1
00:00:00,175 --> 00:00:02,832
Después de tres semanas en Afghanistán

2
00:00:02,832 --> 00:00:05,533
nosotros juntamos con la multitud en el aueropuerto de Kabul.

3
00:00:05,533 --> 00:00:08,530
Ahora, la única manera afuera del país.

4
00:00:08,530 --> 00:00:11,282
Hay un enorme bloque aquí. Muchos carros.

5
00:00:11,282 --> 00:00:14,512
Cientos de personas esperan en el calor.

6
00:00:14,512 --> 00:00:16,773
esperando para un vuelo de salida.

7
00:00:16,773 --> 00:00:19,115
Pues, nosotros apenas

8
00:00:19,115 --> 00:00:20,115
conseguimos a entrar al compuesto del aeropuerto.

9
00:00:20,115 --> 00:00:22,850
y, tengo que decir que fue intenso.

10
00:00:22,850 --> 00:00:24,699
Fue como un aplasta de personas desesperadas

11
00:00:24,699 --> 00:00:28,083
y niños gritando,

12
00:00:28,083 --> 00:00:30,317
y mujeres y bebes,

13
00:00:30,317 --> 00:00:33,081
y, si.

14
00:00:33,081 --> 00:00:36,665
No es a menudo que miras desesperación como eso.

15
00:00:36,665 --> 00:00:39,416
Los pocos de personas que si salen

16
00:00:39,416 --> 00:00:41,516
son exhaustos y espantados.

17
00:00:41,516 --> 00:00:43,632
Pero ellos son los que tienen suerte.

18
00:00:43,632 --> 00:00:45,549
Han pasado el control del Talibán,

19
00:00:45,549 --> 00:00:48,517
Guardias de seguridad Afganos,

20
00:00:48,517 --> 00:00:50,433
y, finalmente, la puerta del aeropuerto.

21
00:00:50,433 --> 00:00:53,334
Pero, no pueden olvidar a los que han dejado atrás.

22
00:00:53,334 --> 00:00:56,488
Nosotros estamos saliendo. Estamos feliz por eso.

23
00:00:57,528 --> 00:00:59,500
Pero somos desconsolados por nuesto país

24
00:00:59,500 --> 00:01:01,450
Especialmente para los que no pueden salir,

25
00:01:01,450 --> 00:01:03,666
los que están atascados aquí.

26
00:01:03,666 --> 00:01:05,248
Somos muy desconsolados.

27
00:01:05,248 --> 00:01:06,731
Nuestro corazón sangra por ellos.

28
00:01:06,731 --> 00:01:08,381
Qué sientes para todas las madres

29
00:01:08,381 --> 00:01:10,598
con hijas jóvenes quien ahora

30
00:01:10,598 --> 00:01:12,615
van a crecer debajo del regla de los talibanes.

31
00:01:12,615 --> 00:01:14,548
Dolor. Mucho dolor.

32
00:01:14,548 --> 00:01:16,449
[Motor de avión ruge]

33
00:01:16,449 --> 00:01:18,681
La parte atrás de una fila larga ahora.

34
00:01:19,211 --> 00:01:21,080
Transportación es bajo tensión, ellos dicen.

35
00:01:21,080 --> 00:01:24,333
Obviamente, la prioridad

36
00:01:24,333 --> 00:01:26,549
es sacando los niños y bebés lo antes posible.

37
00:01:26,549 --> 00:01:31,750
Pero, yo pienso que nosotros probablemente estaremos aquí para un rato.

38
00:01:31,750 --> 00:01:34,581
¿Trabajas por el militar del Estados Unidos?

39
00:01:34,581 --> 00:01:37,501
No el militar, pero estamos

40
00:01:39,241 --> 00:01:41,866
trabajando con el Ministerio de Defensa en Afganistán.

41
00:01:41,866 --> 00:01:46,618
Pero, tambien trabajamos con extranjeros tambien.

42
00:01:46,618 --> 00:01:53,883
¿Pues, tienes una visa?

