1
00:00:04,054 --> 00:00:58,016
[Música de Jazz]

2
00:00:58,016 --> 00:01:09,856
[gritos alegres e aplausos] Obrigado.

3
00:01:09,856 --> 00:01:11,398
Muito obrigado.

4
00:01:11,398 --> 00:01:13,265
Muito obrigado.

5
00:01:13,265 --> 00:01:15,269
Muito obrigado.

6
00:01:15,659 --> 00:01:17,199
Certo.

7
00:01:17,697 --> 00:01:18,755
Washington, Distrito da Columbia.

8
00:01:18,755 --> 00:01:20,819
Muito obrigado por virem para a gravação

9
00:01:20,819 --> 00:01:22,804
do meu segundo especial de stand-up.

10
00:01:22,804 --> 00:01:29,203
[gritos alegres e aplausos] Muito animado
de estar aqui.

11
00:01:29,203 --> 00:01:32,424
Hum... Antes de começar o show, 
eu sei que é provável que tenham

12
00:01:32,424 --> 00:01:36,599
alguns cartazes que dizem,
sem fotos e coisas dessa natureza,

13
00:01:36,599 --> 00:01:38,881
e isso é porque
obviamente estamos gravando isso.

14
00:01:38,881 --> 00:01:41,482
E também, quando eu faço esses shows,
as pessoas podem começar tirando fotos,

15
00:01:41,482 --> 00:01:44,203
e terão muitos flashes e luzes alaranjadas,

16
00:01:44,203 --> 00:01:46,450
e pode me distrair um pouco quando 
eu estou tentando

17
00:01:46,450 --> 00:01:48,042
me concentrar na performance.

18
00:01:48,042 --> 00:01:50,562
Mas o que eu percebi é que, hum, as
pessoas estão "cagando e andando"

19
00:01:50,562 --> 00:01:55,062
e elas tiram fotos do mesmo jeito
porque existem umas "bostas de pessoas"

20
00:01:55,062 --> 00:01:56,718
que vêm nesses shows.

21
00:01:56,718 --> 00:01:58,788
Quero dizer, olhe quantas pessoas
estão aqui.

22
00:01:58,788 --> 00:02:00,119
Alguns de vocês são "bostas de pessoas".

23
00:02:00,119 --> 00:02:02,569
Não há dúvida.

24
00:02:02,569 --> 00:02:05,461
Se nos conhecêssemos em qualquer outro 
contexto outro que você me pagando

25
00:02:05,461 --> 00:02:07,457
para me ver contar piadas,
eu tenho certeza que alguns

26
00:02:07,457 --> 00:02:09,350
de vocês me odiariam com paixão.

27
00:02:09,350 --> 00:02:11,791
Sem dúvidas disso.

28
00:02:11,791 --> 00:02:13,963
Eu realmente odeio muito alguns de vocês.

29
00:02:17,123 --> 00:02:21,206
Então eu pensei que nós poderíamos
nos comprometer com um acordo


30
00:02:21,206 --> 00:02:22,859
agora mesmo, antes de 
começar o show,

31
00:02:22,859 --> 00:02:24,699
eu entendo que as pessoas 
gostam de fotos e tal,

32
00:02:24,699 --> 00:02:25,394
então agora mesmo, antes de 
começar o show,

33
00:02:25,394 --> 00:02:28,107
eu vou fingir que estou 
no meio de uma piada,

34
00:02:28,107 --> 00:02:30,471
e vocês podem tirar quantas fotos
vocês quiserem,

35
00:02:30,471 --> 00:02:30,721
e daí depois disso,
nós teremos um grande show, ok?

36
00:02:31,564 --> 00:02:33,012
(risadas) (gritos alegres)

37
00:02:33,012 --> 00:02:34,094
Então lá vamos nós,
se você quiser tirar uma foto

38
00:02:34,094 --> 00:02:34,939
vá em frente.

39
00:02:34,939 --> 00:02:42,682
(risadas)

40
00:02:42,682 --> 00:02:49,834
(risadas e risos abafados)

41
00:02:49,834 --> 00:02:51,154
Alguma piada falsa onde eu
eu preciso atravessar

42
00:02:51,154 --> 00:02:54,286
um lugar para rastejar.

43
00:02:54,286 --> 00:02:56,599
Vamos agir como ahn, vamos agir como se um

44
00:02:56,599 --> 00:02:58,081
incidente aconteceu com um membro
do público.

45
00:02:58,081 --> 00:03:00,735
Como o Senhor, poderia levantar-se e agir
como se você estivesse berrando comigo

46
00:03:00,735 --> 00:03:01,760
por alguma coisa?

47
00:03:01,760 --> 00:03:07,438
(risadas e aplausos)

48
00:03:07,438 --> 00:03:10,901
Então... vocês podem mostrar essa foto
pras pessoas e contar

49
00:03:10,901 --> 00:03:13,045
"É, uma hora no show esse cara
simplesmente levantou

50
00:03:13,045 --> 00:03:15,367
e era todo tipo "os brancos são a raça superior""

51
00:03:15,367 --> 00:03:18,439
E o Aziz era tipo "Ohh, isso não é legal,
Senhor, você precisa se sentar."

52
00:03:19,529 --> 00:03:22,688
Certo, legal, todo mundo com
boas fotos e tudo?

53
00:03:22,688 --> 00:03:26,438
Muito obrigado por terem vindo
Eu realmente aprecio vocês terem vindo

54
00:03:26,438 --> 00:03:28,498
Muito obrigado

55
00:03:29,238 --> 00:03:32,197
Eu vivo, ah, eu vivo em Nova York neste momento.

56
00:03:32,197 --> 00:03:34,887
[público vibra] E -- sim.

57
00:03:34,980 --> 00:03:37,392
E eu estou solteiro neste momento, e

58
00:03:37,524 --> 00:03:40,134
(público vibra) Oh, calem a boca.

59
00:03:40,134 --> 00:03:42,490
Vocês não querem dizer isso. (riso)

60
00:03:42,490 --> 00:03:45,431
E sempre que eu vou em bares lá,

61
00:03:45,431 --> 00:03:46,947
eu tenho esse um amigo.

62
00:03:46,947 --> 00:03:49,231
Ele é um desses caras
ele é tipo "Ah, cara.

63
00:03:49,231 --> 00:03:52,318
Qualquer garota bonitinha que você vir,
vai falar com ela, cara.

64
00:03:52,318 --> 00:03:53,082
O que vai acontecer?

65
00:03:53,082 --> 00:03:53,839
O que vai acontecer?

66
00:03:53,839 --> 00:03:54,937
O que vai acontecer?

67
00:03:54,937 --> 00:03:56,162
Qualquer garota bonitinha que você vir,
simplesmente diga algo.

68
00:03:56,162 --> 00:03:58,542
qualquer coisa, não importa o quê.

69
00:03:58,542 --> 00:03:59,647
O que vai acontecer?

70
00:03:59,647 --> 00:03:59,897
O que vai acontecer?

71
00:03:59,897 --> 00:04:00,212
O que vai acontecer?"

72
00:04:00,212 --> 00:04:02,513
Eu te digo o que vai acontecer.

73
00:04:02,513 --> 00:04:06,279
Aquela garota vai ser cruel pra caramba
comigo sem motivo algum.

74
00:04:06,612 --> 00:04:08,646
Por que eu vou querer lidar com isso?

75
00:04:08,646 --> 00:04:10,928
- Oi, como você está?
- Foda-se!

76
00:04:10,928 --> 00:04:13,235
Certo, eu te vejo depois.

77
00:04:13,235 --> 00:04:16,414
Vou falar com o meu amigo Brian.
Ele é sempre legal comigo.

78
00:04:16,414 --> 00:04:19,816
E, claro, eu estou exagerando um pouco,

79
00:04:19,816 --> 00:04:21,511
mas é como eu me sinto às vezes.

80
00:04:21,511 --> 00:04:23,130
Uma vez eu cheguei em uma garota
porque eu pensei que

81
00:04:23,130 --> 00:04:24,807
ela tinha uma bolsa legal no ombro dela.

82
00:04:24,807 --> 00:04:27,628
Eu disse "Ei, essa é uma bolsa legal"
e ela disse, "Obrigada,"

83
00:04:27,628 --> 00:04:29,381
e nós começamos a conversar,
e ela pareceu legal.

84
00:04:29,381 --> 00:04:31,547
Então uma hora a amiga dela chega,

85
00:04:31,547 --> 00:04:32,924
e quando a amiga dela chega,

86
00:04:32,924 --> 00:04:34,700
ela fala "Oh, ei. Esse é o Aziz.

87
00:04:34,700 --> 00:04:36,780
Ele veio falar comigo porque
ele pensou que eu tinha uma bolsa legal."

88
00:04:36,780 --> 00:04:38,519
e revirou os olhos.

89
00:04:38,519 --> 00:04:40,458
E eu pensei, "Uau, isso foi realmente rude.

90
00:04:40,458 --> 00:04:41,482
Sem motivo para fazer aquilo.

91
00:04:41,482 --> 00:04:42,653
Eu só estava sendo agradável", certo?

92
00:04:42,653 --> 00:04:44,200
Então eu falei pra mim mesmo
naquele momento,

93
00:04:44,200 --> 00:04:45,764
"Assim que eu deixar essa conversa,

94
00:04:45,764 --> 00:04:49,644
eu vou fazer essa garota ter certeza
que eu não dou a mínima para ela,

95
00:04:49,644 --> 00:04:54,318
e... Eu realmente gosto da bolsa dela."

96
00:04:55,596 --> 00:04:57,033
Então, em um momento,

97
00:04:57,033 --> 00:04:57,824
nós estamos sentados e conversando,

98
00:04:57,824 --> 00:04:59,500
e eu tava tipo, "(finge riso)"

99
00:04:59,500 --> 00:05:00,284
"Ei, o que é aquilo lá?"

100
00:05:00,284 --> 00:05:02,984
e então eu roubei a bolsa dela.

101
00:05:02,984 --> 00:05:04,917
Sim.

102
00:05:04,917 --> 00:05:08,134
Aquela bolsa é minha agora.

103
00:05:10,320 --> 00:05:12,017
Eu nunca sei o que dizer
para as garotas em situações como aquela.

104
00:05:12,017 --> 00:05:13,321
É sempre tão estranho.

105
00:05:13,670 --> 00:05:15,455
Eu estava almoçando com
um amigo meu uma vez,

106
00:05:15,455 --> 00:05:17,358
e eu falei pra ele,
"Ei, tem essa garota

107
00:05:17,358 --> 00:05:18,594
que trabalha nesse restaurante.

108
00:05:18,594 --> 00:05:20,584
Ela é tão bonitinha, mas eu não sei o que
falar para ela

109
00:05:20,584 --> 00:05:22,878
e ele fala "Oh, cara, tudo que você
tem que fazer

110
00:05:22,878 --> 00:05:24,618
é ir até lá e ser honesto
com ela por um minuto."

111
00:05:24,618 --> 00:05:26,916
Sério? Isso é tudo que eu tenho que fazer?

112
00:05:26,916 --> 00:05:28,766
Então eu simplesmente preciso chegar

113
00:05:28,766 --> 00:05:30,133
"Com licença, Senhorita.

114
00:05:30,133 --> 00:05:32,050
Eu só tenho que ser honesto com você por um minuto.

115
00:05:32,050 --> 00:05:37,283
Eu como aqui sempre, e quando eu como,
eu fico encarando o seu rosto.

116
00:05:38,328 --> 00:05:40,734
E eu imagino nós dois fazendo sexo
enquanto eu como meus sanduíches.

117
00:05:42,329 --> 00:05:46,909
Me avise se você quiser transformar
a minha fantasia na sua realidade."

118
00:05:48,382 --> 00:05:51,310
Eu não tenho tanta certeza se isso 
funcionaria muito bem.

119
00:05:51,904 --> 00:05:53,282
As pessoas sempre te dão
o mesmo conselho idiota

120
00:05:53,282 --> 00:05:54,685
em situações como aquela.

121
00:05:54,685 --> 00:05:56,854
Eles vão te dizer coisas como,
"Ah, simplesmente deixe uma boa gorjeta."

122
00:05:56,854 --> 00:05:58,417
Como isso funciona?

123
00:05:58,417 --> 00:05:59,859
Eu simplesmente ando até ela "Sim,
pode me dar um muffin, por favor?

124
00:05:59,859 --> 00:06:03,624
Aqui está $100.

125
00:06:03,624 --> 00:06:05,888
Eu acho que você sabe o que significa.

126
00:06:05,888 --> 00:06:09,784
Eu estou disponível para fazer sexo
com você pelo preço de $98."

127
00:06:14,849 --> 00:06:16,228
Eu tava fazendo essa piada
uma noite, e esse cara

128
00:06:16,228 --> 00:06:18,357
no público simplesmente grita,
"Só diga para ela que você está na TV."

129
00:06:18,357 --> 00:06:19,908
Sim

130
00:06:19,908 --> 00:06:21,976
De jeito algum eu vou parecer um babaca
se eu fizer isso, certo?

131
00:06:21,976 --> 00:06:23,585
"Com licença, senhorita.

132
00:06:23,585 --> 00:06:25,690
Eu estou na TV.

133
00:06:25,690 --> 00:06:28,785
(limpa a garganta)... Eu disse...

134
00:06:28,785 --> 00:06:34,086
Eu estou na TV.

135
00:06:34,086 --> 00:06:35,778
Eu não sei o que está acontecendo aqui, 
mas esta é a parte

136
00:06:35,778 --> 00:06:38,539
na qual você começa a "chupar o meu pau"

137
00:06:43,369 --> 00:06:45,735
Eu acho que é assim que alguns caras acham
que estar na TV é.

138
00:06:45,735 --> 00:06:47,724
Eu simplesmente chego nos bares
"E aí, pessoal?

139
00:06:47,724 --> 00:06:51,120
Só para vocês saberem, alguém que apareceu
na TV está aqui.

140
00:06:51,120 --> 00:06:53,215
Então se você estiver interessado em me 
masturbar no banheiro, vamos fazer fila


141
00:06:53,215 --> 00:06:55,229
para a esquerda."

142
00:06:55,741 --> 00:06:57,845
Não. Não é nem de perto assim que funciona.

143
00:06:57,845 --> 00:07:01,166
Como funciona é que eu entro num bar e
5 caras estão tipo

144
00:07:01,166 --> 00:07:04,264
"Oh, cara, é aquele cara marrom 
que eu vi naquela coisa!"

145
00:07:04,264 --> 00:07:08,597
Eeeeeeeei, oh, cara, oh cara, irmão eu não
posso acreditar que você está aqui

146
00:07:08,597 --> 00:07:12,104
Você precisa tirar uma foto comigo e com o
meu filhote. Mas meu filhote está

147
00:07:12,104 --> 00:07:18,143
na minha casa, então temos que dirigir até
lá agora." Isso não parece muito seguro.

148
00:07:22,936 --> 00:07:25,087
Eu estive em um relacionamento por muitos
anos e eu penso que

149
00:07:25,087 --> 00:07:29,553
enquanto eu estava em um relacionamento
toda a comunicação de encontros tornou-se


150
00:07:29,553 --> 00:07:32,199
exclusivamente por mensagens de texto. 
Você não pode mais ligar para ninguém.

151
00:07:32,199 --> 00:07:34,780
Você liga para alguém e eles ficam tipo 
"O quê? Você está pegando fogo?

152
00:07:34,780 --> 00:07:36,847
Pare de me fazer perder tempo, me mande 
essa merda por mensagem"

153
00:07:36,847 --> 00:07:41,609
E eu não gosto de mandar mensagens para as
pessoas. Especialmente para garotas porque

154
00:07:41,609 --> 00:07:43,463
sempre há erros de comunicação.

155
00:07:43,463 --> 00:07:45,390
Esta é uma situação em que eu me 
meto todo o tempo.

156
00:07:45,390 --> 00:07:47,540
Eu mando uma mensagem para uma garota,
ela manda outra mensagem na hora.

157
00:07:47,540 --> 00:07:49,565
Eu respondo no mesmo instante.
Ela me responde no mesmo instante.

158
00:07:49,565 --> 00:07:51,811
Eu respondo no mesmo instante.
Ela me responde no mesmo instante.

159
00:07:51,811 --> 00:07:55,015
Eu respondo no mesmo instante.
Ela me responde no mesmo instante.

160
00:07:55,015 --> 00:07:57,274
Daí eu vou falar algo tipo "Certo, legal,
então você quer comer uma pizza

161
00:07:57,274 --> 00:08:00,658
na Terça?"
E eu não ouço mais nada.

162
00:08:00,658 --> 00:08:04,855
E eu fico tipo "O que acabou de acontecer?
Eu sei que você leu essa merda. Você

163
00:08:04,855 --> 00:08:07,504
respondeu outras 20 coisas que eu acabei
de mandar. O que, você não gosta mais de mim?

