Episodio 47
Madre,
Este és el lugar,
el lugar donde mi real padre vive.
Si, Geum ah.
Aquí és donde tu padre está,
el palacio.
Vamos.
¡Su Majestad, porfavor escuché nuestra súplica!
Su Majestad. Sukwon Choi és una pecadora.
Es inapropiado llamar a Sukwon al palacio, su Majestad.
¡Porfavor escuché nuestra súplica!
Su Majestad, justo ahora fuera del salon de asamblea los oficiales se han reunido.
Ellos se oponen a su decisión.
Lo sé.
Así que en lugar de escuchar esa tontería.
Voy a encargarme de asuntos más importantes.
Por lo tanto secretario real, dejeles saber esto,
estos seis años pasados Sukwon ha vivido fuera del palacio y pagó por sus crímenes.
Así que en este momento aquellos que la llamen una criminal
serán culpables de cometer traición en contra del Rey y tendrán que pagar con sus vidas.
También nombraré al príncipe de Sukwon como Príncipe Yeoning...
Por dar a luz al príncipe Sukwon
será elevada al segundo rango en la corte, Sukeui.
¡Redacte mi orden y ejecutela de inmediato!
¿Entiendes?
Si, su Majestad.
Vamos.
Su Alteza...
¿Ese niño...
és el hijo de Sukwon, el príncipe?
En ese momento,
hace seis años, no debería haberlo dejado vivir.
No debería haberlos dejado vivir
y regresar al palacio otra vez.
Su Alteza.
¿Qué?
¿Sukwon está aquí?
Si, su Majestad.
Sukwon y el príncipe justo están llegando.
Su Majestad.
Sukwon...
Sukwon.
Mi Reina.
¿Ha estado bien?
Mi Reina.
¿Este és el Príncipe?
Si, su Majestad.
Debes saludar a la Reina.
Si, Madre.
Mi Reina porfavor acepte mi saludo.
Proverbio Chino que significa: Deseandole longevidad y salud.
¿Ha estado bien, su Majestad?
¿Cómo es eso?
Eres tan inteligente.
Si.
Bienvenido de regreso.
Has crecido para ser inteligente y maduro.
¿Es aquí realmente donde madre y yo vamos a vivir, AeJong ah?
¿Este gran y espacioso lugar?
Si, su Alteza. Eso és correcto.
¿Cómo lo encuentra?
¿Le gustá?
¿Entonces todas esas damas de la corte cuidarán de madre y de mi?
¡Absolutamente!
Solo ordena y ellas correrán a usted inmediatamente.
¿Quiere intentar?
Sukwon...
No...
Ahora debería llamarte Sukeui,
dado que obtendrás el titulo de Sukeui pronto.
¿Dijo Sukeui?
Si.
Esa és la voluntad de su Majestad.
Y el príncipe quien recientemente será conferido
lucía muy inteligente incluso a primera vista.
Has educado al príncipe muy bien.
No sé como expresar mi agradecimiento.
Su Majestad.
Sin embargo,
será más importante de ahora en adelante.
Puede que ya sepas
que significa todo esto para Heebin.
Si, su Majestad.
Sé
que ellos fueron quienes comenzarón el incendio e intentarón herir al príncipe.
Sé lo que el príncipe sufrirá en este palacio también
y cuanto será amenazado mientras crece.
Sin embargo,
no solo me sentaré y lo observaré.
Por todos los medios,
protegeré a ese niño, Su Majestad.
Si.
Si, deberías.
Yo también te ayudaré.
Lo que sea que pueda ser.
Por ti y Yoningun.
Lo haré.
Su Majestad.