43
00:01:53,883 --> 00:01:56,164
Si. Tenemos documentos y una visa tambien.

44
00:01:56,164 --> 00:01:58,676
Mientras entrevistamos este par,

45
00:01:59,706 --> 00:02:01,761
de repente hay gritos atrás de nosotros.

46
00:02:01,761 --> 00:02:03,646
Un vehículo pasa rápidamente.

47
00:02:03,646 --> 00:02:05,632
[Motor de carro pasa]

48
00:02:05,632 --> 00:02:08,215
Ese es un recién nacido,

49
00:02:08,215 --> 00:02:10,032
que apenas pasó volando en ese vehículo.

50
00:02:10,032 --> 00:02:12,482
Ese fue un recién nacido. ¿Viste a ese bebe?

51
00:02:12,482 --> 00:02:16,567
Era así de grande.

52
00:02:16,567 --> 00:02:18,500
El bebe, encontramos, tiene el golpe de calor

53
00:02:19,670 --> 00:02:22,716
y necesita tratamiento

54
00:02:22,716 --> 00:02:24,251
Una recordatorio, para estas familias, que estan cerca del seguridad

55
00:02:24,251 --> 00:02:27,700
pero no estan allí, todavía.

56
00:02:27,700 --> 00:02:29,282
Nosotros estamos en el sol ardiente para horas,

57
00:02:30,742 --> 00:02:33,550
todos buscando cualquier protección que pueden.

58
00:02:33,550 --> 00:02:37,017
[Niño gritando, llorando.]

59
00:02:37,017 --> 00:02:39,769
Pacienca escapando.

60
00:02:39,769 --> 00:02:41,894
Es un proceso muy lento, pero finalmente, nos dejan entrar

61
00:02:43,454 --> 00:02:47,918
Afuera en la pista, ahora seguro, pero el desorden continúa

62
00:02:47,918 --> 00:02:52,751
He estado esperando por dos dias.

63
00:02:52,751 --> 00:02:55,084
Ayer, desde las tres de la mañana

64
00:02:55,084 --> 00:02:56,683
¿Ayer, desde las tres de la mañana?

65
00:02:56,683 --> 00:02:58,399
Si.