164
00:08:07,504 --> 00:08:09,459
Você não tem dois segundos para dizer
'sim, eu quero comer pizza?'

165
00:08:09,459 --> 00:08:11,203
ou 'não, eu não quero comer pizza'?

166
00:08:11,203 --> 00:08:13,743
O que, você trancou o seu telefone num
armário e foi andar numa montanha-russa

167
00:08:13,743 --> 00:08:18,262
por algumas horas? Qual é o caso?

168
00:08:19,132 --> 00:08:21,512
E depois de algumas horas sem resposta
eu fico bem chateado.

169
00:08:21,512 --> 00:08:23,949
E eu só quer mandar uma mensagem que diz 
algo tipo

170
00:08:23,949 --> 00:08:27,935
"Bem, adivinha quem acabou de ser 
desconvidada para a festa da pizza?

171
00:08:27,935 --> 00:08:30,726
Você, porque eu te odeio agora!"

172
00:08:31,783 --> 00:08:34,055
A garota me responde algo
"Desculpe, eu estava no recital de balé

173
00:08:34,055 --> 00:08:35,211
da minha sobrinha e nós tínhamos que
desligar os nossos telefones."

174
00:08:35,211 --> 00:08:38,340
Não importa, acabou tudo.
Eu acabei com aquela pizza horas atrás.

175
00:08:39,141 --> 00:08:41,610
Eu estou com o meu amigo Brian e ele
é legal comigo.

176
00:08:45,216 --> 00:08:47,929
Eu saí com essa garota em Los Angeles algumas vezes.

177
00:08:47,929 --> 00:08:50,573
Ela era bem legal e a última vez que eu 
estava em Los Angeles eu liguei pra ela.

178
00:08:50,573 --> 00:08:52,643
E chamei ela pra jantar e ela
"Sim, claro"

179
00:08:52,643 --> 00:08:56,884
Daí duas horas antes do nosso encontro
ela me liga e fala

180
00:08:56,884 --> 00:09:00,308
"Aziz, eu realmente quero sair para jantar
com você, mas eu meio que tenho um namorado.

181
00:09:00,308 --> 00:09:02,090
Agora, isso é um problema?"

182
00:09:02,090 --> 00:09:05,456
E eu disse "Sim, é tipo o maior problema 
que nós poderíamos ter.

183
00:09:05,456 --> 00:09:09,570
Por que eu sairia com você se você meio
que tem um namorado agora?"

184
00:09:09,570 --> 00:09:13,482
O que vem depois? Ei, Aziz, eu tenho 
ingressos para esse parque de diversões, mas você não

185
00:09:13,482 --> 00:09:16,612
pode ir em nenhuma das atrações, é um problema?
Sim, é um problema! Eu queria ir nas...


186
00:09:16,612 --> 00:09:19,896
naquelas atrações, é todo o motivo para
eu ir no parque de diversões.

187
00:09:19,896 --> 00:09:23,948
Esses ingressos que você me deu são inúteis.

188
00:09:23,948 --> 00:09:26,952
Ei, Aziz, eu comprei pra você uma prensa
de panini da Amazon, mas mandei entregar

189
00:09:26,952 --> 00:09:28,843
na minha amiga Lisa ao invés de você, 
é um problema?

190
00:09:28,843 --> 00:09:31,730
Sim, é um problema,
esse não é o meu endereço!

191
00:09:31,730 --> 00:09:34,663
E eu não tenho as informações de contato
da Lisa e agora ela faz os seus paninis,

192
00:09:34,663 --> 00:09:42,429
eu realmente quero um.
Qual é o melhor cenário?

193
00:09:42,429 --> 00:09:45,266
Nós saímos nesse maravilhoso encontro com 
jantar, passamos momentos fantásticos, voltamos

194
00:09:45,266 --> 00:09:49,898
para a minha casa. Ela "Aziz, eu realmente
me diverti no jantar hoje de noite e gostaria

195
00:09:49,898 --> 00:09:53,250
de fazer sexo oral em você. Mas, eu vou
usar o pinto do meu namorado ao invés do seu.

196
00:09:53,250 --> 00:09:54,911
É um problema?"

197
00:09:54,911 --> 00:09:59,586
Sim, é um problema. Parece que você vai
chupar o pau do seu namorado

198
00:09:59,586 --> 00:10:01,690
na minha casa.

199
00:10:07,740 --> 00:10:11,487
É sempre meio deprimente para mim quando
eu falo com garotas que têm namorados.

200
00:10:11,487 --> 00:10:16,097
Porque quando eu pergunto como eles se
conheceram, nunca é uma história fofa.

201
00:10:16,603 --> 00:10:18,905
Tipo "Ah, ele era esse cara legal e ele tava
fazendo trabalho voluntário e um dia ele disse

202
00:10:18,905 --> 00:10:22,331
algo legal para mim e me deu uma flor
e nós começamos a sair."

203
00:10:22,331 --> 00:10:26,058
Não. É sempre alguma história tipo "Eu tava
na balada e esse cara veio até mim e

204
00:10:26,160 --> 00:10:31,029
falou "Eu estive encarando a sua bunda a
noite toda. Tudo bem se eu te levar para sair

205
00:10:31,029 --> 00:10:34,785
em algum momento? E eu falei "Sim!"

206
00:10:36,484 --> 00:10:37,778
Por que você diria sim para aquilo?

207
00:10:37,778 --> 00:10:39,998
'Eu não sei, o que seria o pior que 
poderia acontecer?'

208
00:10:39,998 --> 00:10:42,644
O que seria o pior que poderia acontecer?
Ele poderia pôr algo na sua bebida

209
00:10:42,644 --> 00:10:45,232
e te estuprar,
isso é o pior que poderia acontecer.

210
00:10:45,232 --> 00:10:47,920
Ele poderia te matar e usar as suas pernas
para fazer pernas de pau que parecem pernas.

211
00:10:47,920 --> 00:10:51,115
Outra coisa que poderia acontecer.

212
00:10:51,115 --> 00:10:54,266
Mas esse é o meu problema, eu penso muito.

213
00:10:54,266 --> 00:10:59,233
Vá num bar e observe as pessoas, você vê
dois tipos diferentes de caras.

214
00:10:59,233 --> 00:11:01,189
Existe um tipo de cara, 
o tipo de cara que eu sou.

215
00:11:01,189 --> 00:11:03,088
Nós geralmente estamos numa esquina
falando um com o outro'

216
00:11:03,088 --> 00:11:05,436
'Eee, ee. Eu não sei, oooohhhh, eu não 
sei, eu não sei, eu não sei.

217
00:11:05,436 --> 00:11:08,795
Vamos simplesmente falar um com
o outro esta noite, Brian.'

218
00:11:08,795 --> 00:11:14,036
Daí, tem o segundo tipo de cara:
os burros.

219
00:11:14,036 --> 00:11:15,733
Eles estão no bar, eles não se importam
com nada. Eles são tipo

220
00:11:15,733 --> 00:11:18,817
"Me dê um shot de Jagermeister, jogue
numa cerveja com um monte de outras merdas

221
00:11:18,817 --> 00:11:23,101
Ubleeeeheeeeheee, eu vou cantar
qualquer coisa para qualquer um

222
00:11:23,101 --> 00:11:24,957
Ublaaaagagaaaagaga."

223
00:11:24,957 --> 00:11:28,253
Daí eles vão até alguma garota e eles falam
"Com licença, com licença,

224
00:11:28,253 --> 00:11:33,521
Ah, eu só queria dizer que você está muito
bonita hoje de noite, e eu estava torcendo

225
00:11:33,521 --> 00:11:39,252
que um dia eu pudesse colocar minhas mãos
nos seus peitos. Meu nome é Kevin."

226
00:11:39,252 --> 00:11:42,994
"Oi, Kevin, eu sou a Lisa, quer ser meu
namorado por 3 anos?"

227
00:11:42,994 --> 00:11:46,833
"Eu não sei, tudo bem se eu for um merda
pra você? Trair você sempre

228
00:11:46,833 --> 00:11:47,931
que eu quiser?"

229
00:11:47,931 --> 00:11:51,195
"Sim, tudo bem. Eu nunca vou 
terminar com você."

230
00:11:51,195 --> 00:11:53,627
E daí eles vão embora juntos. Enquanto
isso... Eu finalmente reúno minha coragem:

231
00:11:53,627 --> 00:11:55,048
"Hum, essa é uma jaqueta bonita."

232
00:11:55,048 --> 00:11:59,391
"Sai da porra da minha frente."

233
00:11:59,391 --> 00:12:02,014
E então um indiano me
reconhece da TV

234
00:12:02,014 --> 00:12:05,562
e vai me convidar para o seu dormitório
para jogar video games.

235
00:12:16,681 --> 00:12:18,494
Me falem se isso nunca aconteceu com
vocês, caras.

236
00:12:18,494 --> 00:12:22,611
Você já esteve numa festa e você está falando
com um cara e você pensa "Uau, esse cara

237
00:12:22,611 --> 00:12:28,467
é tão burro, ele é o cara mais burro que
eu já conheci em todo o ano, que cara burro

238
00:12:28,467 --> 00:12:31,783
Eu não posso esperar para me livrar dessa
conversa com esse cara burro"

239
00:12:31,783 --> 00:12:33,710
E eles dizem algo como "Sim, e eu tenho
dois filhos,"

240
00:12:33,710 --> 00:12:37,897
E você fica tipo [engasgo] "Nãaaaaaaaaaao. Você 
não pode ter dois filhos porque você é tão estúpido.

241
00:12:37,897 --> 00:12:43,597
O que você está fazendo criando crianças? Você 
é tão burro! Você está criando assassinos."

242
00:12:43,597 --> 00:12:46,599
Isso acontece comigo todo o tempo. É 
tão aterrorizante.

243
00:12:46,599 --> 00:12:51,002
Eu tava falando com um cara numa festa que
tem 26 anos, tinha um filho de três anos.

244
00:12:51,002 --> 00:12:53,353
E eu tava tipo "Uau, que incrível"
E daí alguns minutos depois

245
00:12:53,353 --> 00:12:57,719
Eu ouço ele contando para um grupo de 
pessoas a história de como uma semana antes

246
00:12:57,719 --> 00:13:03,385
ele tentou fazer sexo com uma tigela
de macarrão com queijo.

247
00:13:03,385 --> 00:13:05,302
E eu disse "Uou, uou, uou, uou, uou, uou,

248
00:13:05,302 --> 00:13:09,650
Você não pode ser um pai e daí foder uma
tigela de macarrão com queijo. Uma vez que

249
00:13:09,650 --> 00:13:13,870
você tenha um filho, os dias de foder o
macarrão com queijo estão acabados.

250
00:13:13,870 --> 00:13:15,966
E aqui está ele, sentando cotando essa
história para as pessoas. E ele "Sim, e daí

251
00:13:15,966 --> 00:13:19,614
eu coloco a camisinha" e eu tava tipo "Pra
que você colocou uma camisinha?"

252
00:13:19,614 --> 00:13:24,743
E ele tipo "Ugh, eu não estou tentando ficar
com queijo em todo o meu pau."

253
00:13:24,743 --> 00:13:30,172
Como se isso fosse uma coisa totalmente
sensata para se dizer.

254
00:13:30,172 --> 00:13:33,362
Como se eu fosse o estranho por ter 
feito a pergunta.

255
00:13:33,362 --> 00:13:36,801
Sim, eu, o cara que não está fodendo o macarrão.

256
00:13:36,801 --> 00:13:42,356
E eu falei para ele, "Você não entende
nessa situação, colocar a camisinha

257
00:13:42,356 --> 00:13:44,829
torna tudo muito pior." 'Porque isso significa
que em todo o tempo que ele foi achar uma

258
00:13:44,829 --> 00:13:47,524
caixa de camisinhas, abrir a caixa de camisinhas,
tirar uma camisinha fosa, abrir o embrulho

259
00:13:47,524 --> 00:13:50,841
de camisinha, colocar a camisinha no seu
pênis, voltar para o macarrão.

260
00:13:50,841 --> 00:13:54,717
Todo aquele tempo ele não pensou por uma 
só vez, "Sabe, talvez eu não precise

261
00:13:54,717 --> 00:13:58,593
foder uma tigela de macarrão com queijo.
Talvez eu possa fazer literalmente qualquer

262
00:13:58,593 --> 00:14:02,813
outra coisa e seria um melhor uso do
meu tempo."

263
00:14:02,813 --> 00:14:05,394
Como que você vai fazer alguma coisa dessas
quando você tem um filho?

264
00:14:05,394 --> 00:14:08,034
E se essa criança visse aquilo? Ele nunca
seria capaz de falar nada para aquela criança.

265
00:14:08,034 --> 00:14:10,669
"Ei, seja legal com as pessoas, vá
bem na escola."

266
00:14:10,669 --> 00:14:15,845
"Sério? Eu vi você foder uma tigela de macarrão
com queiro. Entãaaao por que eu seguiria o

267
00:14:15,845 --> 00:14:19,181
seu conselho? Por sinal, eu tenho três anos,
minhas habilidades linguísticas são muito

268
00:14:19,181 --> 00:14:22,182
impressionantes, talvez eu devesse cuidar
de mim mesmo."

269
00:14:22,182 --> 00:14:29,754
(público vibrando)

270
00:14:29,754 --> 00:14:34,431
Eu tenho, hum, acesso à Internet agora.
Porque as coisas vão indo muito bem, e

271
00:14:34,431 --> 00:14:40,651
tenho certeza que alguns de vocês estão
online também. E eu gosto da Internet, mas

272
00:14:40,651 --> 00:14:43,976
é realmente irritante às vezes. Por 
exemplo, esta situação acontece com vocês?

273
00:14:43,976 --> 00:14:48,386
Você está sentado no seu computador,
trabalhando em algo realmente importante.

274
00:14:48,386 --> 00:14:52,688
E você pensa "Cara, será que Esqueceram de Mim 2
deu mais dinheiro que Esqueceram de Mim 1?

275
00:14:52,688 --> 00:14:57,918
Eu preciso pesquisar agora. Desculpe,
trabalho importante, algo mais urgente

276
00:14:57,918 --> 00:15:03,593
surgiu. Eu faço coisas assim o tempo todo.

277
00:15:03,593 --> 00:15:05,637
E o que é mais irritante é que uma vez que
eu comece a pesquisar uma coisa,

278
00:15:05,637 --> 00:15:07,806
eu vejo outra coisa que eu 
quero pesquisar.

279
00:15:07,806 --> 00:15:10,787
Por exemplo, na situação do Esqueceram
de Mim, eu vou pesquisar aquilo e daí

280
00:15:10,787 --> 00:15:15,372
"Ah, uau, o Joe Pesci está naquele filme,
eu não sei muito sobre o Joe Pesci.

281
00:15:15,372 --> 00:15:20,427
Talvez eu devesse aprender tudo sobre o
Joe Pesci." E eu vou passar horas fazendo

282
00:15:20,427 --> 00:15:24,912
toda essa pesquisa sobre o Joe Pesci. E 
agora eu sei tanto sobre Joe Pesci.

283
00:15:24,912 --> 00:15:27,032
Mas é informação inútil, nunca vai
me ajudar.

284
00:15:27,032 --> 00:15:32,318
Eu nunca ouvi falar de uma situação onde
um cara está num beco com uma faca

285
00:15:32,318 --> 00:15:34,977
"Você vai morrer esta noite a menos que
você me diga o nome do álbum que o

286
00:15:34,977 --> 00:15:38,820
Joe Pesci lançou quando era criancinha."
"O 'Joezinho' certamente sabe cantar."

287
00:15:38,820 --> 00:15:44,670
"Droga, você está liberado. Como pode
tanta gente saber isso? Eu preciso parar

288
00:15:44,670 --> 00:15:51,249
de integrar questões sobre o Joe Pesci nos
meus assassinatos. As pessoas sabem muito

289
00:15:51,249 --> 00:15:54,163
mais sobre ele do que eu antecipei.

290
00:15:54,163 --> 00:15:57,646
Eu sempre perco tempo assim. Na outra 
noite, eu estava acordado até tarde,

291
00:15:57,646 --> 00:16:01,701
e lembrei que eu nunca vi nenhum dos filmes
'Tubarão' antes. Eles não devem ser

292
00:16:01,701 --> 00:16:05,454
particularmente bons. Mas meu amigo me
falou "Aziz, você tem que assistir Tubarão 1,

293
00:16:05,454 --> 00:16:10,950
a reviravolta no final do tubarão 1 é louca."
E eu adoro reviravoltas nos fins dos filmes.

294
00:16:10,950 --> 00:16:15,496
Então eu fui pro Youtube e teclei "fim do 
Tubarão" e certamente o clipe aparece.

295
00:16:15,496 --> 00:16:19,498
E eu sei o que vocês estão pensando. "Ah,
Aziz você não viu o resto do filme,

296
00:16:19,498 --> 00:16:20,482
o clipe não vai fazer sentido."

