1
00:00:06,681 --> 00:00:09,098
なぜネコはあんなことをするんだろう？

2
00:00:12,568 --> 00:00:14,375
ネコはかわいくて 憎めない

3
00:00:14,375 --> 00:00:19,847
200万以上あるYouTubeのビデオが
260億回再生される中で

4
00:00:19,847 --> 00:00:21,068
ネコは何かに飛びついたり

5
00:00:21,068 --> 00:00:21,975
跳び上がったり

6
00:00:21,975 --> 00:00:22,841
よじ登ったり

7
00:00:22,841 --> 00:00:23,639
狭い場所に入ったり

8
00:00:23,639 --> 00:00:24,540
忍びよったり

9
00:00:24,540 --> 00:00:25,290
引っかいたり

10
00:00:25,290 --> 00:00:26,031
音をたてたり

11
00:00:26,031 --> 00:00:27,083
のどを鳴らしたりする

12
00:00:27,083 --> 00:00:28,921
そこでひとつわかることは

13
00:00:28,921 --> 00:00:32,040
ネコはとても愉快だということ

14
00:00:32,040 --> 00:00:34,328
このように なんだか不思議な
ネコの行動は

15
00:00:34,328 --> 00:00:36,392
楽しいと同時に不可解でもあり

16
00:00:36,392 --> 00:00:40,576
たくさんの人がこう思う
「なぜネコはこんなことをするんだろう？」

17
00:00:40,576 --> 00:00:45,983
いつでもネコは単独行動で
自分より小さな動物を捕食すると共に

18
00:00:45,983 --> 00:00:49,198
大きな肉食動物の獲物でもあった

19
00:00:49,198 --> 00:00:50,784
捕食する側としても
される側としても

20
00:00:50,784 --> 00:00:55,609
種の存続は 極めて重要な
本能的な行動にかかっていた

21
00:00:55,609 --> 00:01:00,635
それは現在の野生のネコにも
家ネコにも見られるものだ

22
00:01:00,635 --> 00:01:04,973
家ネコのグリズモの行動は
不可解に見えるかもしれないが

23
00:01:04,973 --> 00:01:07,060
野生のネコのあいだで
何百万年にも渡り

24
00:01:07,060 --> 00:01:10,188
自然に受け継がれてきた
同じような行動が

25
00:01:10,188 --> 00:01:13,377
グリズモをいっそうネコらしく
見せるのかもしれない

26
00:01:13,377 --> 00:01:18,108
彼らは独特の筋肉組織と
優れた平衡感覚で

27
00:01:18,108 --> 00:01:22,263
高く見晴らしの良い場所に登り
自分の縄張りを見張って

28
00:01:22,263 --> 00:01:24,831
野生の獲物に狙いを定める

29
00:01:24,831 --> 00:01:29,155
グリズモは今 この能力を発揮して
食事のために獲物を探して

30
00:01:29,155 --> 00:01:30,887
捕まえる必要はない

31
00:01:30,887 --> 00:01:34,357
でも 本能的に
本棚の上からリビングを見渡す行動は

32
00:01:34,357 --> 00:01:37,911
まさにグリズモが必要に応じ
進化してきた結果なのだ

33
00:01:37,911 --> 00:01:44,122
野生の捕食者としてのネコは日和見的で
獲物がいれば いつでも狩りをする

34
00:01:44,122 --> 00:01:45,980
ネコの獲物の大部分は小さいものなので

35
00:01:45,980 --> 00:01:49,651
空腹を満たすため 野生のネコは
毎日たくさんの回数食べなければならず

36
00:01:49,651 --> 00:01:54,991
忍び寄って 飛びかかり 仕留めて食べる
という戦略を用いる必要があった

37
00:01:54,991 --> 00:01:58,862
だからグリズモは小さなおもちゃを
追いかけ 飛びかかるのが好きで

38
00:01:58,862 --> 00:02:02,860
昼も夜も 少しの量を
食べ続けるのが好きなのだ

39
00:02:02,860 --> 00:02:08,140
さらに 自然な環境で小さな獲物は
狭い空間に隠れていることが多いので

40
00:02:08,140 --> 00:02:12,541
容器や隙間に入ろうとする
グリズモの癖は

41
00:02:12,541 --> 00:02:15,436
何百万年も前の祖先が
持っていたのと同じ

42
00:02:15,436 --> 00:02:20,859
種の存続を確かなものにするための
好奇心による やむを得ない行動なのだ

43
00:02:24,361 --> 00:02:30,181
野生のネコは 登ったり 狩りをしたり
身を守るために 鋭い爪が必要だった

44
