[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Episodio 47
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Madre,
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Este és el lugar,
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,el lugar donde mi real padre vive.
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Si, Geum ah.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Aquí és donde tu padre está,
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,el palacio.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Su Majestad, porfavor escuché nuestra súplica!
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Su Majestad, porfavor escuché nuestra súplica!
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Su Majestad. Sukwon Choi és una pecadora.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Es inapropiado llamar a Sukwon al palacio, su Majestad.
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Porfavor escuché nuestra súplica!
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Porfavor escuché nuestra súplica!
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Su Majestad, justo ahora fuera del salon de asamblea los oficiales se han reunido.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ellos se oponen a su decisión.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que en lugar de escuchar esa tontería.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Voy a encargarme de asuntos más importantes.
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto secretario real, dejeles saber esto,
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,estos seis años pasados Sukwon ha vivido fuera del palacio y pagó por sus crímenes.
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Así que en este momento aquellos que la llamen una criminal
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,serán culpables de cometer traición en contra del Rey y tendrán que pagar con sus vidas.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,También nombraré al príncipe de Sukwon como Príncipe Yeoning...
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Por dar a luz al príncipe Sukwon
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.91,Default,,0000,0000,0000,,será elevada al segundo rango en la corte, Sukeui.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Redacte mi orden y ejecutela de inmediato!
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Entiendes?
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Si, su Majestad.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Su Alteza...
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Ese niño...
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:37.31,Default,,0000,0000,0000,,és el hijo de Sukwon, el príncipe?
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,hace seis años, no debería haberlo dejado vivir.
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,No debería haberlos dejado vivir
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,y regresar al palacio otra vez.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Su Alteza.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Sukwon está aquí?
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Si, su Majestad.
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Sukwon y el príncipe justo están llegando.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Su Majestad.
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Sukwon...
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Sukwon.
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Mi Reina.
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha estado bien?
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Mi Reina.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Este és el Príncipe?
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Si, su Majestad.
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Debes saludar a la Reina.
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Si, Madre.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Mi Reina porfavor acepte mi saludo.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Proverbio Chino que significa: Deseandole longevidad y salud.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha estado bien, su Majestad?
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es eso?
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Eres tan inteligente.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido de regreso.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Has crecido para ser inteligente y maduro.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Es aquí realmente donde madre y yo vamos a vivir, AeJong ah?
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Este gran y espacioso lugar?
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Si, su Alteza. Eso és correcto.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo encuentra?
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Le gustá?
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces todas esas damas de la corte cuidarán de madre y de mi?
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Absolutamente!
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Solo ordena y ellas correrán a usted inmediatamente.
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiere intentar?
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Sukwon...
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:29.71,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ahora debería llamarte Sukeui,
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,dado que obtendrás el titulo de Sukeui pronto.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Dijo Sukeui?
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Esa és la voluntad de su Majestad.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Y el príncipe quien recientemente será conferido
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,lucía muy inteligente incluso a primera vista.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Has educado al príncipe muy bien.
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:55.03,Default,,0000,0000,0000,,No sé como expresar mi agradecimiento.
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Su Majestad.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,será más importante de ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Puede que ya sepas
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,que significa todo esto para Heebin.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Si, su Majestad.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Sé
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,que ellos fueron quienes comenzarón el incendio e intentarón herir al príncipe.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Sé lo que el príncipe sufrirá en este palacio también
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,y cuanto será amenazado mientras crece.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:37.47,Default,,0000,0000,0000,,no solo me sentaré y lo observaré.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Por todos los medios,
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,protegeré a ese niño, Su Majestad.
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Si, deberías.
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Yo también te ayudaré.
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sea que pueda ser.
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Por ti y Yoningun.
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:06:55.47,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Su Majestad.