297
00:16:20,482 --> 00:16:24,142
Não se preocupe, eu não sou estúpido. Primeiro,
eu fui na página do wikipedia do Tubarão

298
00:16:24,142 --> 00:16:27,784
e eu li o resumo do enredo e quado eu
cheguei no último parágrafo, eu parei.

299
00:16:27,784 --> 00:16:30,966
Daí eu voltei e assisti aquele vídeo. E 
deixa eu te dizer, eu não vi aquilo...

300
00:16:30,966 --> 00:16:32,751
acontecendo."

301
00:16:38,269 --> 00:16:43,632
Alguém me mandou recentemente a senha
para um daqueles sites de pornografia.

302
00:16:43,632 --> 00:16:46,767
E a senha funcionou.

303
00:16:46,767 --> 00:16:49,856
E eu não sei se alguém aqui já teve
acesso de membro

304
00:16:49,856 --> 00:16:53,157
para nenhum desses sites,
mas é incrível.

305
00:16:53,157 --> 00:16:57,608
Se você está meio em dúvida, tipo
"eu não sei, não parece que

306
00:16:57,608 --> 00:17:00,508
vale a pena gastar tanto..." faça isso.

307
00:17:00,508 --> 00:17:04,098
Agora a moda nesses sites é
que eles tentam fazer parecer que

308
00:17:04,098 --> 00:17:06,064
aquelas coisas realmente aconteceram.

309
00:17:06,064 --> 00:17:07,389
Como se fosse vida real.

310
00:17:07,389 --> 00:17:09,701
Esses não são atores,
essas coisas realmente aconteceram.

311
00:17:09,701 --> 00:17:12,859
Então eles tem nomes bestas tipo
"FestadoPauAoVivo.com"

312
00:17:12,859 --> 00:17:15,178
e todos os vídeos são a mesma coisa.

313
00:17:15,178 --> 00:17:16,978
Uns caras chegam em umas garotas,
e eles falam

314
00:17:16,978 --> 00:17:20,065
"Com licença, vocês querem voltar para
a nossa casa e fazer uma festa do pau?"

315
00:17:20,065 --> 00:17:25,398
e as garotas sempre falam "Sim!" e 
elas entram no carro deles,

316
00:17:25,398 --> 00:17:27,706
dirigem até a casa, fazem sexo,
eles filma, e daí surge

317
00:17:27,706 --> 00:17:30,634
FestadoPauAoVivo.com!

318
00:17:30,634 --> 00:17:32,713
Alguém pensa que esses clipes são reais?

319
00:17:32,713 --> 00:17:35,813
Se eles querem que as pessoas pensem que
é real, de vem em quando

320
00:17:35,813 --> 00:17:39,326
eles deveriam ter algum clipe no qual
alguns caras chegam em algumas garotas, tipo,

321
00:17:39,326 --> 00:17:40,859
"Com licença, vocês querem voltar para
a nossa casa

322
00:17:40,859 --> 00:17:42,129
e fazer uma festa do pau?"

323
00:17:42,129 --> 00:17:43,234
e as garotas "O quê?

324
00:17:43,234 --> 00:17:44,032
Isso é nojento!

325
00:17:44,032 --> 00:17:50,597
"Saiam daqui, seus cuzões!"
- FestadoPauAoVivo.com!

326
00:17:50,597 --> 00:17:52,986
Então você está em casa e pensa
"cara, eu acho que é real.

327
00:17:52,986 --> 00:17:54,759
Aquelas garotas realmente 
não queriam ir na festa do pau.

328
00:17:54,759 --> 00:17:57,811
Elas só continuaram indo para 
a 'Whole Foods' (mercado americano)

329
00:17:57,811 --> 00:18:04,032
Agora, o primeiro vídeo que eu assisti
nesse site, os caras vão

330
00:18:04,052 --> 00:18:06,075
numa loja de donut, certo?

331
00:18:06,075 --> 00:18:08,916
E eles estão conversando com as garotas
na loja de donut, e eles falam

332
00:18:09,151 --> 00:18:10,513
"Ei, então, o que vocês acham de talvez
nos dar algum dinheiro,

333
00:18:10,513 --> 00:18:11,932
e daí nós podemos nos encontrar
nos fundos da loja de donut"

334
00:18:11,932 --> 00:18:15,768
e as garotas tipo
"Ah, isso parece ótimo!"

335
00:18:15,768 --> 00:18:19,546
Ela não era uma atriz muito boa.

336
00:18:19,546 --> 00:18:21,765
Então eles voltam,
e começam a das uns amassos.

337
00:18:21,765 --> 00:18:25,934
Então tem um cara se agarrando
com uma garota no fundo

338
00:18:25,934 --> 00:18:27,538
da loja de donut.

339
00:18:27,538 --> 00:18:30,078
Agora, esse cara eventualmente faz
o que qualquer pessoa razoável

340
00:18:30,078 --> 00:18:35,198
faz naquela situação,
e coloca um donut no seu pinto.

341
00:18:35,198 --> 00:18:39,161
Agora, a mulher está realizando
serviços orais


342
00:18:39,161 --> 00:18:43,836
e ela está chegando perigosamente
perto do donut dele.

343
00:18:43,836 --> 00:18:47,088
E em um momento, ela simplesmente
morde um pedaço do donut.

344
00:18:47,088 --> 00:18:48,613
E eu não sei por que, mas, assim
que aconteceu,

345
00:18:48,613 --> 00:18:51,693
Eu pensei "Uau, isso é incrível!

346
00:18:51,693 --> 00:18:54,343
Que escolha maravilhosa daquela atriz!

347
00:18:54,343 --> 00:18:57,306
Será que foi improvisado, tipo o donut 
tava lá...

348
00:18:57,306 --> 00:19:07,353
[nhoc]... E o diretor está só [fazendo
movimentos com a boca]

349
00:19:10,483 --> 00:19:14,425
Mas o que isso diz sobre mim
como pessoa que eu fiquei tão excitado?

350
00:19:14,740 --> 00:19:18,060
Eu acho que eu gosto demais de comida.

351
00:19:18,076 --> 00:19:20,169
É bom que eu não escrevo o roteiro
desses videos.

352
00:19:21,210 --> 00:19:23,188
O meu roteiro seria tipo,
"certo, então, você pega essa garota

353
00:19:23,188 --> 00:19:26,421
em Los Angeles e você deixa ela nesse
restaurante chamado Animal

354
00:19:26,421 --> 00:19:29,790
e ela pede uma tostada de hamachi, 
a batata poutine

355
00:19:29,790 --> 00:19:32,036
as pernas de coelho, e o bolo
de morango

356
00:19:32,036 --> 00:19:34,253
E eles trazem tudo e ela fala
"Ah, meu Deus,

357
00:19:34,253 --> 00:19:35,363
isso parece tão bom"

358
00:19:35,363 --> 00:19:36,827
E ela come tudo.

359
00:19:36,827 --> 00:19:37,940
Não deixa nem um pedaço para
contar história.

360
00:19:37,940 --> 00:19:39,667
E ela está toda "Nossa, isso foi delicioso.

361
00:19:39,667 --> 00:19:46,826
Talvez a melhor comida que eu comi no ano
todo." - FestadoPauAoVivo.com!

362
00:19:53,021 --> 00:19:54,695
Você sabe o que é estranho sobre o
vídeo do donut é que

363
00:19:54,695 --> 00:19:57,074
eles filmaram em uma loja de 
donut de verdade.

364
00:19:57,074 --> 00:20:00,202
O que significa que eles tiveram que
pagar o dono da loja de donut

365
00:20:00,202 --> 00:20:02,524
para usar aquele lugar.

366
00:20:02,524 --> 00:20:05,925
Mas acredito que se você é um dono
de loja de donut, o risco é bem pequeno.

367
00:20:05,925 --> 00:20:09,113
Quais são as chances de alguém em casa
estar vendo o filme e pensando

368
00:20:09,113 --> 00:20:11,311
"Oh, não, é aí que eu compro
os meus donuts!

369
00:20:11,311 --> 00:20:13,526
Isso é o que acontece nos fundos?

370
00:20:13,526 --> 00:20:18,181
Eu simplesmente achei que eles estavam
colocando chocolate e geléia em alguns

371
00:20:18,181 --> 00:20:20,179
dos donuts, mas isso tem que estar 
acontecendo com algum cara."

372
00:20:20,179 --> 00:20:22,462
Eles filmam todos esses videos na mesma
cidade, eu imagino.

373
00:20:22,462 --> 00:20:25,053
Tem que existir algum cara
acordando toda manhã e pensando,

374
00:20:25,053 --> 00:20:27,364
"Ah, não, não banco também!

375
00:20:27,364 --> 00:20:29,035
Era para eu fazer um depósito hoje!

376
00:20:29,035 --> 00:20:31,994
E tem esperma por tudo!"

377
00:20:34,411 --> 00:20:36,948
Eu sempre achei que o melhor que
poderia acontecer no video do donut

378
00:20:36,948 --> 00:20:41,006
seria a garota morder um pedaço do donut,
e daí ela começa a ir embora.

379
00:20:41,006 --> 00:20:43,180
E o cara todo "Ei, onde você está indo?"

380
00:20:43,180 --> 00:20:45,382
e ela "Eu não estava tentando chupar o 
seu pau.

381
00:20:45,382 --> 00:20:46,979
Eu só queria uma mordida daquele donut.

382
00:20:46,979 --> 00:20:48,045
Parecia delicioso."

383
00:20:48,045 --> 00:20:49,327
"Donuts no Bob.

384
00:20:49,327 --> 00:20:50,470
O melhor donut da cidade.

385
00:20:50,470 --> 00:20:53,692
Nós não vamos fazer você chupar um
pau para comer um"

386
00:20:59,030 --> 00:21:03,024
Eu tava fazendo um show uma noite,
e eles colocaram uma mulher para fazer linguagem


387
00:21:03,064 --> 00:21:06,871
de sinais todo o ato na esquerda do palco,
e sempre que eu chego no ponto alto da piada

388
00:21:06,871 --> 00:21:08,966
onde eu digo "esperma em todo lugar!"

389
00:21:08,966 --> 00:21:18,506
ela fez assim.
E... Foi maravilhoso.

390
00:21:18,507 --> 00:21:22,277
Eu disse 'esperma em todo lugar' mais
algumas vezes só para garantir

391
00:21:23,329 --> 00:21:24,858
que eu entendi o que estava
acontecendo

392
00:21:24,858 --> 00:21:28,654
Porque aquilo tinha que ser um sinal improvisado
rapidamente para 'esperma em todo lugar'

393
00:21:28,654 --> 00:21:34,008
Ela tava tipo "Ok.. Tem esperma
Ah... Ah e está por tudo"

394
00:21:34,008 --> 00:21:37,486
Poruq e"por tudo" não pode ser tipo
[eeeeeeehhhhhh anasalado]

395
00:21:37,486 --> 00:21:39,406
Você pareceria louco. Toda vez que
você tivesse que sinalizar "por tudo"

396
00:21:39,406 --> 00:21:42,507
"Ei, eu sou novo na cidade.
Tem um Jimmy Johns por perto?"

397
00:21:42,507 --> 00:21:44,255
"Ah, eles estão por tudo!"

398
00:21:44,255 --> 00:21:45,884
"Tem um Jimmy Johns aqui e aqui e
aqui e aqui"

399
00:21:45,884 --> 00:21:49,654
Aquilo tem que ser customizado
para 'esperma'

400
00:21:49,654 --> 00:21:52,856
Esperma por tudo, no teto,
no carpete, nas paredes, nos pratos,

401
00:21:52,856 --> 00:21:55,874
nos tupperwares, na televisão,
eu não sei o que

402
00:21:55,982 --> 00:21:57,627
aconteceu, mas está por tudo
e eu realmente

403
00:21:57,627 --> 00:22:02,726
sinto muito por isso. Também saiba que
esperma é simplesmente (som bobo)

404
00:22:02,726 --> 00:22:05,805
Isso é esperma. (mímica do som)

405
00:22:05,805 --> 00:22:07,593
Nenhum outro raciocínio aconteceu ali.

406
00:22:07,593 --> 00:22:09,873
Os caras acordados tarde da noite
desenvolvendo linguagem de sinais,

407
00:22:09,873 --> 00:22:11,911
'uhn, caras, estou muito cansado, podemos
começar de onde paramos amanhã? Estou

408
00:22:11,911 --> 00:22:14,655
exausto e realmente preciso dormir um
pouco. Mais algumas palavras? Tudo bem.

409
00:22:14,655 --> 00:22:17,530
Qual a próxima palavra? Esperma?!?
Isto é esperma!

410
00:22:17,530 --> 00:22:18,451
"E se estiver por tudo?"

411
00:22:18,451 --> 00:22:20,609
Isto é esperma por tudo!

412
00:22:20,609 --> 00:22:22,535
Como pode eu pegar todas as palavras 
sujas? O Brian pegou filhote!

413
00:22:22,535 --> 00:22:29,119
Eu peguei esperma por tudo?

414
00:22:29,943 --> 00:22:32,483
E a única razão que eu trago essa ideia é,
vocês sabem,

415
00:22:32,483 --> 00:22:34,648
pode ser daqui alguns dias, 
algumas semanas,

416
00:22:34,648 --> 00:22:37,877
alguns meses, alguns anos,
mas um dia

417
00:22:37,877 --> 00:22:39,971
um de vocês pode estar andando por aí

418
00:22:39,971 --> 00:22:43,082
e vocês vêm um surdo prestes a entrar numa

419
00:22:43,082 --> 00:22:45,167
sala onde tem esperma por tudo

420
00:22:45,167 --> 00:22:47,996
e vocês vão estar tipo (sinais)

421
00:22:47,996 --> 00:22:50,982
e eles vão estar tipo (sinais)

422
00:22:50,982 --> 00:22:53,203
e eles vão seguir para algum outro lugar, 
livre de esperma.

423
00:23:03,657 --> 00:23:08,928
Eu sou da Carolina do Sul e, 
obrigado, e sempre que

424
00:23:08,928 --> 00:23:14,308
eu conto pras pessoas eles ficam sempre
"(engasgo) ah não.

425
00:23:14,308 --> 00:23:19,488
mas é tão racista lá, (sussurra)
e a sua pele é tão marrom"


426
00:23:19,488 --> 00:23:22,840
"Como você sobreviveu?"

427
00:23:22,840 --> 00:23:25,407
E claro, algumas partes da Carolina
do Sul podem ser

428
00:23:25,407 --> 00:23:27,679
bem racistas, mais racistas que outras
partes do país.

429
00:23:27,679 --> 00:23:30,253
Mas essas pessoas esquecem
que a comida lá é deliciosa.

430
00:23:30,253 --> 00:23:34,163
Então crescer na Carolina do Sul é 
mais ou menos assim

431
00:23:34,163 --> 00:23:35,966
"Ah, aquele cara acabou de falar a 
palavra com N?

432
00:23:35,966 --> 00:23:37,433
Ahhh, frango frito e biscoitos, esquece"

433
00:23:37,433 --> 00:23:40,340
"nom nom nom nom nom nom"

434
00:23:40,340 --> 00:23:42,528
Mesmo agora, se um cara levantasse
e viesse falar

435
00:23:42,528 --> 00:23:44,115
"Ei, eu vou falar um monte de coisas
racistas, mas

436
00:23:44,115 --> 00:23:45,611
depois eu vou te dar um biscoito."

437
00:23:45,611 --> 00:23:49,366
Eu ficaria tipo "é um acordo estranho,
mas eu aceito"

438
00:23:49,366 --> 00:23:52,793
Porque eu odeio racismo,
mas eu amo um bom biscoito.

439
00:23:55,489 --> 00:23:57,756
Eu só acho que é um pouco bobo
quando às vezes algumas pessoas agem

440
00:23:57,756 --> 00:24:00,534
como se todo o racismo louco
só acontecessem em lugares como

441
00:24:00,534 --> 00:24:02,852
Carolina do Sul, Alabama, Mississippi 
ou o que for

442
00:24:02,852 --> 00:24:05,289
porque eu já vi coisas racistas
loucas acontecerem

443
00:24:05,289 --> 00:24:08,751
em qualquer lugar. Eu tenho um amigo em 
Los Angeles, ele é coreano, certo?

444
00:24:08,751 --> 00:24:11,249
E ele se trancou para fora do 
apartamento dele.

445
00:24:11,249 --> 00:24:13,812
Então ele chamou um chaveiro, ok?

446
00:24:13,812 --> 00:24:15,603
E o chaveiro estava pegando toda
a informação dele

447
00:24:15,603 --> 00:24:17,380
ele perguntou "qual o seu sobrenome?"


448
00:24:17,380 --> 00:24:20,182
e ele respondeu "Chun". O chaveiro "que
tipo de sobrenome é esse?"

449
00:24:20,182 --> 00:24:23,253
O cara "Coreano-americano" e o cara

450
00:24:23,253 --> 00:24:26,439
"eu odeio coreanos-americanos. Coreanos-
americanos estão

451
00:24:26,439 --> 00:24:30,019
tentando destruir a América." e desligou
na cara dele.

