1
00:00:06,681 --> 00:00:09,258
[Porque é que os gatos
fazem estas coisas?]

2
00:00:12,568 --> 00:00:14,555
São giros, são amorosos,

3
00:00:14,555 --> 00:00:17,587
e a julgar pelos 26 000 milhões
de visualizações

4
00:00:17,587 --> 00:00:19,917
de mais de 2 milhões de vídeos,

5
00:00:19,917 --> 00:00:22,048
de gatos a atacar, a saltar,

6
00:00:22,048 --> 00:00:24,331
a trepar, a encher a barriga

7
00:00:24,331 --> 00:00:27,330
a perseguir, a arranhar,
a ranger e a ronronar,

8
00:00:27,363 --> 00:00:29,051
uma coisa é certa:

9
00:00:29,051 --> 00:00:31,941
os gatos são muito divertidos.

10
00:00:32,041 --> 00:00:34,568
Estes comportamentos felinos
um tanto estranhos,

11
00:00:34,578 --> 00:00:36,812
engraçados e desconcertantes,

12
00:00:36,812 --> 00:00:40,556
deixam muitos de nós a pensar:
"Porque é que os gatos fazem isso?"

13
00:00:40,736 --> 00:00:45,983
Os gatos sempre foram predadores
solitários de animais mais pequenos

14
00:00:45,983 --> 00:00:49,198
e presas para carnívoros maiores.

15
00:00:49,198 --> 00:00:51,164
Sendo predadores e presas,

16
00:00:51,164 --> 00:00:55,779
a sobrevivência da sua espécie dependia
de comportamentos instintivos cruciais

17
00:00:55,779 --> 00:01:00,015
que ainda hoje observamos
em gatos selvagens e domésticos.

18
00:01:00,635 --> 00:01:05,003
Embora as ações felinas do nosso gato de
estimação Gizmo podem parecer confusas,

19
00:01:05,003 --> 00:01:07,610
na Natureza, estes mesmos comportamentos

20
00:01:07,610 --> 00:01:10,308
criados naturalmente 
nos gatos há milhões de anos,

21
00:01:10,308 --> 00:01:12,937
tornariam o Gizmo num super-gato.

22
00:01:13,627 --> 00:01:18,238
Graças à sua estrutura muscular
única e boa capacidade de equilíbrio,

23
00:01:18,238 --> 00:01:22,403
os gatos conquistaram pontos de vantagem
para inspecionar o seu território

24
00:01:22,403 --> 00:01:25,001
e localizar a presa na Natureza.

25
00:01:25,341 --> 00:01:27,511
Hoje, o Gizmo não precisa
dessas capacidades

26
00:01:27,511 --> 00:01:29,455
para encontrar e caçar o seu jantar

27
00:01:29,455 --> 00:01:31,167
para o pôr na sua taça de comida.

28
00:01:31,167 --> 00:01:34,357
Mas, instintivamente,
continua a observar a sala

29
00:01:34,357 --> 00:01:37,181
do topo da estante.

30
00:01:38,431 --> 00:01:41,502
Enquanto predadores selvagens,
os gatos são oportunistas

31
00:01:41,512 --> 00:01:44,122
e caçam quando veem uma presa.

32
00:01:44,122 --> 00:01:46,440
Dado que muitas das suas presas
são pequenas,

33
00:01:46,440 --> 00:01:49,841
os gatos selvagens precisavam
de comer muitas vezes por dia,

34
00:01:49,841 --> 00:01:54,991
e usar uma estratégia para perseguir,
atacar e matar para se alimentarem.

35
00:01:54,991 --> 00:01:59,002
É por isso que o Gizmo prefere perseguir
e saltar em cima de brinquedos pequenos

36
00:01:59,002 --> 00:02:02,720
e comer refeições pequenas
no decurso do dia e da noite.

37
00:02:02,950 --> 00:02:07,971
As presas pequenas escondem-se em espaços
exíguos nos seus ambientes naturais,

38
00:02:07,971 --> 00:02:10,401
portanto uma explicação
para a propensão de Gizmo

39
00:02:10,401 --> 00:02:12,921
para se meter em contentores e aberturas

40
00:02:12,921 --> 00:02:15,786
é que ele é compelido
pela mesma curiosidade

41
00:02:15,786 --> 00:02:21,001
que ajudou a assegurar a preservação
da sua espécie durante milhões de anos.

42
00:02:24,361 --> 00:02:27,301
No mundo selvagem, os gatos
precisavam de garras afiadas

43
00:02:27,301 --> 00:02:30,181
para trepar, caçar e para autodefesa.

