1
00:00:04,490 --> 00:00:06,670
Clarissa: Nous sommes tous comme, des personnes différentes.

2
00:00:06,670 --> 00:00:08,170
Nous ne pouvons pas être les mêmes.

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,459
Nous sommes tous imparfaits.

4
00:00:09,459 --> 00:00:13,620
Antonio:

5
00:00:13,620 --> 00:00:17,810


6
00:00:17,810 --> 00:00:21,060
Stuart: Une chose qu'on me demande toujours est

7
00:00:21,060 --> 00:00:23,340
Les Olympiques et les Paralympiques

8
00:00:23,340 --> 00:00:27,800
Je crois qu'en 10, 20 ans, un(e) paralympien(ne) serait plus rapide

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,369
qu'un humain, qu'une personne sans infirmitée

10
00:00:30,369 --> 00:00:33,580
Dewald: Pourquoi changerais-tu tes capacités naturelles

11
00:00:35,720 --> 00:00:45,780
(Chanson)

12
00:00:50,270 --> 00:00:51,270
Sheryl: Mon nom est Sheryl Burgstahler.

13
00:00:55,760 --> 00:00:57,440
Je suis dirigeante de Accessible Technology Services à l'Université de Washington

14
00:00:57,449 --> 00:01:02,559
La science et la technologie ont progressée jusqu'à ce

15
00:01:02,559 --> 00:01:05,070
qu'on puisse éliminer certaines inifirmités

16
00:01:05,070 --> 00:01:08,900
Mais même si nous pouvons, devons-nous vraiment?

17
00:01:08,900 --> 00:01:12,130


18
00:01:12,130 --> 00:01:13,920


19
00:01:13,920 --> 00:01:16,759


20
00:01:17,900 --> 00:01:24,659


21
00:01:24,659 --> 00:01:30,729


22
00:01:30,729 --> 00:01:35,850


23
00:01:35,850 --> 00:01:39,270


24
00:01:39,270 --> 00:01:44,819


25
00:01:44,819 --> 00:01:47,650


26
00:01:47,650 --> 00:01:53,049


27
00:01:53,049 --> 00:01:56,340


28
00:01:56,340 --> 00:02:00,840


29
00:02:00,840 --> 00:02:05,640


30
00:02:05,640 --> 00:02:08,259


31
00:02:08,259 --> 00:02:12,670


32
00:02:12,670 --> 00:02:16,660


33
00:02:16,660 --> 00:02:19,000


34
00:02:19,000 --> 00:02:22,810


35
00:02:22,810 --> 00:02:27,730


36
00:02:27,730 --> 00:02:30,700


37
00:02:30,700 --> 00:02:34,690


38
00:02:34,690 --> 00:02:38,170


39
00:02:38,170 --> 00:02:41,920


40
00:02:41,920 --> 00:02:43,540


41
00:02:44,100 --> 00:02:47,040


42
00:02:47,050 --> 00:02:49,900


43
00:02:49,900 --> 00:02:51,600


44
00:02:51,600 --> 00:02:53,450


45
00:02:53,450 --> 00:02:56,740


46
00:02:56,740 --> 00:02:59,920


47
00:02:59,920 --> 00:03:03,120


48
00:03:03,120 --> 00:03:04,730


49
00:03:04,730 --> 00:03:10,490


50
00:03:10,490 --> 00:03:12,440


51
00:03:12,440 --> 00:03:15,130


52
00:03:15,130 --> 00:03:18,790


53
00:03:18,790 --> 00:03:22,210


54
00:03:22,210 --> 00:03:24,440


55
00:03:25,540 --> 00:03:28,760


56
00:03:28,760 --> 00:03:33,090


57
00:03:33,090 --> 00:03:34,990


58
00:03:34,990 --> 00:03:37,120


59
00:03:37,120 --> 00:03:40,730


60
00:03:40,730 --> 00:03:42,620


61
00:03:42,620 --> 00:03:46,570


62
00:03:46,570 --> 00:03:50,290


63
00:03:50,290 --> 00:03:51,980


64
00:03:53,180 --> 00:03:55,930


65
00:03:55,930 --> 00:04:00,800


66
00:04:00,800 --> 00:04:04,480


67
00:04:04,480 --> 00:04:07,040


68
00:04:07,040 --> 00:04:09,820


69
00:04:09,820 --> 00:04:11,600


70
00:04:11,600 --> 00:04:12,820


71
00:04:12,820 --> 00:04:15,160


72
00:04:15,160 --> 00:04:18,840


73
00:04:20,920 --> 00:04:22,700


74
00:04:22,710 --> 00:04:26,800


75
00:04:26,800 --> 00:04:30,669


76
00:04:30,669 --> 00:04:34,759


77
00:04:34,760 --> 00:04:39,480


78
00:04:41,200 --> 00:04:45,020


79
00:04:45,030 --> 00:04:48,720


80
00:04:48,720 --> 00:04:51,000


81
00:04:51,000 --> 00:04:55,210


82
00:04:55,210 --> 00:04:58,439


83
00:04:58,440 --> 00:05:02,610


84
00:05:03,220 --> 00:05:06,360


85
00:05:06,370 --> 00:05:12,999


86
00:05:12,999 --> 00:05:16,919


87
00:05:16,919 --> 00:05:21,659


88
00:05:21,659 --> 00:05:25,770


89
00:05:25,770 --> 00:05:27,860


90
00:05:30,900 --> 00:05:31,820


91
00:05:31,830 --> 00:05:34,310


92
00:05:34,310 --> 00:05:37,930


93
00:05:37,930 --> 00:05:41,900


94
00:05:41,900 --> 00:05:44,840


95
00:05:44,840 --> 00:05:47,360


96
00:05:47,360 --> 00:05:48,699


97
00:05:48,699 --> 00:05:51,220


98
00:05:51,220 --> 00:05:53,569


99
00:05:53,569 --> 00:05:56,969


100
00:05:56,969 --> 00:05:59,930


101
00:05:59,930 --> 00:06:05,860


102
00:06:05,860 --> 00:06:08,039


103
00:06:09,200 --> 00:06:11,819


104
00:06:11,819 --> 00:06:15,650


105
00:06:15,650 --> 00:06:18,140


106
00:06:18,260 --> 00:06:21,820


107
00:06:21,829 --> 00:06:26,620


108
00:06:26,620 --> 00:06:27,969


109
00:06:27,969 --> 00:06:33,689


110
00:06:33,689 --> 00:06:35,870


111
00:06:35,870 --> 00:06:38,129


112
00:06:38,129 --> 00:06:43,539


113
00:06:43,540 --> 00:06:49,529


114
00:06:51,200 --> 00:06:55,979


115
00:06:55,979 --> 00:07:00,870


116
00:07:00,870 --> 00:07:04,939


117
00:07:04,939 --> 00:07:08,279


118
00:07:08,279 --> 00:07:13,370


119
00:07:13,370 --> 00:07:16,930


120
00:07:16,930 --> 00:07:19,270


121
00:07:19,270 --> 00:07:24,419


122
00:07:24,420 --> 00:07:26,060


123
00:07:26,060 --> 00:07:28,200


124
00:07:28,260 --> 00:07:30,720