452
00:24:30,019 --> 00:24:32,682
Não iria destrancar sua porta. 
E eu pensei "uau"

453
00:24:32,682 --> 00:24:37,881
então esse chaveiro não faz negócios com
coreanos-americanos.

454
00:24:37,881 --> 00:24:42,007
Mas, eu ponderei, quantos 
coreanos-americanos

455
00:24:42,007 --> 00:24:45,381
teriam que ligar para ele antes que
economicamente ele não pudesse

456
00:24:45,381 --> 00:24:47,866
se dar ao luxo de ser racista?

457
00:24:47,866 --> 00:24:49,903
Tipo, e se os coreanos simplesmente
continuassem a lugar?

458
00:24:49,903 --> 00:24:51,587
Ele iria eventualmente pensar "Droga, cara!

459
00:24:51,587 --> 00:24:53,474
Eu teria ganhado mil dólares ontem

460
00:24:53,474 --> 00:24:54,872
se eu não odiasse coreanos.

461
00:24:54,872 --> 00:24:56,484
Isso é tão estúpido. coreanos não estão
tentando destruir

462
00:24:56,484 --> 00:25:01,556
a América. Eles nem conseguem
achar as suas chaves."

463
00:25:03,148 --> 00:25:04,210
Mas então estranhamente, aquele 
estereótipo estaria

464
00:25:04,210 --> 00:25:05,908
integrado ao racismo. Ele veria

465
00:25:05,908 --> 00:25:07,793
coreanos e pensaria 
"pff, deixa eu adivinhar,

466
00:25:07,793 --> 00:25:09,942
não consegue achar suas chaves?
(imita sotaque coreano)

467
00:25:09,942 --> 00:25:13,911
Ching chong, bing bong,
onde estão as minhas chaves?"

468
00:25:13,911 --> 00:25:15,460
Ele vê um coreano abrindo a porta e

469
00:25:15,460 --> 00:25:18,855
"Ahá! Aí está algo que não se vê todo dia"

470
00:25:18,855 --> 00:25:21,556
"O coreano realmente tinha
suas chaves uma vez"

471
00:25:21,556 --> 00:25:23,810
(imita música asiática) "na na na na na na,
onde estão minhas chaves?"

472
00:25:23,810 --> 00:25:28,114
"na na na na na na na, estão dentro
da sua casa."

473
00:25:28,114 --> 00:25:32,337
Obviamente que eu não gosto
quando as pessoas são racistas.

474
00:25:32,337 --> 00:25:36,666
Mas eu sou estranhamente fascinado
por xingamentos raciais.

475
00:25:36,666 --> 00:25:40,095
Como 'ching chong, bing bong', 
como todos nós sabíamos aquilo?

476
00:25:40,095 --> 00:25:42,033
Assim que eu falei "ching chong, bing bong"
todo mundo tava tipo

477
00:25:42,033 --> 00:25:45,033
"sim, termo racista para asiáticos,
conte comigo"

478
00:25:45,033 --> 00:25:48,079
Ninguém estava perdido.

479
00:25:48,079 --> 00:25:51,133
Como coisas racistas como essa
estão tão presentes?

480
00:25:51,133 --> 00:25:54,837
Em algum momento nossos pais
nos sentaram

481
00:25:54,837 --> 00:25:56,625
"Ei, por sinal, o termo racista
para asiáticos

482
00:25:56,625 --> 00:25:57,659
é 'ching chong, bing bong'

483
00:25:57,659 --> 00:25:58,911
"Nunca diga para eles"

484
00:25:58,911 --> 00:26:00,005
"Bem, se eles disserem algo racista
para você,

485
00:26:00,005 --> 00:26:00,846
Eu não sei, eu tenho que sair daqui.

486
00:26:00,846 --> 00:26:02,385
Não toque aquele macarrão"

487
00:26:02,385 --> 00:26:06,467
[risadas]

488
00:26:06,467 --> 00:26:10,272
Um dia eu decidi fazer uma pesquisa
em xingamentos racistas

489
00:26:10,272 --> 00:26:11,432
para ver se eu conseguia aprender
alguma coisa, e eu encontrei

490
00:26:11,432 --> 00:26:14,380
um artigo muito interessante.
O título era

491
00:26:14,380 --> 00:26:18,810
"lista de todos os xingamentos étnicos"

492
00:26:18,810 --> 00:26:25,429
e tinha 21 páginas, e eu li todos eles.

493
00:26:25,429 --> 00:26:26,804
E se vocês estiverem de acordo, agora eu

494
00:26:26,804 --> 00:26:28,913
gostaria de compartilhar algumas das minhas favoritas.

495
00:26:30,584 --> 00:26:35,307
Agora, são xingamentos racistas, 
xingamentos étnicos, ok?

496
00:26:35,307 --> 00:26:37,227
Então eles são ofensivos.
Eles são ofensivos

497
00:26:37,227 --> 00:26:40,547
por natureza. Então se eu disser um,
ou eu descrever um

498
00:26:40,547 --> 00:26:42,996
que você ficar ofendido, não tem motivo
para você ficar todo

499
00:26:42,996 --> 00:26:49,992
"aaahhhhhhooooooo"

500
00:26:49,992 --> 00:26:51,946
Porque todos nós sabemos que 
eles são ofensivos.

501
00:26:51,946 --> 00:26:54,730
Então ao invés disso você pode
calar a porra da sua boca.

502
00:26:57,118 --> 00:26:58,272
Ao mesmo tempo, porém

503
00:26:58,272 --> 00:26:59,711
Ao mesmo tempo, eu não quero
fazer esse pedaço do show

504
00:26:59,711 --> 00:27:01,582
e olhar alguém no público e ver algum

505
00:27:01,582 --> 00:27:04,587
cara tipo [empolgado em excesso] 
"Sim, haha!"

506
00:27:04,587 --> 00:27:07,552
"sim sim hahahaha sim! [sons de grunhido]

507
00:27:07,552 --> 00:27:10,947
Porque isso seria aterrorizante do outro


508
00:27:10,947 --> 00:27:13,398
lado do espectro. Então lá vamos nós.
Meus xingamentos raciais favoritos.

509
00:27:13,398 --> 00:27:18,228
Ok? O primeiro, é definido como uma


510
00:27:18,228 --> 00:27:21,800
frase depreciativa descrevendo uma pessoa de linhagem 
predominantemente

511
00:27:21,800 --> 00:27:25,346
caucasiana com real ou suspeita

512
00:27:25,346 --> 00:27:28,537
e distante linhagem asiática ou africana.

513
00:27:28,675 --> 00:27:31,214
Agora, é uma situação bem específica

514
00:27:31,214 --> 00:27:35,194
para precisar revelar um xingamento racial.

515
00:27:35,194 --> 00:27:37,481
Mas, uh, se você alguma vez se encontrar 
preso em um congestionamento, tudo que

516
00:27:37,481 --> 00:27:41,597
você precisa falar é "Sabe o que, cara? 
Você tem um toque do pincel de piche"

517
00:27:41,597 --> 00:27:45,453
"Sim, você me ouviu. Você tem um toque 
do pincel de piche"

518
00:27:45,453 --> 00:27:50,069
"Esse é o pincel de piche, este é você.
[barulho de encostar rapidamente]

519
00:27:50,069 --> 00:27:52,289
"Você acha que eu não consigo ver
a linhagem asiática distante

520
00:27:52,289 --> 00:27:54,830
na sua cara predominantemente caucasiana?"

521
00:28:00,136 --> 00:28:02,688
Alguns dos xingamentos raciais, ahn

522
00:28:02,688 --> 00:28:05,565
continham outros xingamentos raciais
dentro deles

523
00:28:05,565 --> 00:28:08,269
eles eram combinações. O que me pareceu
muito inconveniente.

524
00:28:08,269 --> 00:28:11,500
Por exemplo, tinha um para americanos
nativos (indígenas),

525
00:28:11,500 --> 00:28:14,890
"Palavra com N da campina", 
Palavra com N da campina

526
00:28:14,890 --> 00:28:16,913
Sempre que eu ouço aquilo,
eu imagino este cenário

527
00:28:17,012 --> 00:28:18,818
Algum cara está falando com um 
americano nativo

528
00:28:18,818 --> 00:28:20,614
"Saia daqui seu Palavra com N da campina"

529
00:28:20,614 --> 00:28:22,219
Um cara negro fala "O que você falou?"

530
00:28:22,219 --> 00:28:24,293
"Cara, eu falei 'da campina', isso não te afeta."

531
00:28:24,293 --> 00:28:26,396
[risadas]

532
00:28:26,396 --> 00:28:28,532
"Afaste-se"

533
00:28:30,636 --> 00:28:34,518
Mas muitas vezes você lê
os xingamentos raciais e fica tipo

534
00:28:34,518 --> 00:28:36,695
'O quê? Para qual etnia é isso? Para 
quem você iria

535
00:28:36,695 --> 00:28:38,533
dizer isso?

536
00:28:38,533 --> 00:28:40,235
Vamos ver se vocês conseguem adivinhar um.
Vejam se vocês conseguem adivinhar este.

537
00:28:40,235 --> 00:28:44,756
'Dogan' é um irlandês católico. Viram,
ninguém conseguiu adivinhar.

538
00:28:44,756 --> 00:28:47,243
Vejam se vocês conseguem adivinhar este, 
"Assassino de Cristo"

539
00:28:47,243 --> 00:28:50,531
Alguém tem um chute para esse?

540
00:28:50,531 --> 00:28:53,201
Assassino de Jesus. Para quem você
falaria isso?

541
00:28:53,201 --> 00:28:57,582
Assassino de Jesus, assassino de Jesus.

542
00:28:57,582 --> 00:28:59,817
Alguém disse judeus? Não!

543
00:28:59,817 --> 00:29:02,360
É na verdade para asiáticos. É usado


544
00:29:02,360 --> 00:29:04,505
para pessoas que odeiam tanto os asiáticos,
que eles os culpam

545
00:29:04,505 --> 00:29:07,271
pela morte de Jesus.

546
00:29:07,271 --> 00:29:09,770
"Assassino de Jesus" "Mas eu 
sou asiático"

547
00:29:09,770 --> 00:29:12,586
"Eu sei. Por que você acha que
Deus criou as trancas?"

548
00:29:12,586 --> 00:29:15,561
"Ching chong, bing bong, você matou Jesus"

549
00:29:22,575 --> 00:29:23,957
Mas o que eu aprendi lendo aquela
longa lista na verdade

550
00:29:23,957 --> 00:29:26,813
é que você pode fazer qualquer coisa soar

551
00:29:26,813 --> 00:29:29,602
racista ou odiosa. Com o tom certo 
na sua voz,

552
00:29:29,602 --> 00:29:32,838
a inflexão correta. Você pode fazer
qualquer coisa soar odiosa.

553
00:29:32,838 --> 00:29:35,716
Deixa eu ver se eu consigo criar um 
xingamento racista, agora mesmo.


554
00:29:35,716 --> 00:29:39,557
Senhor, sentando ali mesmo. 
Qual a sua etnia?

555
00:29:39,557 --> 00:29:42,023
De onde você é? Cale a boca, Kitkat! 
(chocolate)

556
00:29:42,023 --> 00:29:47,464
Pare de rir, Kitkat!

557
00:29:47,464 --> 00:29:51,594
Viram? Isso começou a soar
realmente racista.

558
00:29:51,594 --> 00:29:52,638
[risadas] Porque vocês estão pensando, 
uou, uou.

559
00:29:52,638 --> 00:29:56,559
Aquele cara não é um kitkat. Ele
é uma pessoa.

560
00:29:56,599 --> 00:29:59,205
Aziz deve estar sugerindo que ele é 
marrom por fora,

561
00:29:59,205 --> 00:30:02,066
tipo wafer por dentro [risadas]

562
00:30:05,724 --> 00:30:08,473
Eu tenho me divertido fazendo esse tour.
Quando eu comecei com o tour

563
00:30:08,473 --> 00:30:14,654
eu estava lendo essa autobiografia do 
Motley Crew, e era muito interessante.

564
00:30:15,240 --> 00:30:18,354
Eu rapidamente percebi que os tours do
Motley Crew são bem mais loucos que

565
00:30:18,354 --> 00:30:23,277
os tours do Aziz. [risadas] É fascinante
porque esses caras

566
00:30:23,277 --> 00:30:25,244
foram em um momento a maior
banda do mundo.

567
00:30:25,244 --> 00:30:26,758
Se apresentando em arenas e coisas assim.
Mas ao mesmo tempo, eles

568
00:30:26,758 --> 00:30:30,156
estavam usando doses massivas de cocaína
e heroína

569
00:30:30,156 --> 00:30:32,966
o tempo todo. Meu corpo simplesmente não
conseguiria lidar com nada do gênero.

570
00:30:33,332 --> 00:30:35,882
Mesmo se hoje à noite eu resolvesse
"Vamos usar heroína!"

571
00:30:35,882 --> 00:30:39,592
No outro dia seria "o Aziz tá morto! 
Sim, ele usou

572
00:30:39,592 --> 00:30:42,827
heroína uma vez e morreu." "Quanta
heroína ele usou?"

573
00:30:42,827 --> 00:30:45,038
"Nenhuma, ele só foi picado pela agulha
e se sentiu zonzo

574
00:30:45,038 --> 00:30:47,260
e caiu de um prédio" [risadas]

575
00:30:50,645 --> 00:30:53,155
Eles tem todas essas histórias insanas
sobre garotas. Como

576
00:30:53,155 --> 00:30:55,664
em um ponto eles estavam fazendo sexo 
com todas essas groupies, certo?

577
00:30:55,664 --> 00:30:59,066
Mas eles tinham namoradas em casa,
então no fim da noite

578
00:30:59,066 --> 00:31:02,839
para cobrir seus rastros, eles colocavam
seus pênis dentro de

579
00:31:02,839 --> 00:31:08,890
burritos. Como que isso virou o plano?
[risadas]

580
00:31:08,890 --> 00:31:11,680
Tinha um cara do Motley Crew correndo
de um lado para o outro

581
00:31:11,680 --> 00:31:14,127
"Meu Deus, meu pinto cheira a todas
essas outras vaginas

582
00:31:14,127 --> 00:31:15,964
Minha namorada vai descobrir que eu
estou traindo ela.

583
00:31:15,964 --> 00:31:16,877
O que eu vou fazer? O que eu vou fazer?

584
00:31:16,877 --> 00:31:18,336
O que eu vou fazer? Posso lavar meu pênis

585
00:31:18,336 --> 00:31:19,938
com sabão e água? Não! Isso não
vai funcionar!

586
00:31:19,938 --> 00:31:22,434
Por quê? Eu não sei!"

587
00:31:22,434 --> 00:31:25,813
"Rápido, me dá esse burrito. É perfeito.

588
00:31:25,813 --> 00:31:28,656
O cheiro do Pico de Gallo vai enganar
minha namorada totalmente.

589
00:31:28,656 --> 00:31:32,839
[risadas]

590
00:31:32,839 --> 00:31:34,572
Essa história é a diferença épica entre

591
00:31:34,572 --> 00:31:37,741
um tour de comédia e um tour de rock.

592
00:31:37,741 --> 00:31:39,260
Um tour de rock, um cara fodendo um
burrito. É tipo

593
00:31:39,260 --> 00:31:41,418
"sim, cara, preciso eliminar todo esse
cheiro de outras vaginas

594
00:31:41,418 --> 00:31:42,523
do meu pinto"

595
00:31:42,523 --> 00:31:44,737
Um tour de comédia é tipo "aaaahh, eu
estou tão sozinho" [risadas]

596
00:31:51,508 --> 00:31:55,311
Eu gosto de fazer tours, mas a única coisa
que eu não gosto é a parte

597
00:31:55,814 --> 00:31:57,926
de viajar em si. Porque as pessoas
podem ser rão rudes quando

598
00:31:57,926 --> 00:32:01,128
você está viajando. A pessoa mais rude que
eu já conheci na minha vida inteira é

599
00:32:01,128 --> 00:32:05,025
a mulher do Leste Europeu na alfândega
do aeroporto de Toronto.

600
00:32:05,240 --> 00:32:08,361
Qual é o problema dessa mulher?
Por que ela tem que ser tão rude?

601
00:32:08,361 --> 00:32:11,223
As pessoas da alfândega são as primeiras
pessoas que você encontra quando chega em

602
00:32:11,223 --> 00:32:12,862
um novo país. Deve ser legal, acolhedor.

603
00:32:12,862 --> 00:32:14,083
Essa mulher, assim que você chega, ela

604
00:32:14,083 --> 00:32:19,215
"o que você está fazendo aqui?! [gritando]"

605
00:32:19,215 --> 00:32:20,192
[risadas]

606
00:32:20,192 --> 00:32:21,372
E eu "Hum, gravando um filme?"

