[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,La semaine dernière, j'étais à Copenhague.
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,La ville soutient très fortement\Nle développement durable.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.97,Default,,0000,0000,0000,,À Copenhague, vous risquez bien plus
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:15.51,Default,,0000,0000,0000,,d'être renversé par un vélo\Nque par une voiture.
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,J'étais donc impatiente d'en découvrir\Nla nourriture et les supermarchés.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,En tout premier, je suis entrée\Ndans un supermarché
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,et je suis allée voir le rayon fruits.\NEt j'ai trouvé ces fruits :
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,des fruits emballés à l'unité
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,car il est souvent difficile de faire\Nla différence entre poires et pommes.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.19,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne m'a pas beaucoup plu, bien sûr.
Dialogue: 0,0:00:32.100,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Pourquoi est-ce que\Nje n'aime pas les emballages ?
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être avez-vous vu comme moi\Nces images des océans
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,montrant des îles de déchets à la dérive,\Ndes oiseaux et des poissons éventrés
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,avec, dans le corps, des capsules\Nde bouteilles en plastique
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,et plein d'autres trucs venus de l'océan.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Notre système de traitement et\Nde recyclage des déchets fonctionne mal,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,sinon on ne trouverait pas ça.
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,On ne trouverait pas
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,46 000 microbouts de plastique\Npar mètre carré d'océan.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est six fois plus que le plancton.
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Il y a là quelque chose qui ne va pas.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Je veux vous raconter\Nune histoire qui m'a marquée,
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,qui explique peut-être aussi pourquoi\Nje suis ici devant vous aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,C'était à l'été 2003.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,J'étais à peu près grande comme ça,\Nou petite comme ça,
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,j'allais à l'école et je n'avais\Npas grand-chose dans la tête.
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Mon horizon s'arrêtait peu ou prou\Nà la vitrine du magasin Pimkie voisin.
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pensais aussi à l'atelier théâtre\Net à un garçon très, très mignon
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,avec lequel je passais\Nbeaucoup de temps après l'école.
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous allions toujours\Ndans le parc pour bavarder.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous parlions de Dieu et du monde,\Net il m'expliquait le végétarisme,
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,et nous passions\Nbeaucoup de temps ensemble.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Un de ces après-midis ordinaires au parc,
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,il s'est soudain levé,
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,et il s'est approché de moi
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:57.75,Default,,0000,0000,0000,,et il m'a regardée dans les yeux.
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Et je pensais : « Oh là là !\NQu'il a de beaux yeux bleus ! »
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Et : « Oh, mon Dieu ! C'est comment, déjà,\Npour embrasser, d'après Bravo magazine ?
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Comment faut-il faire avec la langue ? »
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Et je pensais à tout\Nce qu'il pouvait arriver,
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,à ce que je risquais de louper,\Nà ce que je ferais de travers peut-être,
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,et ce que ça entraînerait\Npour notre amitié.
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant que je réfléchissais,\Nil a reculé d'un pas
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,et le moment était bel et bien passé.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ainsi que j'ai raté\Nmon premier baiser.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Parce que j'ai réfléchi trop longtemps.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Puis les vacances d'été sont venues\Net, oui, le moment était passé.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Et puis nous nous sommes perdus de vue.
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis alors juré que ça ne devait\Nplus jamais m'arriver.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Quand je serais vieille,\Nje ne voulais pas regarder en arrière
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,pour n'y voir que des occasions manquées.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas que ça arrive.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,La conséquence :\Naux vacances de l'été suivant,
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,j'ai embrassé beaucoup de garçons\Net je me suis cassé le nez.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Oui, mais j'ai retenu la leçon.
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Cet été m'a profondément remuée.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris à me décider,\Nà me casser le nez,
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,à me relever et à continuer.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Et à gérer les choses simplement.
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Et parmi ces choses, il y a\Nles emballages plastiques.
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont en effet partout.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons...
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons les courses, et ils sont là.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,D'un côté, ils protègent le produit,\Net de l'autre, ils génèrent des déchets.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous les emportons chez nous\Net les jetons à la poubelle.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyons bien la quantité\Nde plastiques qu'on a rapportés,
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,mais sans apercevoir
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:42.98,Default,,0000,0000,0000,,toute la longue chaîne de déchets,\Ndu fabricant jusqu'au fournisseur.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est bête, car il s'ensuit\Ndes déchets qui finissent dans la mer
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,comme je l'ai dit plus tôt,
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,et, à cause de ça...
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je vous poser une question ?
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Triez-vous vos déchets ?
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Oui ? Waouh, je suis impressionnée !\NC'est plutôt bien !
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est assez classique,\Net c'est très bien !
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais seulement 20 % de nos déchets\Nsont en réalité recyclés,
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,ce qui veut dire que le reste,\N80 % des déchets sont...
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,brûlés, décyclés,
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,rejetant des gaz dans l'atmosphère,
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,déversant dans le sol\Ndes substances toxiques,
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,sauf ceux embarqués vers l'étranger.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Et les 20 % sont réutilisés\Ndans des produits similaires.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Bref, le recyclage est certes bien,\Nmais ce n'est pas la solution.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Il nous faut reculer d'un pas\Nsi nous voulons trouver une solution.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce que j'ai fait.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Un soir, j'étais dans la cuisine\Nchez ma copine Sara,
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,elle a cuisiné et j'ai bu,
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,en gros, comme d'habitude.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Nous avions généré quelques déchets,\Net nous réfléchissions,
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,et je lui ai parlé de ce problème,\Net que j'aime résoudre les problèmes.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous demandions,\Navant de réussir la paix dans le monde,
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:56.15,Default,,0000,0000,0000,,quelle étape semblait le plus accessible ?
