WEBVTT

00:00:06.681 --> 00:00:09.098
De ce fac pisicile aşa?

00:00:12.568 --> 00:00:14.375
Sunt drăguţe, drăgăstoase,

00:00:14.375 --> 00:00:19.847
şi judecând după cele 26 de miliarde 
de vizualizări a peste 2 milione video-uri

00:00:19.847 --> 00:00:21.068
în care se reped,

00:00:21.068 --> 00:00:21.975
sar,

00:00:21.975 --> 00:00:22.841
se caţără,

00:00:22.841 --> 00:00:23.639
se înghesuie,

00:00:23.639 --> 00:00:24.540
pândesc,

00:00:24.540 --> 00:00:25.290
zgârie,

00:00:25.290 --> 00:00:26.031
se miaună

00:00:26.031 --> 00:00:27.083
şi torc,

00:00:27.083 --> 00:00:28.921
un lucru e sigur:

00:00:28.921 --> 00:00:32.041
pisicile sunt foarte hazlii.

00:00:32.041 --> 00:00:34.328
Aceste obiceiuri oarecum ciudate,

00:00:34.328 --> 00:00:36.392
deopotrivă amuzante şi derutante,

00:00:36.392 --> 00:00:40.576
ne fac pe mulţi să ne întrebăm,
,,De ce fac pisicile aşa?"

NOTE Paragraph

00:00:40.576 --> 00:00:45.983
De-a lungul timpului, pisicile au fost și
prădători solitari ai animalelor mai mici,

00:00:45.983 --> 00:00:49.198
şi pradă pentru carnivorele mai mari.

00:00:49.198 --> 00:00:50.784
Ca şi prădător, dar şi pradă,

00:00:50.784 --> 00:00:55.609
supravieţuirea speciei lor a depins
de comportamente instinctuale cruciale

00:00:55.609 --> 00:01:00.635
care încă pot fi observate la pisicile
sălbatice şi domestice de azi.

00:01:00.635 --> 00:01:04.973
Dacă obiceiurile feline ale pisicii tale,
Grizmo, pot părea ciudate,

00:01:04.973 --> 00:01:07.060
în sălbăticie, aceleaşi comportamente

00:01:07.060 --> 00:01:10.188
li s-au transmis în mod natural
timp de milioane de ani,

00:01:10.188 --> 00:01:13.377
facându-l pe Grizmo o super pisică.

NOTE Paragraph

00:01:13.377 --> 00:01:18.108
Ajutate de sistemul lor muscular unic
şi de echilibrul lor agil,

00:01:18.108 --> 00:01:22.263
pisicile se căţărau pe obiective înalte,
pentru a-şi supraveghea teritoriul

00:01:22.263 --> 00:01:24.831
şi pentru a ținti prada în sălbăticie.

00:01:24.831 --> 00:01:29.155
Grizmo nu are nevoie de aceste abilităţi
speciale pentru a-şi găsi şi vâna cina

00:01:29.155 --> 00:01:30.887
din bolul ei cu mancare astăzi,

00:01:30.887 --> 00:01:34.357
dar instinctual, privitul sufrageriei
de pe raftul cu cărţi

00:01:34.357 --> 00:01:37.911
e o ocupație pentru care a evoluat.

NOTE Paragraph

00:01:37.911 --> 00:01:44.122
Prădători sălbatici, pisicile sunt 
oportuniste şi vânează când au ocazia.

00:01:44.122 --> 00:01:45.980
Prada lor fiind de regulă mică,

00:01:45.980 --> 00:01:49.651
în sălbăticie pisicile trebuiau
să se hrănească des în fiecare zi,

00:01:49.651 --> 00:01:54.991
pândind, repezindu-se, ucigând
şi mâncând pentru a rămâne sătule.

00:01:54.991 --> 00:01:58.862
De aceea Grizmo preferă
să alerge şi să atace jucării micuţe

00:01:58.862 --> 00:02:02.860
şi să mănânce mese mici
pe parcursul zilei şi nopții.

00:02:02.860 --> 00:02:08.141
Totodată, prada mică tinde să se ascundă
în spaţii mici în mediul natural,

00:02:08.141 --> 00:02:12.541
astfel o explicaţie pentru predispoziţia
ei de a căuta în recipiente şi găuri

00:02:12.541 --> 00:02:15.436
este că e mânată de aceeaşi curiozitate

00:02:15.436 --> 00:02:24.361
care a ajutat la asigurarea continuităţii
speciei ei cu milioane de ani înainte.

NOTE Paragraph

00:02:24.361 --> 00:02:30.181
În sălbăticie, depindeau de gheare
ascuţite pentru căţărat, vânat şi apărare.