607
00:32:21,372 --> 00:32:23,416
E ela"O que isso significa? Gravando
um filme?"

608
00:32:23,416 --> 00:32:25,628
Eu tipo "sabe, tipo, filmando um filme"

609
00:32:25,628 --> 00:32:27,171
E ela "Eu sei o que significa filmando
um filme. Eu quero dizer

610
00:32:27,171 --> 00:32:28,631
você é responsável pelas luzes? Você atua?

611
00:32:28,631 --> 00:32:31,164
Você dirige? Eu gostaria que você não 
fosse sarcástico."

612
00:32:31,164 --> 00:32:33,797
E eu "por que você está sendo tão 
malvada?"

613
00:32:33,797 --> 00:32:36,910
Eu falei alguma coisa e você toda "O que 
você quer dizer com gravando um filme."

614
00:32:36,910 --> 00:32:39,480
Então eu deduzi que você era burra e eu 
estava tentando explicar as coisas para você

615
00:32:39,480 --> 00:32:41,235
[risadas]

616
00:32:41,235 --> 00:32:42,925
Eu estou surpreso que você sabe o que
a palavra sarcasmo significa

617
00:32:43,204 --> 00:32:45,725
o seu inglês é levemente melhor
que o Animal dos Bebês Muppets.

618
00:32:45,725 --> 00:32:49,287
E você está gritando comigo
como uma psicopata.

619
00:32:50,169 --> 00:32:52,206
E eu consegui o meu carimboo e continuei 
andando. Mas eu meio que

620
00:32:52,206 --> 00:32:54,300
desejei ter esquecido o carimbo
para poder dar a volta

621
00:32:54,300 --> 00:32:57,157
e falar "Adivinha só?! Eu menti!"

622
00:32:57,157 --> 00:32:59,033
E daí puxar o DVD do Jurassic Park e

623
00:32:59,033 --> 00:33:01,384
revólver, e falar "isso que eu quis dizer 
com 'atirando no filme' 
(shoot significa gravar ou atirar)

624
00:33:01,384 --> 00:33:03,054
"Bang bang bang bang bang"

625
00:33:03,054 --> 00:33:05,905
[risadas]

626
00:33:08,510 --> 00:33:11,406
Passageiros também podem 
ser rudes com você.

627
00:33:11,406 --> 00:33:13,797
Eu estava voando para casa uma vez
e eu estava sentado do lado

628
00:33:13,797 --> 00:33:16,443
desse casal. Eles tinham esses dois 
filhotes, que eles colocaram

629
00:33:16,443 --> 00:33:18,286
embaixo das poltronas na nossa frente.

630
00:33:18,286 --> 00:33:19,976
Agora, tinha um casal mais velho 
sentandos lá

631
00:33:19,976 --> 00:33:22,436
e eles disseram "Ei, vocês se importam de
mover os filhotes

632
00:33:22,436 --> 00:33:24,554
um pouco para que a gente possa colocar
as nossas jaquetas ali embaixo?"

633
00:33:24,554 --> 00:33:27,306
E a mulher com o filhote "Hum, não!

634
00:33:27,306 --> 00:33:29,128
Nós temos dois filhotes e precisamos
de todo o espaço.

635
00:33:29,128 --> 00:33:31,947
Muito obrigada."

636
00:33:31,947 --> 00:33:33,251
E eu fiquei tipo "Uou. Por que 
você precisava

637
00:33:33,251 --> 00:33:34,899
ser tão rude com relação a isso?"

638
00:33:34,899 --> 00:33:36,273
E daí ela começou a falar
com o marido dela.

639
00:33:36,273 --> 00:33:38,357
Ela tipo "Ugh, você acredita nessas
pessoas, nos pedindo para

640
00:33:38,357 --> 00:33:40,002
mover os filhotes por causa das
jaquetas deles?

641
00:33:40,002 --> 00:33:42,401
Que cara de pau a deles!
Quem eles pensam que são?!"

642
00:33:42,401 --> 00:33:45,349
E eu pensando "Eu odeio a 
porra dessa mulher,"

643
00:33:45,349 --> 00:33:46,943
(risadas)

644
00:33:46,943 --> 00:33:47,909
Então eu comecei a me meter.

645
00:33:47,909 --> 00:33:49,513
Eu falei "Sim, eu ouvi aquilo.

646
00:33:49,513 --> 00:33:51,457
Eu não pude acreditar que 
eles pediram por algo assim.

647
00:33:51,457 --> 00:33:53,849
Aquelas pessoas são péssimas!
Aquelas pessoas são terríveis!


648
00:33:53,849 --> 00:33:57,217
Aquelas pessoas merecem
ser assassinadas."

649
00:33:57,217 --> 00:34:00,078
(risadas)

650
00:34:00,078 --> 00:34:02,769
E eu não falei mais nada
durante todo o voo.

651
00:34:02,769 --> 00:34:05,960
(risadas)

652
00:34:05,960 --> 00:34:08,298
E daí o avião aterriza.

653
00:34:08,298 --> 00:34:11,866
E o casal mais velho se levanta,
eles deixam o avião.

654
00:34:11,866 --> 00:34:15,078
O casal mais jovem está prestes a 
levantar, mas eu seguro eles e falo

655
00:34:15,078 --> 00:34:18,995
"Não, não. Pode deixar comigo."

656
00:34:18,995 --> 00:34:21,714
E eu passo por cima deles e começo
a seguir o casal mais velho, certo?

657
00:34:21,714 --> 00:34:23,426
O casal mais jovem está atrás de mim.

658
00:34:23,426 --> 00:34:25,598
Nós saímos do aeroporto,
eu puxo a arma

659
00:34:25,598 --> 00:34:27,707
que eu tenho da piada anterior

660
00:34:27,707 --> 00:34:28,928
(risadas)

661
00:34:28,928 --> 00:34:30,325
Carregada com duas balas.

662
00:34:30,325 --> 00:34:32,095
Eu miro nos dois velhinhos,
mas daí eu giro

663
00:34:32,095 --> 00:34:34,480
e miro nos filhotes. BANG! BANG!

664
00:34:34,480 --> 00:34:37,386
Eu atiro em ambos os filhotes bem
na cara.

665
00:34:37,386 --> 00:34:39,537
E falo "Nunca mais sejam rudes
com os idosos!

666
00:34:39,537 --> 00:34:42,224
Divirtam-se enterrando seus 
filhotes mortos."

667
00:34:42,224 --> 00:34:45,664
(risadas e aplausos)

668
00:34:46,594 --> 00:34:47,819
Eu sei o que alguns de vocês estão pensando.

669
00:34:47,819 --> 00:34:49,550
"Ah, não, por que os filhotes 
levaram os tiros?!

670
00:34:49,550 --> 00:34:51,999
Os filhotes não fizeram nada."

671
00:34:51,999 --> 00:34:53,539
Eu não atirei realmente nos filhotes.

672
00:34:53,539 --> 00:34:55,288
Vocês estão sendo estúpidos.

673
00:34:55,288 --> 00:34:57,652
(risadas)

674
00:35:00,563 --> 00:35:03,054
Eu tenho conhecido gente muito
interessante no

675
00:35:03,054 --> 00:35:04,920
tour. Uma das pessoas favoritas que eu 


676
00:35:04,920 --> 00:35:07,398
conheci era era cavalheiro que uma vez

677
00:35:07,398 --> 00:35:09,467
me pegou no aeroporto e me levou até
o local do tour.

678
00:35:09,467 --> 00:35:12,429
E eu tava falando com esse cara, e

679
00:35:12,429 --> 00:35:14,065
eu tava tipo "O que você fazia antes
de você ser

680
00:35:14,065 --> 00:35:17,114
um motorista?" E ele "eu costumava ser um
guarda-costas de celebridades"

681
00:35:17,114 --> 00:35:19,144
E eu "Uou, de quem você foi guarda-costas?"

682
00:35:19,144 --> 00:35:21,768
E ele "Você me fala, Bruce Willis, Miley Cyrus

683
00:35:21,768 --> 00:35:23,624
Jonas Brothers." E eu "Uau

684
00:35:23,624 --> 00:35:25,359
de todas as pessoas de quem você foi
guarda-costas,

685
00:35:25,359 --> 00:35:27,676
quem foi a pessoa mais difícil de fazer
a segurança?

686
00:35:27,676 --> 00:35:29,736
Quem tinha os fãs mais loucos?"

687
00:35:29,736 --> 00:35:32,590
Ele "A pessoa mais difícil de fazer a 
segurança foi a Cher"

688
00:35:32,590 --> 00:35:37,839
"Fãs mais loucos. Pauly Shore"

689
00:35:37,839 --> 00:35:39,543
E eu fiquei tipo "O quê?! Essas são
ambas as respostas

690
00:35:39,543 --> 00:35:42,918
erradas. Eu posso fazer a segurança 
do Pauly Shore. Ei, cara,

691
00:35:42,918 --> 00:35:44,704
você pode deixar o Pauly Shore 
em paz? Obrigado."

692
00:35:45,571 --> 00:35:48,494
"Ok, Pauly, vamos lá. Aqueles dois
caras foram embora."

693
00:35:48,494 --> 00:35:52,344
(risadas)

694
00:35:52,344 --> 00:35:53,708
E eu perguntei para ele "O que você fazia

695
00:35:53,708 --> 00:35:55,748
antes de ser guarda-costas 
de celebridades?"

696
00:35:55,748 --> 00:35:57,808
E ele "Eu costumava dirigir o 
ônibus de tour da Madonna."

697
00:35:57,808 --> 00:35:59,217
Eu disse "E como foi isso?"

698
00:35:59,217 --> 00:36:00,823
Ele diz "Não foi divertido"

699
00:36:00,823 --> 00:36:02,337
Eu disse "Por quê?"

700
00:36:02,337 --> 00:36:04,611
Ele "porque toda vez que eu 
dirigi o ônibus, um

701
00:36:04,611 --> 00:36:07,455
dos dançarinos dela colocava o
pinto no meu ombro

702
00:36:07,455 --> 00:36:10,055
(risadas)

703
00:36:10,055 --> 00:36:12,516
Aquilo não era o que eu estava 
esperando que ele dissesse.

704
00:36:12,516 --> 00:36:13,996
(risadas)

705
00:36:13,996 --> 00:36:16,586
Então eu disse, "Senhor, você vai ter
que elaborar"

706
00:36:16,586 --> 00:36:19,869
E ele me contou a história. E basicamente,
toda vez

707
00:36:19,869 --> 00:36:22,377
que ele estava dirigindo o ônibus, 
em um ponto, um dos

708
00:36:22,377 --> 00:36:23,753
dançarinos da Madonna simplesmente 


709
00:36:23,753 --> 00:36:27,221
vinha e (som de pancada surda). 
Jogava um pinto

710
00:36:27,221 --> 00:36:30,634
no ombro dele e isso aconteceu 
tantas vezes

711
00:36:30,662 --> 00:36:32,908
que ele teve que pedir demissão do seu 
emprego e entrar numa nova profissão.

712
00:36:34,005 --> 00:36:35,005
(risadas)

713
00:36:35,005 --> 00:36:36,914
Mas eu acho que isso faria você desistir
de qualquer emprego.

714
00:36:36,914 --> 00:36:38,350
Se você fosse um advogado e as
pessoas fossem

715
00:36:38,350 --> 00:36:39,833
"Ei, cara, você não era um advogado?"

716
00:36:39,833 --> 00:36:43,143
"Sim, eu era, até que esse sócio
entrou na firma.

717
00:36:43,143 --> 00:36:45,790
E toda vez que eu apresentava um caso,
ele colocava o pinto dele

718
00:36:45,790 --> 00:36:48,421
no meu ombro." (risadas). "Então agora

719
00:36:48,421 --> 00:36:51,573
eu trabalho no Quizno's"

720
00:36:51,573 --> 00:36:54,454
Mesmo se um emprego fosse encarar um
pinto no seu ombro esquerdo

721
00:36:54,454 --> 00:36:56,932
por três horas por dia. Se em 
algum momento, outro

722
00:36:56,932 --> 00:36:58,795
cara viesse e colocasse o pinto dele
no seu ombro direito

723
00:36:58,795 --> 00:37:00,468
você ficaria tipo "Uou uou uou uou.

724
00:37:00,468 --> 00:37:02,823
Que porra é essa? Eu nunca me
inscrevi para isso.

725
00:37:02,823 --> 00:37:04,374
Eu disse UM pinto no meu ombro 
esquerdo por três

726
00:37:04,374 --> 00:37:06,445
horas por dia. Olhe no contrato do 
"pinto no ombro"

727
00:37:06,445 --> 00:37:08,677
que nós assinamos, cara. A linguagem é
bem específica.

728
00:37:08,677 --> 00:37:10,614
Pintos não podem simplesmente começar
a aparecer de repente nos meus joelhos,

729
00:37:10,614 --> 00:37:13,041
cotovelos e dedões agora. Nós temos um
acordo. Você sabe o que mais?

730
00:37:13,041 --> 00:37:14,820
Tudo bem. Se é assim que vocês funcionam

731
00:37:14,820 --> 00:37:17,040
eu desisto (pancada surda, pancada surda).
Eu sou o Pauly Shore e não

732
00:37:17,040 --> 00:37:20,081
preciso dessa merda."

733
00:37:20,081 --> 00:37:28,149
(risadas e aplausos)

734
00:37:28,149 --> 00:37:30,946
Nesse momento eu gostaria de 
tirar uns minutos

735
00:37:30,946 --> 00:37:33,459
para atualizá-los sobre uma das minhas 
pessoas favoritas do mundo.

736
00:37:33,459 --> 00:37:36,750
E ele é meu primo mais novo e
gordinho, Harris.

737
00:37:41,828 --> 00:37:43,495
Harris é um primo mais novo que 
eu tenho que vive

738
00:37:43,495 --> 00:37:45,617
na Georgia, e você sabe. Eu não tenho
nenhum filho

739
00:37:45,617 --> 00:37:47,921
ou nada do gênero. Então eu sinto que 
deveria atualizá-los no

740
00:37:47,921 --> 00:37:49,739
que ele tem feito.

741
00:37:49,739 --> 00:37:52,485
O Harris é uma criança estranha. Ele, você sabe.

742
00:37:52,485 --> 00:37:54,479
Eu não consigo passar muito 
tempo com ele, mas eu checo

743
00:37:54,479 --> 00:37:56,760
regularmente a vida dele na página do
Facebook dele

744
00:37:56,760 --> 00:37:58,138
e leio as atualizações de status.

745
00:37:58,138 --> 00:37:59,613
Ele recentemente tinha uma citação lá;

746
00:37:59,613 --> 00:38:02,538
E a citação falava "a vida é
um jogo sujo

747
00:38:02,538 --> 00:38:06,433
e você tem que jogar sujo para vencê-la."
(risadas)

748
00:38:06,433 --> 00:38:09,962
"traço Harris" Ele está citando ele 
mesmo nessa.

749
00:38:09,962 --> 00:38:12,270
(risadas) Sim, essa é uma 
original do Harris.

750
00:38:12,270 --> 00:38:14,073
Não é da temporada quatro do 'The Wire'

751
00:38:14,073 --> 00:38:15,795
Essa é de uma criança gordinha chamada
Harris que uma vez


752
00:38:15,795 --> 00:38:19,043
me contou que a sua comida favorita
é hot pocket.

753
00:38:19,043 --> 00:38:21,815
(risadas)

754
00:38:21,815 --> 00:38:23,851
Que coisa obscura para se dizer. 
"A vida é um jogo sujo,

755
00:38:23,851 --> 00:38:26,085
você tem que jogar sujo para vencê-la."

756
00:38:26,085 --> 00:38:27,751
Quando que o Harris jogou sujo na vida?

757
00:38:27,751 --> 00:38:29,559
Eu só consigo pensar em uma circunstância,
e é quando

758
00:38:29,559 --> 00:38:30,893
ele está jogando Halo, porque assim que

759
00:38:30,893 --> 00:38:32,307
o quadro começa, ele sempre sabe onde

760
00:38:32,307 --> 00:38:33,661
os lançadores de rochas estão e 
ele os agarra e começa

761
00:38:33,661 --> 00:38:35,229
a explodir todo mundo. É foda. Ele faz

762
00:38:35,229 --> 00:38:37,302
essa merda toda vez. É por isso que eu
não jogo mais Halo

763
00:38:37,302 --> 00:38:38,631
com ele.

764
00:38:38,631 --> 00:38:39,811
(risadas)

765
00:38:39,811 --> 00:38:41,192
Agora eu tenho certeza que têm algumas 
pessoas aqui

766
00:38:41,192 --> 00:38:42,503
que nunca jogaram Halo, e isso não

767
00:38:42,503 --> 00:38:45,064
faz sentido algum, então eu vou lhes dar
uma analogia.