44
00:02:30,181 --> 00:02:34,608
Afiar as garras em superfícies próximas
mantinha-as em boas condições e prontas,

45
00:02:34,608 --> 00:02:37,271
ajudava-os a esticar as costas
e os músculos das pernas,

46
00:02:37,271 --> 00:02:39,321
e a aliviar algum "stress", também.

47
00:02:39,321 --> 00:02:41,771
Portanto, não é que
o Gizmo odeie o nosso sofá,

48
00:02:41,771 --> 00:02:43,387
a cadeira, a otomana,

49
00:02:43,387 --> 00:02:45,107
as almofadas, as cortinas,

50
00:02:45,107 --> 00:02:47,689
e tudo o resto que coloquemos
lá em casa.

51
00:02:47,689 --> 00:02:49,484
Ele está a despedaçar tudo isso

52
00:02:49,484 --> 00:02:52,204
para manter as garras
em perfeitas condições

53
00:02:52,204 --> 00:02:56,573
porque isso é exatamente o que os seus
ancestrais fizeram de modo a sobreviver.

54
00:02:57,763 --> 00:02:59,816
Enquanto animais que já foram presas,

55
00:02:59,816 --> 00:03:02,783
os gatos aperfeiçoaram a capacidade
de não serem apanhados,

56
00:03:02,783 --> 00:03:06,143
e, na Natureza, só sobreviveram
os gatos que evitavam os predadores.

57
00:03:06,195 --> 00:03:08,201
Então, na nossa casa hoje,

58
00:03:08,201 --> 00:03:11,449
o Gizmo é um especialista
em enfiar-se em espaços pequenos

59
00:03:11,449 --> 00:03:15,273
e em procurar sítios invulgares
para se esconder.

60
00:03:15,663 --> 00:03:19,727
Também explica porque é que
prefere uma caixa limpa e sem cheiros.

61
00:03:20,087 --> 00:03:23,538
É menos provável fornecer a sua
localização a quaisquer predadores

62
00:03:23,538 --> 00:03:26,263
que podem estar a farejar por perto.

63
00:03:26,573 --> 00:03:29,139
Tendo em consideração
tudo o que sabemos sobre gatos,

64
00:03:29,139 --> 00:03:31,929
parece que um dos seus
comportamentos predominantes

65
00:03:31,929 --> 00:03:34,572
é ainda um dos mais misteriosos.

66
00:03:34,572 --> 00:03:37,623
Os gatos podem ronronar
por diversas razões,

67
00:03:37,623 --> 00:03:38,809
de felicidade,

68
00:03:38,809 --> 00:03:39,988
de "stress"

69
00:03:39,988 --> 00:03:41,301
e de fome.

70
00:03:41,301 --> 00:03:44,026
Mas, curiosamente,
a frequência do seu ronronar,

71
00:03:44,026 --> 00:03:46,756
entre 20 a 150 hertz,

72
00:03:46,756 --> 00:03:51,292
está dentro duma gama que pode promover
a regeneração dos tecidos.

73
00:03:51,422 --> 00:03:54,887
Enquanto o ronronar torna o Gizmo
uma excelente companhia para uma sesta,

74
00:03:54,887 --> 00:04:00,118
é possível também que o seu ronronar
esteja a curar os seus músculos e ossos,

75
00:04:00,118 --> 00:04:02,635
e possivelmente os nossos, também.

76
00:04:03,265 --> 00:04:04,977
Eles evoluíram ao longo do tempo

77
00:04:04,977 --> 00:04:08,042
como predadores solitários que
caçavam e matavam para comer,

78
00:04:08,042 --> 00:04:12,063
e como presas sorrateiras que se escondiam
e escapavam para sobreviver.

79
00:04:12,253 --> 00:04:15,465
Portanto, os gatos retêm muitos
destes mesmos instintos

80
00:04:15,465 --> 00:04:19,486
que lhes permitiram sobreviver
no mundo selvagem por milhões de anos.

81
00:04:19,686 --> 00:04:23,512
Isto explica muitos dos seus
comportamentos aparentemente estranhos.

82
00:04:23,622 --> 00:04:26,273
Para eles, as nossas casas
são as suas selvas.

83
00:04:26,283 --> 00:04:28,961
Mas, se é este o caso,
aos olhos do nosso próprio gato,

84
00:04:28,961 --> 00:04:30,892
quem somos nós?

85
00:04:30,892 --> 00:04:34,317
Gatos grandes, burros e sem pelo
que lhes disputam os recursos?

86
00:04:34,317 --> 00:04:38,545
Predadores terrivelmente estúpidos
que eles ludibriam todos os dias?

87
00:04:38,545 --> 00:04:41,309
Ou talvez pensem
que nós somos as suas presas.