00:02:30.181 --> 00:02:34.778
Ascuţirea lor pe suprafeţele din apropiere
le menţinea îngrijite şi pregătite,

00:02:34.778 --> 00:02:36.901
ajutând la întinderea mușchilor

00:02:36.901 --> 00:02:39.321
şi la eliminarea stresului.

00:02:39.321 --> 00:02:41.451
Aşadar, Grizmo îţi urăşte canapeaua

00:02:41.451 --> 00:02:42.287
fotoliul,

00:02:42.287 --> 00:02:43.272
divanul,

00:02:43.272 --> 00:02:44.017
pernele,

00:02:44.017 --> 00:02:44.794
perdelele

00:02:44.794 --> 00:02:47.499
şi orice altceva ai pune în mediul ei.

00:02:47.499 --> 00:02:52.134
Le rupe în bucăţele menţinându-şi
ghearele în perfectă stare de funcţionare

00:02:52.134 --> 00:02:57.763
pentru că asta e exact ce au făcut
strămoşii ei pentru a supravieţui.

NOTE Paragraph

00:02:57.763 --> 00:02:59.506
Ca animale vânate,

00:02:59.506 --> 00:03:01.883
pisicile au evoluat să nu fie prinse,

00:03:01.883 --> 00:03:06.195
şi în sălbăticie, cele mai bune
la evitat prădători au supravieţuit.

00:03:06.195 --> 00:03:07.651
Aşa că la tine acasă azi,

00:03:07.651 --> 00:03:11.449
Grizmo e expertă
la înghesuit în spaţii strâmte

00:03:11.449 --> 00:03:15.663
şi la căutarea şi ascunderea
în locuri neconvenţionale.

00:03:15.663 --> 00:03:19.727
Asta explică şi de ce preferă
o ladiţă cu nisip inodoră.

00:03:19.727 --> 00:03:23.388
Este mai puţin probabil să-i dezvăluie
locaţia pentru eventualii prădători

00:03:23.388 --> 00:03:26.573
ce pot da târcoale în apropiere.

NOTE Paragraph

00:03:26.573 --> 00:03:28.859
Luând în considerare
tot ce ştim despre pisici,

00:03:28.859 --> 00:03:31.789
se pare că unul dintre
comportamentele lor predominante

00:03:31.789 --> 00:03:34.292
este încă și foarte misterios.

00:03:34.292 --> 00:03:37.623
Pisicile pot toarce din nenumărate motive,

00:03:37.623 --> 00:03:38.809
cum ar fi fericirea,

00:03:38.809 --> 00:03:39.838
stresul

00:03:39.838 --> 00:03:41.131
şi foamea.

00:03:41.131 --> 00:03:43.726
Dar interesant,
frecvenţa torsului lor,

00:03:43.726 --> 00:03:46.466
între 25 şi 150 de hertzi,

00:03:46.466 --> 00:03:51.292
este într-o sferă care ajută
la regenerarea ţesuturilor.

00:03:51.292 --> 00:03:54.777
Astfel, pe când torsul ei o face pe Grizmo
un excelent companion de somn,

00:03:54.777 --> 00:04:00.118
e de asemenea posibil ca acesta
să-i vindece muşchii şi oasele,

00:04:00.118 --> 00:04:03.265
şi poate chiar şi ale tale.

NOTE Paragraph

00:04:03.265 --> 00:04:04.627
S-au dezvoltat în timp

00:04:04.627 --> 00:04:07.752
atât ca prădători solitari
care vânau şi ucideau pentru hrană,

00:04:07.752 --> 00:04:12.063
cât şi pradă tainică care s-a ascuns
şi a scăpat pentru a supravieţui.

00:04:12.063 --> 00:04:15.245
Aşadar pisicile de azi păstrează
multe dintre aceleaşi instincte

00:04:15.245 --> 00:04:19.686
care le-au permis să prospere
în sălbăticie pentru milioane de ani.

00:04:19.686 --> 00:04:23.512
Asta explică câteva dintre obiceiurile
lor care pot părea stranii.

00:04:23.512 --> 00:04:26.093
Pentru ele, casele noastre sunt jungla.

00:04:26.093 --> 00:04:28.961
Dar dacă este aşa,
în ochii pisicii noastre,

00:04:28.961 --> 00:04:30.442
noi cine suntem?

00:04:30.442 --> 00:04:34.007
Pisici mari, toante, fără păr,
concurând cu ele pentru resurse?

00:04:34.007 --> 00:04:38.545
Prădători teribil de proşti
pe care îi păcălesc zilnic?

00:04:38.545 --> 00:04:40.989
Sau poate cred că noi suntem prada.