768
00:38:45,064 --> 00:38:46,867
Ok? Seria como se você estivesse jogando

769
00:38:46,867 --> 00:38:50,004
Monopoly, certo? E alguém tirou um dez 
nos dados

770
00:38:50,004 --> 00:38:52,724
e parou num lugar de estacionamento. 
E daí o Harris

771
00:38:52,724 --> 00:38:54,296
chega com um lançador de rochas e explode

772
00:38:54,296 --> 00:39:00,352
todo mundo. (risadas)

773
00:39:00,352 --> 00:39:03,159
A última vez que eu falei com o Harris,
eu disse

774
00:39:03,159 --> 00:39:04,232
"O que anda acontecendo? e ele disse

775
00:39:04,232 --> 00:39:07,012
"Eu estou me inscrevendo para faculdade,
existe algum jeito de

776
00:39:07,012 --> 00:39:10,844
você me ajudar com as minhas redações
para a faculdade?"

777
00:39:10,844 --> 00:39:14,294
E eu "Sim" (risadas) "Porque

778
00:39:14,294 --> 00:39:17,234
você é um esquisitão, e qualquer coisa
que você for escrever

779
00:39:17,234 --> 00:39:20,517
vai ser insano. Então eu posso ler

780
00:39:20,517 --> 00:39:22,389
para pessoas em público e vai 
me ajudar com o

781
00:39:22,389 --> 00:39:25,981
meu trabalho." (risadas e vibrações)

782
00:39:25,981 --> 00:39:33,534
Então eu trouxe comigo uma cópia
da redação dele.

783
00:39:33,534 --> 00:39:38,523
E isso é 100% real. O título da redação é

784
00:39:38,523 --> 00:39:42,010
"Todas as Coisas Pequenas"

785
00:39:42,010 --> 00:39:45,882
"Pegue o polegar, apesar de ser

786
00:39:45,882 --> 00:39:48,846
somente outro dedo, é o mais essencial.

787
00:39:48,846 --> 00:39:50,757
Ele controla tudo, desde comer e beber,

788
00:39:50,757 --> 00:39:53,856
até escrever. De forma interessante, 
eu descobri

789
00:39:53,856 --> 00:39:56,702
que muitas coisas na vida são
assim também.

790
00:39:56,702 --> 00:39:59,757
A redação já não faz sentido algum.

791
00:39:59,757 --> 00:40:01,832
Qual foi a última vez que alguma 
coisa interessante

792
00:40:01,832 --> 00:40:02,805
na sua vida aconteceu, e você pensou

793
00:40:02,805 --> 00:40:05,541
'isso me lembra do meu polegar'?

794
00:40:05,541 --> 00:40:08,005
Nunca.

795
00:40:08,005 --> 00:40:10,697
Ele continua "São sempre as
coisas mais simples

796
00:40:10,697 --> 00:40:12,180
que têm o maior impacto.

797
00:40:12,180 --> 00:40:14,319
A divisão de um átomo causou a morte

798
00:40:14,319 --> 00:40:17,645
de mais de 200.000 pessoas. A empresa 
Redbox virou

799
00:40:17,645 --> 00:40:21,837
a indústria de filmes de cabeça 
para baixo. (risadas)


800
00:40:21,837 --> 00:40:26,660
Com a simples noção de máquinas
automáticas de vendas

801
00:40:26,660 --> 00:40:32,412
que vende filmes." (voz sarcástica) Sim,

802
00:40:32,412 --> 00:40:34,441
essas duas coisas são comparáveis.

803
00:40:34,441 --> 00:40:36,715
200.000 pessoas estão mortas! 
E você pode alugar

804
00:40:36,715 --> 00:40:42,534
'Uma Babá Quase Perfeita' no mercado
agora. (risadas)

805
00:40:44,250 --> 00:40:46,503
Ele continua a descrever um verão

806
00:40:46,503 --> 00:40:49,992
particularmente interessante no qual
ele foi voluntário em um

807
00:40:49,992 --> 00:40:52,074
hospital local. Assim que ele descreveu

808
00:40:52,074 --> 00:40:56,216
aquela experiência. "Eu era um carrinho
de mão humano"

809
00:40:56,216 --> 00:41:00,839
E deixa eu contar, foi uma droga.

810
00:41:00,839 --> 00:41:04,821
Você não pode falar "foi uma droga"
numa redação para a faculdade.

811
00:41:04,821 --> 00:41:10,191
Quando você usa linguagem assim,
você sabe o que "foi uma droga" significa?

812
00:41:10,191 --> 00:41:12,778
Você está se referindo a 'chupar pinto'.
(suck também significa chupar em inglês)

813
00:41:12,778 --> 00:41:15,641
Então o que o Harris acabou de dizer é, ah,
"Ei, Universidade,

814
00:41:15,641 --> 00:41:18,170
você sabe o que ser voluntário e
ajudar pessoas me lembrou?

815
00:41:18,170 --> 00:41:20,583
Colocar um pênis na minha boca
e chupá-lo.

816
00:41:20,583 --> 00:41:26,590
Até que ele goze nas minhas 
bochechinhas gordinhas.

817
00:41:26,590 --> 00:41:32,727
Depois, ele fala sobre esse dia
particularmente doido no hospital.

818
00:41:32,727 --> 00:41:35,683
"Uma semana depois que eu comecei,
um incidente aconteceu.

819
00:41:35,683 --> 00:41:39,436
Quando eu coloquei os pés no hospital 
aquele dia, estava mais cheio que nunca.

820
00:41:39,436 --> 00:41:44,359
Não tinham enfermeiras me perguntando
se eu queria biscoitos"

821
00:41:44,359 --> 00:41:48,551
Esse é o indicador dele de quão 
loucas as coisas estavam no hospital?

822
00:41:48,551 --> 00:41:52,088
"Por que ninguém está me perguntando
se eu quero biscoitos?

823
00:41:52,088 --> 00:41:56,131
[zomba] UM MONTE DE PESSOAS devem 
ter câncer"

824
00:41:58,197 --> 00:42:01,170
mas o que aconteceu naquele dia é que o 
Harris acabou conhecendo um cavalheiro

825
00:42:01,170 --> 00:42:05,789
que era analfabeto, e ele nunca tinha 
conhecido nenhum analfabeto antes,

826
00:42:05,789 --> 00:42:07,997
e isso realmente o afetou.

827
00:42:07,997 --> 00:42:10,398
ele descreveu como ele se sentiu quando 
ele dirigiu para a casa naquele dia.

828
00:42:10,398 --> 00:42:14,829
"Eu lembro de pensar quão bizarro era
que alguém não podia ler.

829
00:42:14,829 --> 00:42:16,747
E se eu não pudesse ler?

830
00:42:16,747 --> 00:42:20,838
Eu não seria capaz de mandar mensagens
pros meus amigos com horários dos filmes

831
00:42:20,838 --> 00:42:25,469
ou pedir biscoitos de queijo do 'Red Lobster' 
(restaurante americano)

832
00:42:25,469 --> 00:42:29,237
Essas são as coisas que vêm na cabeça do
Harris quando ele imagina

833
00:42:29,237 --> 00:42:33,691
um mundo onde ele não pode ler.

834
00:42:33,691 --> 00:42:37,851
Primeiro, você poderia fazer ambas as
coisas se não pudesse ler.

835
00:42:37,851 --> 00:42:41,216
Eu não acho que analfabetos vêm
posters de filmes e números

836
00:42:41,216 --> 00:42:45,054
e ficam tipo "nem ideia do 
que isso significa.

837
00:42:45,054 --> 00:42:47,708
Não consigo juntar uma coisa à outra."

838
00:42:48,720 --> 00:42:53,440
Agora, a coisa do 'Red Lobster' é esranha
também, porque eu não sei quantos

839
00:42:53,440 --> 00:42:56,247
de vocês já foram ao 'Red Lobster', mas
se vocês já estiveram lá, vocês sabem

840
00:42:56,247 --> 00:43:00,279
que ninguém pede pelos biscoitos de
queiro, eles são cortesia.

841
00:43:00,279 --> 00:43:03,838
Eles simplesmente os colocam
na sua mesa assim que você chega lá.

842
00:43:03,838 --> 00:43:05,776
Então sobre o que o Harris tá falando?

843
00:43:05,776 --> 00:43:07,329
Eu estou achando que é isso 
que acontece.

844
00:43:07,329 --> 00:43:10,316
Ele termina os biscoitos, e vê
que no menu fala,

845
00:43:10,316 --> 00:43:12,727
"se você terminar seus biscoitos, sinta-se
à vontade para pedir mais" e ele "ufa!

846
00:43:12,727 --> 00:43:14,109
Graças a Deus que eu posso ler.

847
00:43:14,109 --> 00:43:15,794
Mais biscoitos, por favor!"

848
00:43:18,922 --> 00:43:22,005
Então eu falei para ele, "Harris, 
você não pode mandar essa redação.

849
00:43:22,005 --> 00:43:22,984
É louca demais.

850
00:43:22,984 --> 00:43:24,647
Deixa eu reescrevê-la."

851
00:43:24,647 --> 00:43:28,508
Eu reescrevi, ele rejeitou, mas eu vou 
compartilhar com vocês agora.

852
00:43:28,508 --> 00:43:30,970
"Uma vez eu fiz trabalho voluntário em
um hospital.

853
00:43:30,970 --> 00:43:33,782
"Chupou pau", mas eu ganhei
biscoitos grátis.

854
00:43:33,782 --> 00:43:39,827
E deixa eu falar, eu vou "chupar
paus" por biscoitos.

855
00:43:39,827 --> 00:43:41,763
Um dia, eu conheci um homem
que era analfabeto.

856
00:43:41,763 --> 00:43:42,938
Realmente me afetou.

857
00:43:42,938 --> 00:43:45,735
Me fez perceber que o mundo
é cheio de grandes tragédias.

858
00:43:45,735 --> 00:43:50,094
11 de setembro, a vez que eu cozinhei 
demais meu hot pocket, e aqui, esse homem.

859
00:43:50,094 --> 00:43:52,115
Ele não podia ler.

860
00:43:52,115 --> 00:43:54,633
Como ele iria achar uma caixa de
pedaços de bagel no mercado?

861
00:43:54,633 --> 00:43:57,256
Mesmo se ele achasse a caixa de pedaços
de bagel, como ele iria ler

862
00:43:57,256 --> 00:43:59,218
as orientações para cozinhar os 
pedaços de bagel?

863
00:43:59,218 --> 00:44:01,090
Vocês já comeram pedaços de 
bagel congelados?

864
00:44:01,090 --> 00:44:06,094
Eu comi seis deles uma vez,
e eram nojentos.

865
00:44:06,094 --> 00:44:07,553
Meu nome é Harris.

866
00:44:07,553 --> 00:44:09,642
Eu espero que vocês considerem me
aceitar na sua Universidade.

867
00:44:09,642 --> 00:44:12,463
Por sinal, na hora da matrícula,
terão biscoitos grátis

868
00:44:12,463 --> 00:44:15,387
ou eu terei que chupar o pau de alguém?

869
00:44:15,387 --> 00:44:17,008
A vida é um jogo sujo.

870
00:44:17,008 --> 00:44:19,119
Você tem que jogar sujo para vencê-la.'

871
00:44:19,119 --> 00:44:23,274
[gritos alegres e aplausos]

872
00:44:29,045 --> 00:44:34,425
Eu costumava tirar sarro do Harris por ser
gordinho, mas na verdade ele não é mais

873
00:44:34,425 --> 00:44:35,954
gordinho. Ele deu uma arrancada no 
crescimento e esticou.

874
00:44:35,954 --> 00:44:37,012
Ele está bem.

875
00:44:37,012 --> 00:44:39,526
Mas, alguns meses atrás, eu estava realmente 
preocupado que eu estava ficando gordinho.

876
00:44:39,526 --> 00:44:42,608
Eu vi uma foto minha na internet,
e, nos comentários,

877
00:44:42,608 --> 00:44:47,607
alguém escreveu "Uau! Quem
comeu o Aziz Ansari?!"

878
00:44:47,607 --> 00:44:51,128
O que, espere, não faz sentido algum.

879
00:44:51,128 --> 00:44:53,620
Se alguém me comeu, eles não iriam
assumir a minha forma de repente.

880
00:44:53,620 --> 00:44:58,632
"Por que você iria parecer aquele cara"
- Eu acabei de comer ele!

881
00:44:58,632 --> 00:45:00,392
mas a pessoa estava certa.

882
00:45:00,392 --> 00:45:02,800
Eu ganhei 5,5kg.

883
00:45:02,800 --> 00:45:05,939
Então eu comecei a fazer exercícios na
academia, perdi o peso imediatamente.

884
00:45:05,939 --> 00:45:08,648
Mas nem sempre eu gostava das coisas
que as pessoas me falavam na academia.

885
00:45:08,648 --> 00:45:11,635
Eles diziam coisas tipo "Ei, Aziz, você 
viu esse novo estudo nas notícias do Yahoo?

886
00:45:11,635 --> 00:45:14,166
Diz que qualquer comida que você tiver
que comer depois das 11:00 vai direto

887
00:45:14,166 --> 00:45:16,848
para a sua barriga, você deveria cortar
aqueles lanches tarde da noite.

888
00:45:16,848 --> 00:45:18,782
E eu sempre queria falar "oh, sério?

889
00:45:18,782 --> 00:45:22,158
Existe esse estudo que nunca ouvi que diz
que, ahn, se você tiver um monte de

890
00:45:22,158 --> 00:45:24,387
álcool no seu sistema e você comer 
uma quesadilla às 3:00 da manhã,

891
00:45:24,387 --> 00:45:27,139
é delicioso.

892
00:45:27,139 --> 00:45:28,027
Sim.

893
00:45:28,027 --> 00:45:34,001
Eu fiz esse estudo ontem de noite. 
Duas vezes."

894
00:45:34,001 --> 00:45:38,125
[gritos alegres e aplausos] Mas eu 
amo comida.

895
00:45:38,125 --> 00:45:39,887
Eu amo sair para comer em 
restaurantes e lugares assim.

896
00:45:39,887 --> 00:45:42,553
É realmente algo que eu gosto muito.

897
00:45:42,553 --> 00:45:45,084
Eu estava comendo em um dos meus restaurantes
favoritos em Nova York não faz muito tempo,

898
00:45:45,084 --> 00:45:46,826
e eu estava jantando com um amigo
e ele falava

899
00:45:46,826 --> 00:45:48,303
"Aziz, o que você tem feito?

900
00:45:48,303 --> 00:45:49,730
e eu falei "cala a boca.

901
00:45:49,730 --> 00:45:54,770
o '50 Cent' está sentado logo ali, e eu 
preciso ouvir tudo que ele fala."

902
00:45:54,770 --> 00:45:58,621
E o '50 Cent' não me desapontou.

903
00:45:58,621 --> 00:46:02,787
'50 Cent', o cantor de rap, pediu um 
refrigerante de toranja.

904
00:46:02,787 --> 00:46:05,488
O garçom traz para ele um
refrigerante de toranja.

905
00:46:05,488 --> 00:46:08,414
E daí o '50 Cent' falou a coisa mais
formidável que alguém poderia falar

906
00:46:08,414 --> 00:46:10,642
quando ele vê o refrigerante de toranja.

907
00:46:10,642 --> 00:46:19,606
Ele olha para o garçom e pergunta
"Por que não é roxo?"

908
00:46:19,606 --> 00:46:23,966
e eu precisei de uns segundos, mas
daí eu me toquei "Ah, meu Deus.

909
00:46:23,966 --> 00:46:27,284
O '50 Cent' não tem a menor ideia do 
que uma toranja é.

910
00:46:27,284 --> 00:46:29,696
Com licença, todo mundo no restaurante,
calem a boca.

911
00:46:29,696 --> 00:46:35,057
Um garçom tem que explicar para um
homem adulto o que é uma toranja."

912
00:46:35,057 --> 00:46:36,533
Vocês percebem o quão incrível é isso?

913
00:46:36,533 --> 00:46:38,626
Têm pais que não estão lá 
quando as crianças

914
00:46:38,626 --> 00:46:39,578
aprendem o que é uma toranja.

915
00:46:39,578 --> 00:46:42,779
Eu estou lá naquele momento da
vida do cantor de rap '50 Cent'.

916
00:46:42,779 --> 00:46:48,510
Esse cara sai do restaurantante, ele 
vai conhecer uma frua nova.

917
00:46:48,510 --> 00:46:50,791
E a troca foi simplesmente gloriosa.

918
00:46:50,791 --> 00:46:54,107
O garçom fazendo um grande esforço para 
explicar o conceito de toranja para um homem

919
00:46:54,107 --> 00:46:56,733
que simplesmente não entedia.

920
00:46:56,733 --> 00:46:57,770
Ele falava "não, você não entende.

921
00:46:57,770 --> 00:46:58,606
São duas coisas diferentes.

922
00:46:58,606 --> 00:46:59,644
Uva, toranja (em inglês, grapefruit -toranja- seria "fruta de uva").