00:02:30,181 --> 00:02:34,778
身近にあるものの表面で研ぐことで
彼らは爪を良い状態に保ち

45
00:02:34,778 --> 00:02:36,901
背中と足の筋肉を伸ばし

46
00:02:36,901 --> 00:02:39,321
同時にストレスも発散している

47
00:02:39,321 --> 00:02:41,451
だから グリズモは
あなたのソファや

48
00:02:41,451 --> 00:02:42,287
椅子

49
00:02:42,287 --> 00:02:43,272
オットマン

50
00:02:43,272 --> 00:02:44,017
枕

51
00:02:44,017 --> 00:02:44,794
カーテン

52
00:02:44,794 --> 00:02:47,499
その他の身の回りの物が
嫌いなわけではない

53
00:02:47,499 --> 00:02:52,134
これらをぼろぼろになるまで引っかいて
爪を万全の状態に整えているのだ

54
00:02:52,134 --> 00:02:57,763
なぜなら それこそがグリズモの祖先が
生きるためにしてきたことなのだから

55
00:02:57,763 --> 00:02:59,506
捕食される側としては

56
00:02:59,506 --> 00:03:01,883
ネコは捕まらないように進化してきた

57
00:03:01,883 --> 00:03:06,195
自然界では 捕食者を避けることが
最も得意なネコが生き延びてきた

58
00:03:06,195 --> 00:03:07,651
だから 今あなたの家で

59
00:03:07,651 --> 00:03:11,449
グリズモは狭い場所に
滑り込む天才で

60
00:03:11,449 --> 00:03:15,663
私たちが予想もしない場所を探し求め
隠れているのだ

61
00:03:15,663 --> 00:03:19,727
清潔で無臭のネコ用トイレが
好きなのもこのためだ

62
00:03:19,727 --> 00:03:23,388
そうすれば 自分の居場所を
近くでかぎ回っている捕食者に

63
00:03:23,388 --> 00:03:26,573
知られずにすむからだ

64
00:03:26,573 --> 00:03:28,859
ネコについて知っていることを
すべて考慮しても

65
00:03:28,859 --> 00:03:31,789
彼らの最も目立つ行動のひとつは

66
00:03:31,789 --> 00:03:34,292
最も謎めいたもののひとつでもある

67
00:03:34,292 --> 00:03:37,623
ネコがのどを鳴らすのには
たくさんの理由がある

68
00:03:37,623 --> 00:03:38,809
心地よさや

69
00:03:38,809 --> 00:03:39,838
ストレス

70
00:03:39,838 --> 00:03:41,131
空腹など

71
00:03:41,131 --> 00:03:43,726
でも興味深いことに
彼らがのどを鳴らすその周波数は

72
00:03:43,726 --> 00:03:46,466
25から150ヘルツで

73
00:03:46,466 --> 00:03:51,292
組織を再生させることができる範囲だ

74
00:03:51,292 --> 00:03:54,777
のどを鳴らすグリズモが
素晴らしい昼寝仲間になる一方

75
00:03:54,777 --> 00:04:00,118
その音が彼女自身の筋肉や骨
たぶんあなたのものでさえも

76
00:04:00,118 --> 00:04:03,265
治しているかもしれないのだ

77
00:04:03,265 --> 00:04:04,627
彼らは長年にわたり

78
00:04:04,627 --> 00:04:07,752
食べるために狩りをする
単独行動の捕食者として

79
00:04:07,752 --> 00:04:12,063
そして生きるために逃げ隠れる
被食者の両方として進化した

80
00:04:12,063 --> 00:04:15,245
だから現在のネコは
何百万年にもわたり自然の中で

81
00:04:15,245 --> 00:04:19,685
生き延びるための素質の多くを
受け継いでいる

82
00:04:19,685 --> 00:04:23,512
一見すると不可解な彼らの行動も
それで説明がつく

83
00:04:23,512 --> 00:04:26,093
彼らにとって
私たちの住み家はジャングルである

84
00:04:26,093 --> 00:04:28,961
でも そうだとしたら
ネコの視点から見ると

85
00:04:28,961 --> 00:04:30,442
私たちは何者なんだろう？

86
00:04:30,442 --> 00:04:34,007
彼らと獲物を取り合う
大きくて ばかで 毛がないネコだろうか？

87
00:04:34,007 --> 00:04:38,545
彼らが毎日出し抜ことができる
ひどく間抜けな捕食者だろうか？

88
00:04:38,545 --> 00:04:40,989
ネコは私たちを獲物だと
思っているのかもしれない