行為

23
00:01:04,973 --> 00:01:07,060
然而在野外，這些相同的行為

24
00:01:07,060 --> 00:01:10,188
經過數百萬年自然的演化

25
00:01:10,188 --> 00:01:13,377
可以讓 Grizmo 成為一隻超級貓

26
00:01:13,377 --> 00:01:18,108
由於牠們獨特的肌肉構造與絕佳的平衡感

27
00:01:18,108 --> 00:01:22,263
貓咪可以爬到高處有利點
瞭望牠們的領土


28
00:01:22,263 --> 00:01:24,831
和找到野外的獵物

29
00:01:24,878 --> 00:01:30,892
Grizmo 無須用到這些特殊技巧
去搜尋及追捕今天餐盤裡的晚餐 


30
00:01:30,892 --> 00:01:34,357
然而本能地從書架上瞭望整個客廳

31
00:01:34,357 --> 00:01:37,914
這正是牠演化獲得的能力

32
00:01:37,914 --> 00:01:44,119
作為野外掠食者 
只要有機會貓咪隨時準備獵捕食物　


33
00:01:44,119 --> 00:01:45,980
由於大部分的獵物都很小

34
00:01:45,980 --> 00:01:49,651
野貓每天都要進食很多次

35
00:01:49,651 --> 00:01:54,991
並使用潛近、猛撲、獵殺、吃掉
的策略以獲得食物


36
00:01:54,991 --> 00:01:58,862
這就是為什麼 Grizmo 喜歡追逐、猛撲小玩具

37
00:01:58,862 --> 00:02:02,860
每天少量多餐的原因

38
00:02:02,860 --> 00:02:08,141
同時，野外獵物喜歡躲藏在狹小的空間內

39
00:02:08,141 --> 00:02:12,541
因而一種解釋關於
Grizmo 躲在容器及空隙裡的習性


40
00:02:12,541 --> 00:02:15,436
是被相同的好奇心所驅使

41
00:02:15,436 --> 00:02:24,361
這好奇心使貓咪得以延續幾百萬年

42
00:02:24,361 --> 00:02:30,181
在野外，貓咪需要磨利爪子
以便攀爬、獵捕和自我防衛


43
00:02:30,181 --> 00:02:34,778
在附近物體表面上磨利爪子
讓自己隨時準備就緒、

44
00:02:34,778 --> 00:02:36,901
協助伸展牠們背部與腿部的肌肉

45
00:02:36,901 --> 00:02:39,321
同時也釋放壓力

46
00:02:39,321 --> 00:02:41,451
所以，Grizmo 並不是討厭你的沙發

47
00:02:41,451 --> 00:02:42,287
椅子

48
00:02:42,287 --> 00:02:43,272
軟墊座椅

49
00:02:43,272 --> 00:02:44,017
枕頭

50
00:02:44,017 --> 00:02:44,794
窗簾

51
00:02:44,794 --> 00:02:47,499
以及在牠四周所放的任何物品

52
00:02:47,499 --> 00:02:52,134
牠把那些東西抓成碎屑
只是為了維持爪子鋒利


53
00:02:52,134 --> 00:02:57,763
因為這正是其祖先為了生存而做的事

54
00:02:57,763 --> 00:02:59,506
身為在野外被獵捕的動物

55
00:02:59,506 --> 00:03:01,883
貓咪演化出不易被捕捉的技能

56
00:03:01,883 --> 00:03:06,195
在野外， 最善於躲避天敵的貓咪
才能茁壯成長


57
00:03:06,195 --> 00:03:07,651
所以現在在你家裡

58
00:03:07,651 --> 00:03:11,449
Grizmo 是擠進狹小空間的能手

59
00:03:11,449 --> 00:03:15,663
並擅長找出及藏匿在不尋常的地點

60
00:03:15,663 --> 00:03:19,727
這也解釋為何牠偏好乾淨、
無異味的小盒子


61
00:03:19,727 --> 00:03:23,388
這樣比較不會向天敵暴露牠的地點

62
00:03:23,388 --> 00:03:26,573
這些天敵可能正在附近嗅探

63
00:03:26,573 --> 00:03:28,859
考量所有我們對於貓咪的了解

64
00:03:28,859 --> 00:03:31,789
似乎牠們最常見的行為 ── 咕嚕聲

65
00:03:31,789 --> 00:03:34,292
仍是最神秘的其中一種

66
00:03:34,292 --> 00:03:37,623
貓咪可因為許多原因而發出咕嚕聲

67
00:03:37,623 --> 00:03:38,809
例如開心

68
00:03:38,809 --> 00:03:39,838
壓力

69
00:03:39,838 --> 00:03:41,131
及飢餓時

70
00:03:41,131 --> 00:03:43,726
但奇怪的是，貓咪咕嚕的頻率

71
00:03:43,726 --> 00:03:46,466
介於 25~150 赫茲之間

72
00:03:46,466 --> 00:03:51,292
是一個可以促進組織再生的頻率範圍

73
00:03:51,292 --> 00:03:54,777
所以 Grizmo 的咕嚕聲
不只使牠成為絕佳的午覺夥伴


74
00:03:54,777 --> 00:04:00,118
同時也能治療牠的肌肉與骨骼

75
00:04:00,118 --> 00:04:03,265
甚至是你的

76
00:04:03,265 --> 00:04:04,627
貓咪不斷的進化

77
00:04:04,627 --> 00:04:07,752
既是獵殺進食的獨行掠食者

78
00:04:07,752 --> 00:04:12,063
也是藏匿逃脫以求生存的隱秘獵物

79
00:04:12,063 --> 00:04:15,245
所以至今貓咪仍保留許多本能

80
00:04:15,245 --> 00:04:19,686
讓牠們能持續在野外生存幾百萬年

81
00:04:19,686 --> 00:04:23,512
這能解釋部分牠們令人困惑的行為

82
00:04:23,512 --> 00:04:26,093
對貓咪而言，我們的家就像牠們的叢林

83
00:04:26,093 --> 00:04:28,961
但如果是這樣，在我們貓咪的眼裡

84
00:04:28,961 --> 00:04:30,442
我們是什麼呢？

85
00:04:30,442 --> 00:04:34,007
是與牠們競爭資源的
巨大、愚蠢、無毛怪貓？


86
00:04:34,007 --> 00:04:38,553
每天可以輕鬆應對的愚蠢天敵？

87
00:04:38,573 --> 00:04:41,873
或也許牠們覺得我們是獵物

88
00:04:41,873 --> 00:04:47,194
翻譯：Chuan Yang