923
00:46:59,644 --> 00:47:00,275
Uva, toranja.

924
00:47:00,275 --> 00:47:04,355
"Eu sei que uvas são frutas. Por que 
você continua falando isso assim?"

925
00:47:04,355 --> 00:47:06,929
Não, é só uma palavra. Toranja.

926
00:47:06,929 --> 00:47:08,842
Você sabe, é simplesmente um.. 
É diferente..

927
00:47:08,842 --> 00:47:12,242
"Eu entendo. Fruta de uva (toranja), fruta de
maçã, fruta de laranja, vegetal de cenoura.


928
00:47:12,242 --> 00:47:17,573
Não, não é isso de jeito nenhum.

929
00:47:17,573 --> 00:47:19,285
E simplesmente minha mente explodiu.

930
00:47:19,285 --> 00:47:21,617
Como que o '50 Cent' não sabe
o que é uma toranja?

931
00:47:21,617 --> 00:47:24,377
O cara é rico há tanto tempo.

932
00:47:24,377 --> 00:47:26,818
Ele deve se deparar com uma toranja
aqui e ali.

933
00:47:26,818 --> 00:47:27,981
Eu me viro.

934
00:47:27,981 --> 00:47:33,518
Eu vejo toranjas todas as porras dos dias.

935
00:47:33,518 --> 00:47:35,492
O que acontece quando ele vê uma toranja?

936
00:47:35,492 --> 00:47:39,287
Ele fica tipo:

937
00:47:39,287 --> 00:47:43,519
"O que aconteceu com essas laranjas?

938
00:47:43,519 --> 00:47:45,951
Elas estão todas vermelhas e estranhas.

939
00:47:45,951 --> 00:47:47,519
E estão imensas para caramba!

940
00:47:47,519 --> 00:47:49,414
Elas estão me olhando estranho!
Atire nessas pretas!

941
00:47:49,414 --> 00:47:51,561
[imita sons de tiros]

942
00:47:56,329 --> 00:47:57,906
Quando você faz esse tipo de trabalho,

943
00:47:57,906 --> 00:47:59,298
um monte de pessoas escreve coisas

944
00:47:59,298 --> 00:48:00,292
sobre você na Internet.

945
00:48:00,292 --> 00:48:01,927
e algumas vezes as pessoas escrevem 
coisa ruins

946
00:48:01,927 --> 00:48:04,606
e a coisa esperta a se fazer é só
ignorar aquilo.

947
00:48:04,606 --> 00:48:06,998
Mas algumas vezes eu entro em discussões
com as pessoas

948
00:48:06,998 --> 00:48:08,655
porque eu gosto de discutir

949
00:48:08,655 --> 00:48:09,724
Sim, aqui e ali, mas recentemente

950
00:48:09,724 --> 00:48:11,702
eu coloquei um fim em tudo isso.

951
00:48:11,702 --> 00:48:13,412
E eu gostaria de compartilhar com
vocês o que aconteceu

952
00:48:13,412 --> 00:48:16,681
a última vez em que eu entrei
em uma discussão online.

953
00:48:16,681 --> 00:48:20,018
Começou quando o meu e-mail não
estava funcionando.

954
00:48:20,018 --> 00:48:21,400
Então eu fui no meu website

955
00:48:21,400 --> 00:48:22,447
e eu escrevi

956
00:48:22,447 --> 00:48:25,636
"Se o Gmail fica um pouquinho bagunçado,
eu fico chateado

957
00:48:25,636 --> 00:48:27,095
é um pouco irracional,

958
00:48:27,095 --> 00:48:31,100
mas sério, mande meu e-mail, Gmail!

959
00:48:31,100 --> 00:48:32,417
E daí um cara me escreve de volta e diz:

960
00:48:32,417 --> 00:48:33,982
"Cara. Você tá reclamando

961
00:48:33,982 --> 00:48:35,871
de um serviço grátis de e-mail?

962
00:48:35,871 --> 00:48:37,809
Talvez use um pouco do seu 
dinheiro de Hollywood

963
00:48:37,809 --> 00:48:44,597
para comprar uma conta de e-mail de 
verdade. Seu COCÔ!"

964
00:48:44,597 --> 00:48:47,404
O que me apareceu um pouco agressivo.

965
00:48:47,404 --> 00:48:48,952
Então eu respondi pra ele e disse>

966
00:48:48,952 --> 00:48:50,750
"Ei, cara, eu estava brincando,

967
00:48:50,750 --> 00:48:52,505
e eu mesmo disse que era irracional.

968
00:48:52,505 --> 00:48:55,205
Então vá foder um balde de cocô de cachorro!"

969
00:48:56,151 --> 00:48:57,240
E daí ele vai:

970
00:48:57,240 --> 00:48:58,981
"Ah, desculpe, eu não quis sugerir que

971
00:48:58,981 --> 00:49:00,318
você deveria usar um pouco do 
dinheiro que você tem

972
00:49:00,318 --> 00:49:02,448
ao invés de chorar feito uma puta."

973
00:49:03,403 --> 00:49:05,033
Nesse momento, eu decidi elevar

974
00:49:05,033 --> 00:49:07,608
um pouquinho as coisas. Eu falei:

975
00:49:07,608 --> 00:49:10,061
"Eu espero que quatro hipopótamos forcem

976
00:49:10,061 --> 00:49:12,302
você a chupá-los e eles todos
gozem na sua cara

977
00:49:12,302 --> 00:49:14,716
simultaneamente e você engasgue 
em esperma de hipopótamo

978
00:49:14,716 --> 00:49:17,373
e MORRA."

979
00:49:19,949 --> 00:49:23,188
Porque isso provavelmente vai ser um jeito
bem difícil de ir...

980
00:49:23,188 --> 00:49:26,213
Imagine que você está na sua casa.

981
00:49:26,213 --> 00:49:27,544
só fazendo uns ovos ou algo,

982
00:49:27,544 --> 00:49:31,259
Ding Dong! Ah, um hipopótamo estava aqui,

983
00:49:31,259 --> 00:49:32,818
quatro hipopótamos, do que vocês precisam?

984
00:49:32,818 --> 00:49:33,983
e os hipopótamos estão tipo

985
00:49:33,983 --> 00:49:37,190
"Chupe nossos pintos."

986
00:49:37,190 --> 00:49:39,035
Mesmo logisticamente, isso seria difícil.

987
00:49:39,035 --> 00:49:40,763
Eu quero dizer, você tem quatro hipopótamos
em fila na sua casa

988
00:49:40,763 --> 00:49:41,847
e você tem que chupá-los ao mesmo tempo

989
00:49:41,847 --> 00:49:46,799
"uhhh uh uhhh uhhhh" [barulho de 
chupar hipopótamos]

990
00:49:46,799 --> 00:49:48,311
e daí afinal os hipopótamos estão tipo:

991
00:49:48,311 --> 00:49:51,602
"Nós estamos quase lá!"

992
00:49:51,602 --> 00:49:53,115
Porque é isso que hipopótamos falantes fazem

993
00:49:53,115 --> 00:49:54,346
naquela situação.

994
00:49:54,346 --> 00:49:55,347
E daí começa

995
00:49:55,347 --> 00:49:56,655
[barulho de jatos]

996
00:49:56,655 --> 00:49:57,651
e ele está tipo "ah, oh, não

997
00:49:57,651 --> 00:49:59,932
ah, não, oh, não, eu estou engasgando,
não vou conseguir,

998
00:49:59,932 --> 00:50:01,460
eu vou morrer, eu vou morrer

999
00:50:01,460 --> 00:50:02,975
Eu preciso mandar e-mail para a 
minha família e falar

1000
00:50:02,975 --> 00:50:04,040
que eu amo eles

1001
00:50:04,040 --> 00:50:06,535
Porra! O Gmail está fora do ar. 
O cara estava certo.

1002
00:50:10,996 --> 00:50:13,936
Então eu escrevi aquilo lá

1003
00:50:13,936 --> 00:50:15,778
E daí ele respondeu e disse

1004
00:50:15,778 --> 00:50:19,553
"Aqui está uma dica, não use a palavra sério

1005
00:50:19,553 --> 00:50:21,260
quando você está brincando. Você quer

1006
00:50:21,260 --> 00:50:23,005
descer até DS e ter uma conversa

1007
00:50:23,005 --> 00:50:25,691
de garotos crescidos cara a cara?"

1008
00:50:25,691 --> 00:50:28,385
Eu estou assumindo que DS quer dizer
Dakota do Sul.

1009
00:50:28,385 --> 00:50:29,912
O que não me intimida

1010
00:50:29,912 --> 00:50:31,845
por completo.

1011
00:50:31,845 --> 00:50:33,806
Eu irei para a Dakota do Sul
e foder com alguém.

1012
00:50:33,806 --> 00:50:35,645
Não de verdade, porque eu sou pequeno,

1013
00:50:35,645 --> 00:50:40,995
Mas eu vou falar merdas assim quando
eu estou online.

1014
00:50:40,995 --> 00:50:43,183
Então eu meio que queria terminar
a discussão, então eu falei

1015
00:50:43,183 --> 00:50:45,353
"Olha. Você é o único em milhares

1016
00:50:45,353 --> 00:50:46,752
que teve essa impressão de mim,

1017
00:50:46,752 --> 00:50:48,509
talvez você devesse pesquisar sarcasmo

1018
00:50:48,509 --> 00:50:49,629
no dicionário."

1019
00:50:49,629 --> 00:50:50,513
E ele vai:

1020
00:50:50,513 --> 00:50:53,143
"Você não sabe diferenciar sarcasmo
do texto, Akbar,

1021
00:50:53,143 --> 00:50:55,000
mas boa tentativa."

1022
00:50:55,000 --> 00:50:55,699
E eu disse:

1023
00:50:55,699 --> 00:50:57,273
"Bem, isso é estranho! Porque todo mundo
que não

1024
00:50:57,273 --> 00:50:58,937
teve aquele mastro cheio de veias
do pau de um um hipopótamo imenso

1025
00:50:58,937 --> 00:51:00,148
dentro da sua garganta,

1026
00:51:00,148 --> 00:51:02,839
podia, KEITH. Sim, eu chamei você

1027
00:51:02,839 --> 00:51:05,338
de Keith, um nome aleatório de cara branco,

1028
00:51:05,338 --> 00:51:09,401
assim como você espertamente fez para mim

1029
00:51:09,401 --> 00:51:11,414
com 'Akbar'. Por sinal,

1030
00:51:11,414 --> 00:51:12,810
o uso prévio da palavra 'espertamente',

1031
00:51:12,810 --> 00:51:15,189
foi SARCÁSTICO. Você conseguiu perceber

1032
00:51:15,189 --> 00:51:18,887
ao ler, seu burro de merda?

1033
00:51:19,276 --> 00:51:20,730
E daí ele escreveu de novo:

1034
00:51:20,730 --> 00:51:23,286
"Tanto faz, seu jawwah."

1035
00:51:23,286 --> 00:51:25,140
E eu não sabia o que 
aquilo significava.

1036
00:51:25,140 --> 00:51:27,264
Eu tinha que procurar!

1037
00:51:27,264 --> 00:51:30,783
Esse é o sinal de um racismo 
terrivelmente ineficaz.

1038
00:51:30,783 --> 00:51:31,845
Você não pode dizer algo racista

1039
00:51:31,845 --> 00:51:32,720
para alguém e daí dizer "ei,

1040
00:51:32,720 --> 00:51:36,951
o que você disse? Soletre para mim,

1041
00:51:36,951 --> 00:51:39,506
eu preciso procurar o significado."

1042
00:51:39,506 --> 00:51:41,081
Tem que ser imediato.

1043
00:51:41,081 --> 00:51:42,694
Mas eu procurei e aparentemente "jahwah"

1044
00:51:42,694 --> 00:51:44,837
é algum personagem do
Guerra nas Estrelas.

1045
00:51:44,837 --> 00:51:46,695
Que é meio pequeno e usa um capuz

1046
00:51:46,695 --> 00:51:47,849
e é marrom, e tem olhos amarelos,

1047
00:51:47,849 --> 00:51:49,589
não sei, não me ofendeu.

1048
00:51:49,589 --> 00:51:52,682
Mas, eu amo a ideia

1049
00:51:52,682 --> 00:51:54,729
de um cara que é muito racista

1050
00:51:54,729 --> 00:51:58,501
e gosta muito de Guerra nas Estrelas.

1051
00:51:58,501 --> 00:52:00,483
É uma combinação maravilhosa.

1052
00:52:00,483 --> 00:52:02,226
Eu adoraria sair com aquele cara

1053
00:52:02,226 --> 00:52:04,058
por algum tempo. Eu iria no cinema

1054
00:52:04,058 --> 00:52:05,955
com ele sempre que eu pudesse.

1055
00:52:05,955 --> 00:52:08,425
Porque, em algum momento, eu sinto

1056
00:52:08,425 --> 00:52:10,288
como se ele fosse se levantar e
falar algo como

1057
00:52:10,288 --> 00:52:11,698
"Droga! Eu não consigo ouvir 
o filme porque

1058
00:52:11,698 --> 00:52:13,070
todos esses Darth Vaders não calam

1059
00:52:13,070 --> 00:52:18,972
a porra da boca!"

1060
00:52:18,972 --> 00:52:23,408
Então, nesse momento, eu não tenho
tempo para esse cara.

1061
00:52:23,408 --> 00:52:24,584
Eu sou um cara ocupado. Eu tenho

1062
00:52:24,584 --> 00:52:26,584
uma pesquisa sobre o Joe Pesci
se acumulando.

1063
00:52:26,584 --> 00:52:28,838
E, eu digo pra ele,

1064
00:52:28,838 --> 00:52:31,725
"Olha, eu não tenho tempo para
discutir com um cara

1065
00:52:31,725 --> 00:52:34,725
que está integrando racismo e
trívia de Guerra nas Estrelas."

1066
00:52:34,725 --> 00:52:35,547
e ele vai:

1067
00:52:35,547 --> 00:52:36,955
"Isso deixou de ser uma discussão quatro

1068
00:52:36,955 --> 00:52:38,728
horas atrás. Eu só queria ver um

1069
00:52:38,728 --> 00:52:40,579
cara inativo e idiota ficar todo afetado

1070
00:52:40,579 --> 00:52:42,796
por causa do seu pequeno 'pica-pau'."

1071
00:52:42,796 --> 00:52:43,613
e eu disse, "bem,

1072
00:52:43,613 --> 00:52:45,320
todo 'pica-pau' deve parecer pequeno

1073
00:52:45,320 --> 00:52:46,629
depois de todos os paus imensos de 
hipopótamos que você teve

1074
00:52:46,629 --> 00:52:49,909
na sua boca, vá chupar mais deles!

1075
00:52:49,909 --> 00:52:52,218
Você tem um toque 
do pincel de piche!"

1076
00:52:52,218 --> 00:53:00,232
[aplausos]

1077
00:53:00,232 --> 00:53:03,062
Eu tive um ano muito divertido esse ano

1078
00:53:03,062 --> 00:53:05,118
Eu tive um Ano Novo muito divertido

1079
00:53:05,118 --> 00:53:08,032
Mas também um dos mais vergonhosos,

1080
00:53:08,032 --> 00:53:09,880
humilhantes, aterrorizantes momentos da

1081
00:53:09,880 --> 00:53:14,843
minha vida recente. Eu fui num show do JZ

1082
00:53:14,843 --> 00:53:16,796
em Las Vegas na passagem do Ano Novo.

1083
00:53:16,796 --> 00:53:19,210
O que foi, sim, muito divertido

1084
00:53:19,210 --> 00:53:22,072
e, ahn, depois do show

1085
00:53:22,072 --> 00:53:23,817
eles fizeram uma festa para todo mundo que

1086
00:53:23,817 --> 00:53:25,294
foi no show e foi muito divertido

1087
00:53:25,294 --> 00:53:26,269
e todo mundo tava passando 
o tempo e curtindo

1088
00:53:26,269 --> 00:53:28,662
e daí em um momento o JZ saiu

1089
00:53:28,662 --> 00:53:30,836
de trás da cabine do DJ, e tava
cantando rap junto

1090
00:53:30,836 --> 00:53:32,280
com todas as músicas, e todo mundo

1091
00:53:32,280 --> 00:53:33,587
tava ficando doido, e se divertindo

1092
00:53:33,587 --> 00:53:36,142
e o JZ abaixou a música

1093
00:53:36,142 --> 00:53:38,480
e ele começou a falar com a multidão

1094
00:53:38,480 --> 00:53:39,553
e ele tava tipo:

1095
00:53:39,553 --> 00:53:40,752
"Ei, todo mundo, só queria desejar um

1096
00:53:40,752 --> 00:53:42,868
feliz Ano Novo para vocês, hoje é uma noite

1097
00:53:42,868 --> 00:53:44,326
muito especial, nós temos muitas pessoas

1098
00:53:44,326 --> 00:53:46,323
legais no prédio hoje, nós temos eu, JZ,

1099
00:53:46,323 --> 00:53:47,784
nós temos a Beyonce no prédio,

1100
00:53:47,784 --> 00:53:50,388
nós temos a Rihanna no prédio."