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Un supermarché sans emballages jetables !
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Sans aucun emballage dès le départ !
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:04.75,Default,,0000,0000,0000,,On a continué de divaguer et de boire,
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,bref, la naissance alcoolisée\Nd'une idée dans toute sa quintessence.
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Et puis nous nous y sommes collées.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,L'idée est devenue un business plan.
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Et avec le business plan\Nest finalement advenu le moment
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,de sa traduction dans le concret.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut aussi le moment\Noù nous avons commencé à prendre peur.
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai bien retenu la leçon\Nde ce fameux été.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis imaginée à un âge avancé,\Ncontemplant mon passé,
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,quelle femme âgée serai-je ?
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Je vois une vieille femme amère\Nayant laissé filer cette chance unique.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Et là, son auxiliaire de vie arrive\Nles bras chargés de sacs de courses
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,avec toujours autant de plastique !
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,C'était un scénario si terrifiant\Nque je me suis dit :
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,« Je préfère m'y atteler
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,même si ça doit me ruiner financièrement,\Nmais au moins, j'aurai essayé. »
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce que nous avons fait.
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Et nous n'avions toujours pas le sou.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,L'argent ne tombe pas du ciel.\NAlors que fait-on ?
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Que fait-on en tant que jeune entrepreneur\Nquand on a une idée aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Du financement participatif !\NC'est ce que nous avons fait.
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tourné une vidéo,\Net la vidéo est devenue virale.
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Elle s'est répandue d'elle-même.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Des gens qui nous étaient\Ntotalement inconnus
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:15.03,Default,,0000,0000,0000,,ont traduit la vidéo\Nen anglais, en espagnol.
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Les médias du monde entier sont venus\Nfaire des reportages sur nous.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas sur un supermarché,\Nmais sur une idée de supermarché.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Car ce que nous avions alors\Nn'était encore à vrai dire qu'une idée :
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,acheter sans emballage\Ndevrait être possible.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Cet écho a montré\Nque c'était plus qu'une idée,
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.77,Default,,0000,0000,0000,,que les gens sentaient le besoin d'agir.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Et si les industriels sont trop fainéants,\Nalors nous allons le faire nous-mêmes !
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous avons fait.
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Grâce au financement participatif,\Nnous avons reçu 100 000 €.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Avec ces 100 000 €, un peu plus,
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,nous avons ouvert un supermarché\Nsans emballages jetables.
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Voici à quoi il ressemble.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Il a ouvert il y a deux mois et demi\Nà Berlin grâce à notre équipe.
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce supermarché, on peut acheter\Ndes denrées alimentaires et plus encore.
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons des produits secs,\Ndes oursons en gomme gélifiée, du muesli,
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,tout ce qu'on trouve sans emballage\Ndans des magasins bio
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.49,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres de concepts différents,
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,mais ce que nous avons en plus,\Nc'est un maximum de diversité.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous aimez le tofu ? Le nôtre\Nvient des stands de TofuTussis berlinois.
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Les pots de confiture sont réutilisables,\Nil y a des produits lactosériques,
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.32,Default,,0000,0000,0000,,et tout ce que vous pouvez désirer,
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,bière, vodka, gin, fromage,\Nnos étagères sont pleines à craquer.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Le tout sans emballage !
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Quand on vient y faire ses courses,
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,on en ressort les bras chargés,\Nmais sans déchets.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:37.48,Default,,0000,0000,0000,,On se sert soi-même
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,en amenant ses propres conteneurs\Npour les remplir selon ses besoins.
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons de la confiture.\NLes choses plus compliquées
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,sont en verres réutilisables,
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,comme pour les produits au lactosérum.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons certes pas réinventé la roue,
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,mais nous avons mis la roue\Nsur une Tesla, ou une BMW.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,On est également retourné dans le passé
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:01.57,Default,,0000,0000,0000,,en mobilisant nos souvenirs :\Ncomment faisait-on avant ?
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Avant, il n'y avait pas de Kleenex,
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,on se servait d'un mouchoir en tissu
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:07.45,Default,,0000,0000,0000,,qu'on ne jetait pas après usage.
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Bref, en faisant ses courses\Ndans notre magasin Original Unverpackt,
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,on est sûr de n'avoir généré\Naucun nouveau déchet de toute la journée.
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est bien. Pourquoi acheter\Nsans emballage ?
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'on se sert\Nla quantité qu'on veut.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'achetez que\Nce dont vous avez besoin
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,et ne gaspillez donc rien au final.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est en partie moins cher
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,car c'est sans emballage ni marketing.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Et la meilleure raison : pas de poubelle\Nà descendre en fin de journée.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'ai appris depuis deux ans ?\NDeux ou trois choses.
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ce fut un long périple\Nmais j'ai surtout appris
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:50.57,Default,,0000,0000,0000,,à ouvrir les yeux et mon esprit\Npendant la traversée,
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.98,Default,,0000,0000,0000,,prendre la mesure des choses\Net réfléchir à deux fois
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,à des choses aussi évidentes et banales\Nque les courses du quotidien,
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:04.67,Default,,0000,0000,0000,,et surtout, à faire les choses,\Ntout simplement.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,« Avoir du courage » signifie seulement
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,avoir peur mais faire quand même,
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,réfléchir moins.
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Car tout le monde a peur,\Nmais il faut surmonter cette peur.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Bref, si vous avez une idée,\Nmettez-la donc en œuvre.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Faites-le aujourd'hui plutôt que demain.\NCar le moment est si vite passé.
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Et avec lui, le premier baiser.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)