1101
00:53:50,388 --> 00:53:51,487
e eu olhei para o meu amigo AI e ele

1102
00:53:51,487 --> 00:53:54,356
"Nós temos o Aziz no prédio!"

1103
00:53:54,356 --> 00:53:55,000
e daí o JZ

1104
00:53:55,000 --> 00:53:57,035
"Nós temos o Aziz no prédio."

1105
00:53:57,035 --> 00:53:58,220
e eu "Oh, merda!

1106
00:53:58,220 --> 00:54:00,078
Eu estou no prédio! Eu não

1107
00:54:00,078 --> 00:54:02,069
tinha ideia que eu estava no prédio!

1108
00:54:02,069 --> 00:54:03,765
Eu nunca fui parte dos anúncios de quem
está no prédio

1109
00:54:03,765 --> 00:54:06,092
antes! Ninguém nunca está empolgado

1110
00:54:06,092 --> 00:54:07,701
por eu estar no prédio.

1111
00:54:07,701 --> 00:54:09,275
Nunca é "o Aziz está no prédio!"

1112
00:54:09,275 --> 00:54:12,125
É sempre "Humpf. Aziz está no prédio?

1113
00:54:12,125 --> 00:54:14,920
Vamos para outro prédio.

1114
00:54:14,920 --> 00:54:18,437
Este prédio tem padrões muito baixos."

1115
00:54:18,437 --> 00:54:21,963
Então ele disse que eu tava tipo oh

1116
00:54:21,963 --> 00:54:22,853
que era legal da parte dele me dar um

1117
00:54:22,853 --> 00:54:24,190
pequeno alô ou qualquer coisa, mas

1118
00:54:24,190 --> 00:54:25,638
aí que as coisas ficaram horríveis.

1119
00:54:25,638 --> 00:54:26,639
Depois que ele diz isso, ele fala:

1120
00:54:26,639 --> 00:54:28,542
"Yo, Aziz! Venha aqui em cima e conte uma

1121
00:54:28,542 --> 00:54:32,899
piada para todo mundo!" E eu "Ah, não!"

1122
00:54:32,899 --> 00:54:34,464
É 4 da manhã no Ano Novo, eu tô fora

1123
00:54:34,464 --> 00:54:35,788
da casinha, não estou em condições de

1124
00:54:35,788 --> 00:54:37,928
contar piadas. Mas ele continua pressionando

1125
00:54:37,928 --> 00:54:39,607
Ele "Não, cara, venha aqui em cima e

1126
00:54:39,607 --> 00:54:42,393
conte uma piada de dia do Ano Novo
para todo mundo."

1127
00:54:42,393 --> 00:54:46,827
Uma piada de 'dia de Ano Novo'?

1128
00:54:46,827 --> 00:54:49,697
É um pedido bem específico.

1129
00:54:49,697 --> 00:54:53,372
O que, o que seria isso até?

1130
00:54:53,372 --> 00:54:55,648
O que um pássaro disse para o 
outro pássaro?

1131
00:54:55,648 --> 00:54:57,344
"Nossa, esse ano realmente voou!"

1132
00:54:57,344 --> 00:55:03,303
De volta para o JZ, pessoal!

1133
00:55:03,303 --> 00:55:04,728
Mas ele continuou pressionando e ele

1134
00:55:04,728 --> 00:55:07,083
não parava. Afinal, eu tive 
que simplesmente

1135
00:55:07,083 --> 00:55:08,805
subir lá. E eu vou dar o meu melhor

1136
00:55:08,805 --> 00:55:10,395
para recriar o que aconteceu quando eu

1137
00:55:10,395 --> 00:55:13,411
subi no palco. Ele me passa o microfone.

1138
00:55:13,411 --> 00:55:21,968
"Humm.. Olá. Ok ahn...

1139
00:55:21,968 --> 00:55:25,719
Uma vez, hum, esse restaurante veio até a 
minha casa

1140
00:55:25,719 --> 00:55:28,967
Hahahahaha isso não aconteceu,

1141
00:55:28,967 --> 00:55:31,146
não é assim que era pra ser...

1142
00:55:31,146 --> 00:55:39,794
[boceja] Tô com sono. Feliz Ano Novo!"

1143
00:55:39,794 --> 00:55:43,843
E dei o microfone de volta pro JZ.

1144
00:55:43,843 --> 00:55:47,422
E aquele cara não ficou satisfeito.

1145
00:55:47,422 --> 00:55:48,620
Ele agarrou o microfone e fez

1146
00:55:48,620 --> 00:55:51,830
essa cara estranha. E eu tava tipo 
"Oh, não, eu o desapontei,

1147
00:55:51,830 --> 00:55:52,819
eu tenho que pensar 
em algo engraçado,


1148
00:55:52,819 --> 00:55:54,071
então eu pensei em algo
engraçado para dizer

1149
00:55:54,071 --> 00:55:55,009
e alcancei o microfone de novo,

1150
00:55:55,009 --> 00:55:58,039
e ele "Não! Você teve a sua chance

1151
00:55:58,039 --> 00:56:00,267
de ser engraçado e você desperdiçou!"

1152
00:56:00,267 --> 00:56:01,911
e eu "Oh, não!"

1153
00:56:01,911 --> 00:56:03,761
Mas eu entendo. Porque o JZ é o homem

1154
00:56:03,761 --> 00:56:07,052
mais suave de todos os tempos. A vida dele

1155
00:56:07,052 --> 00:56:08,772
opera em um jeito diferente da minha. Ele

1156
00:56:08,772 --> 00:56:10,721
não consegue compreender os níveis de

1157
00:56:10,721 --> 00:56:12,762
aspereza que acontecem comigo.

1158
00:56:12,762 --> 00:56:14,586
Tipo, se o JZ escorregasse em uma 
casca de banana,

1159
00:56:14,586 --> 00:56:16,135
ele simplesmente colocaria o seu outro

1160
00:56:16,135 --> 00:56:17,927
pé na casca de banana e deslizaria

1161
00:56:17,927 --> 00:56:19,209
para onde quer que ele estivesse indo.

1162
00:56:19,322 --> 00:56:20,537
"Cara, eu cheguei aqui ainda mais rápido

1163
00:56:20,537 --> 00:56:23,847
do que eu antecipei! Haha!
Obrigado, casca de banana!"

1164
00:56:23,847 --> 00:56:26,242
Minha vida é o oposto.

1165
00:56:26,242 --> 00:56:28,344
Minha vida sou eu derramando 
mostarda na minha camisa

1166
00:56:28,344 --> 00:56:31,001
o tempo todo. JZ nunca vai derramar

1167
00:56:31,001 --> 00:56:32,304
mostarda na camisa dele.

1168
00:56:32,304 --> 00:56:34,189
Mesmo se a mostarda estivesse 
prestes a aterrizar na

1169
00:56:34,189 --> 00:56:35,852
camisa dele, alguma outra pessoa
iria coincidentemente

1170
00:56:35,852 --> 00:56:37,901
estar passando um cachorro-quente para ele

1171
00:56:37,901 --> 00:56:41,550
e a mostarda iria simplesmente 
"bum, bum, bum, bum"

1172
00:56:41,550 --> 00:56:42,708
e ele agarraria o cachorro-quente 
e falaria

1173
00:56:42,708 --> 00:56:44,769
"Yo, cara, me passa um pouco de mos... Haha!

1174
00:56:44,769 --> 00:56:46,276
você está prestes a morder um 
dos melhores do mundo..."

1175
00:56:46,276 --> 00:56:49,492
[barulho de comer empolgado]

1176
00:56:50,313 --> 00:56:53,671
[aplausos]

1177
00:56:54,467 --> 00:56:55,853
Antes de eu ir embora, eu queria 
falar sobre

1178
00:56:55,853 --> 00:57:02,704
R. Kelly por um segundo.

1179
00:57:02,704 --> 00:57:04,750
Hum, quando eu tava juntando o

1180
00:57:04,750 --> 00:57:06,569
material para esse especial, eu estava
pensando que

1181
00:57:06,569 --> 00:57:08,596
eu não preciso falar sobre o R. Kelly.

1182
00:57:08,596 --> 00:57:09,821
Eu já discuti sobre ele no passado.

1183
00:57:09,821 --> 00:57:11,780
Nenhuma razão para falar 
sobre ele novamente.

1184
00:57:11,780 --> 00:57:13,355
E eu não ia fazer isso.

1185
00:57:13,355 --> 00:57:14,669
Mas aqui está o problema:

1186
00:57:14,669 --> 00:57:18,933
o R. Kelly continua fazendo
coisas maravilhosas.

1187
00:57:18,933 --> 00:57:20,595
Então eu entro num conflito sobre isso

1188
00:57:20,595 --> 00:57:23,950
mas isso é o que o R. Kelly tem feito.

1189
00:57:23,950 --> 00:57:27,812
Ah, ele lançou uma música ano passado
chamada "Echo"

1190
00:57:27,812 --> 00:57:31,096
e nessa música, ele está falando

1191
00:57:31,096 --> 00:57:34,893
sobre ficar com uma garota e 
tentar fazer ela fazer eco.

1192
00:57:34,893 --> 00:57:38,050
Isso é estranho.

1193
00:57:38,050 --> 00:57:40,329
Eu nunca fiquei com uma mulher

1194
00:57:40,329 --> 00:57:45,102
e ela falando "AZIZ, AZIz Aziz Aziz Aziz..."

1195
00:57:45,102 --> 00:57:47,242
Porque eu pensaria "Ah, não, estou ficando

1196
00:57:47,242 --> 00:57:51,151
com um fantasma!"

1197
00:57:51,151 --> 00:57:53,824
Mas ele lançou essa música e acho que o

1198
00:57:53,824 --> 00:57:55,712
que aconteceu é que existem alguns fãs 
do R. Kelly

1199
00:57:55,712 --> 00:57:57,988
que não sabem o que é um eco.

1200
00:57:57,988 --> 00:57:59,475
Então o que você faz se você é o R. Kelly

1201
00:57:59,475 --> 00:58:00,514
naquela situação?

1202
00:58:00,514 --> 00:58:01,698
O que você vai fazer, postar um 
vídeo online

1203
00:58:01,698 --> 00:58:03,181
definindo a palavra eco?

1204
00:58:03,181 --> 00:58:05,204
SIM.

1205
00:58:05,204 --> 00:58:07,045
Isso é exatamente o que ele fez.

1206
00:58:07,045 --> 00:58:09,312
E o vídeo foi mais mais ou menos assim.

1207
00:58:09,312 --> 00:58:10,461
Ele aparece na tela e fala

1208
00:58:10,461 --> 00:58:12,166
"Tudo certo, alguns de vocês não sabem

1209
00:58:12,166 --> 00:58:14,620
o que um eco é. Agora, um eco é basicamente

1210
00:58:14,909 --> 00:58:16,316
tipo quando você tá em pé

1211
00:58:16,316 --> 00:58:17,273
no topo de uma montanha e você grita

1212
00:58:17,273 --> 00:58:21,342
"Olá!" e você ouve "olá, olá, olá..."

1213
00:58:21,342 --> 00:58:23,225
Isso é um eco.

1214
00:58:23,225 --> 00:58:25,257
Fim do vídeo.

1215
00:58:27,108 --> 00:58:28,386
Então eu disse, ahn,

1216
00:58:28,386 --> 00:58:29,908
isso é a coisa mais maravilhosa que eu vi

1217
00:58:29,908 --> 00:58:31,488
faz algum tempo.

1218
00:58:31,488 --> 00:58:32,943
Como nós conseguimos juntar o R. Kelly

1219
00:58:32,943 --> 00:58:34,198
com o pessoal do Merriam Webster

1220
00:58:34,198 --> 00:58:35,639
para começar a angariar fundos para o

1221
00:58:35,639 --> 00:58:40,359
dicionário em vídeo online do R. Kelly.

1222
00:58:40,359 --> 00:58:41,883
Isso tem que acontecer, em algum momento,

1223
00:58:41,883 --> 00:58:43,790
das nossas vidas.

1224
00:58:43,790 --> 00:58:44,595
Isso não seria maravilhoso?

1225
00:58:44,595 --> 00:58:46,406
Digite qualquer palavra. 
'hamburguer com queijo'.

1226
00:58:46,406 --> 00:58:47,918
"Tudo certo, alguns de vocês não sabem

1227
00:58:47,918 --> 00:58:50,064
o que é um hamburguer com queijo. Sabem

1228
00:58:50,064 --> 00:58:51,213
quando vocês vão no McDonald's e pedem

1229
00:58:51,213 --> 00:58:52,523
um hamburguer com queijo?

1230
00:58:52,619 --> 00:58:54,616
Aquilo é um hamburguer com queijo."

1231
00:58:55,194 --> 00:58:59,099
Veja também: palavras relacionadas:

1232
00:58:59,099 --> 00:59:00,239
"Hamburguer vegetariano":

1233
00:59:00,239 --> 00:59:01,672
"Sabe quando você pede um 
hamburguer com queijo e

1234
00:59:01,672 --> 00:59:02,531
tem um gosto estranho?

1235
00:59:02,531 --> 00:59:05,986
Aquele é um hamburguer vegetariano,

1236
00:59:05,986 --> 00:59:07,315
ou, ahn, "Caixa de Suco".

1237
00:59:07,315 --> 00:59:08,383
"Tudo certo, alguns de vocês não sabem

1238
00:59:08,383 --> 00:59:10,966
o que é uma caixa de suco. Hum, vocês
sabem quando vocês

1239
00:59:10,966 --> 00:59:12,137
estão fazendo amor com uma mulher
e vocês estão segurando o

1240
00:59:12,137 --> 00:59:13,324
bumbum dela e você pensa "meu Deus,

1241
00:59:13,324 --> 00:59:14,943
esse é o bumbum mais maravilhoso que eu já

1242
00:59:14,943 --> 00:59:16,161
segurei na minha vida, eu não posso largar

1243
00:59:16,161 --> 00:59:18,920
esse bumbum por razão alguma, 
eu não posso largar.

1244
00:59:18,920 --> 00:59:20,948
Mas você finalmente fica com sede, é quando

1245
00:59:20,948 --> 00:59:23,226
você pode alcançar a sua caixa de suco."

1246
00:59:23,226 --> 00:59:25,690
[barulho de canudo]

1247
00:59:28,050 --> 00:59:30,124
Ou, ahn, "caixa eletrônico"

1248
00:59:30,124 --> 00:59:31,307
"Tudo certo, alguns de vocês não sabem

1249
00:59:31,307 --> 00:59:34,710
o que um caixa eletrônico é. Vocês sabem, 
ahn, um caixa eletrônico,

1250
00:59:34,710 --> 00:59:37,765
é uma máquina na qual você coloca um cartão

1251
00:59:37,765 --> 00:59:38,821
e sai dinheiro, e você pega o 


1252
00:59:38,821 --> 00:59:40,549
dinheiro que sai e pode ir embora.

1253
00:59:40,549 --> 00:59:41,397
Ou se você tem uma garota com você

1254
00:59:41,397 --> 00:59:42,672
você pode colocar ela contra o 
caixa eletrônico

1255
00:59:42,672 --> 00:59:46,105
e simplesmente 'mooooeeeeerrrr'.

1256
00:59:46,105 --> 00:59:50,182
(cantando) Ela tem as mãos dela 
no seu coisa

1257
00:59:50,182 --> 00:59:51,767
Você tem as suas mãos nos peitos dela

1258
00:59:51,767 --> 00:59:53,650
você está prestes a fazer amor com

1259
00:59:53,650 --> 00:59:55,142
essa pequena. Vocês estão

1260
00:59:55,142 --> 00:59:56,507
fodendo no caixa eletrônico

1261
00:59:56,507 --> 00:59:57,791
fodendo no caixa eletrônico

1262
00:59:57,791 --> 01:00:01,688
fodendo no caixa eletrônicoooooooo

1263
01:00:05,369 --> 01:00:08,207
Retirada, depósito, retirada, depósito

1264
01:00:08,207 --> 01:00:12,408
Retirada, depósito, retirada, depósito

1265
01:00:12,408 --> 01:00:16,085
Droga, garota, preciso de mais fundos

1266
01:00:16,085 --> 01:00:16,921
E isso é um caixa eletrônico.

1267
01:00:17,289 --> 01:00:19,153
Muito obrigada a todos vocês!

1268
01:00:19,153 --> 01:00:21,076
Muito obrigado!

1269
01:00:21,076 --> 01:00:23,081
Muito obrigado por terem vindo!

1270
01:00:23,081 --> 01:00:25,027
Vocês são um público maravilhoso!

1271
01:00:25,027 --> 01:00:27,229
Boa noite, obrigado!

1272
01:00:27,229 --> 01:00:33,288
[aplausos]