66
00:02:58,399 --> 00:02:59,239
Dime cómo fue la situación,

67
00:02:59,239 --> 00:03:01,235
tratando de entrar el aeropuerto

68
00:03:01,235 --> 00:03:03,252
Fue muy ajetreado, y mucha gente

69
00:03:03,252 --> 00:03:05,434


70
00:03:05,434 --> 00:03:08,801


71
00:03:08,801 --> 00:03:10,731


72
00:03:11,181 --> 00:03:13,717


73
00:03:13,717 --> 00:03:15,984


74
00:03:15,984 --> 00:03:18,216


75
00:03:18,216 --> 00:03:23,183


76
00:03:23,183 --> 00:03:25,867


77
00:03:25,867 --> 00:03:29,261


78
00:03:29,261 --> 00:03:32,619


79
00:03:32,619 --> 00:03:34,519


80
00:03:34,519 --> 00:03:39,255


81
00:03:41,753 --> 00:03:44,068


82
00:03:44,068 --> 00:03:47,506


83
00:03:47,506 --> 00:03:49,417


84
00:03:49,417 --> 00:03:51,687


85
00:03:51,687 --> 00:03:54,505


86
00:03:54,505 --> 00:03:56,117


87
00:03:56,117 --> 00:03:58,076


88
00:03:58,076 --> 00:04:00,345


89
00:04:00,345 --> 00:04:03,084


90
00:04:03,084 --> 00:04:05,911


91
00:04:05,911 --> 00:04:07,516


92
00:04:07,516 --> 00:04:10,251


93
00:04:10,251 --> 00:04:13,603


94
00:04:13,603 --> 00:04:16,195


95
00:04:17,187 --> 00:04:20,234


96
00:04:20,234 --> 00:04:23,752


97
00:04:23,752 --> 00:04:27,765


98
00:04:27,765 --> 00:04:29,736


99
00:04:29,736 --> 00:04:31,902


100
00:04:31,902 --> 00:04:33,688


101
00:04:33,688 --> 00:04:36,184


102
00:04:36,184 --> 00:04:39,567


103
00:04:39,567 --> 00:04:44,669


104
00:04:44,669 --> 00:04:47,202


105
00:04:47,202 --> 00:04:49,318


106
00:04:49,318 --> 00:04:52,352


107
00:04:52,352 --> 00:04:54,334


108
00:04:54,334 --> 00:04:56,817


109
00:04:56,817 --> 00:04:58,766


110
00:04:58,766 --> 00:05:00,702


111
00:05:00,702 --> 00:05:03,792


112
00:05:03,792 --> 00:05:05,518


113
00:05:05,518 --> 00:05:09,819


114
00:05:09,819 --> 00:05:12,269


115
00:05:12,269 --> 00:05:13,785


116
00:05:13,785 --> 00:05:18,252


117
00:05:18,252 --> 00:05:20,518


118
00:05:20,518 --> 00:05:22,751


119
00:05:22,751 --> 00:05:25,385


120
00:05:25,385 --> 00:05:28,019


121
00:05:28,019 --> 00:05:30,469


122
00:05:30,469 --> 00:05:33,269


123
00:05:33,269 --> 00:05:34,752


124
00:05:35,507 --> 00:05:39,752


125
00:05:39,752 --> 00:05:42,750


126
00:05:42,750 --> 00:05:44,552


127
00:05:44,552 --> 00:05:46,686


128
00:05:46,686 --> 00:05:48,765


129
00:05:48,765 --> 00:05:52,272


130
00:05:52,272 --> 00:05:54,970


131
00:05:54,970 --> 00:05:57,502


132
00:05:57,502 --> 00:05:59,393


133
00:05:59,393 --> 00:06:02,085


134
00:06:02,085 --> 00:06:06,170


135
00:06:06,170 --> 00:06:07,851


136
00:06:07,851 --> 00:06:10,302


137
00:06:10,302 --> 00:06:14,287


138
00:06:14,287 --> 00:06:17,569


139
00:06:17,569 --> 00:06:20,185


140
00:06:20,185 --> 00:06:22,505


141
00:06:22,505 --> 00:06:25,051


142
00:06:25,051 --> 00:06:27,750


143
00:06:27,750 --> 00:06:33,506


144
00:06:33,506 --> 00:06:35,235


145
00:06:35,235 --> 00:06:36,652


146
00:06:36,652 --> 00:06:38,749


147
00:06:38,749 --> 00:06:41,686


148
00:06:41,686 --> 00:06:43,252


149
00:06:43,252 --> 00:06:45,536


150
00:06:45,536 --> 00:06:50,258


151
00:06:50,258 --> 00:06:53,688


152
00:06:53,688 --> 00:06:56,239


153
00:06:56,239 --> 00:06:58,756


154
00:06:58,756 --> 00:07:02,255


155
00:07:02,255 --> 00:07:05,495
Tengo que creer

156
00:07:05,495 --> 00:07:07,119
que eso es una de los consideraciones,

157
00:07:07,119 --> 00:07:09,303
en cuanto a porque miembros del servicio del U.S. se les ha

158
00:07:09,303 --> 00:07:11,603
dicho que se queden donde están dentro del perímetro

159
00:07:11,603 --> 00:07:14,822
porque de la legítimo peligro a miembros del servicio

160
00:07:14,822 --> 00:07:18,760
de no solo los talibanes,

161
00:07:18,760 --> 00:07:21,718
pero cualquier grupo terrorista en el lugar.

162
00:07:21,718 --> 00:07:24,854
Hay muchos diferentes peligros aquí.

163
00:07:24,854 --> 00:07:29,036
Muchos diferentes posible situaciones

164
00:07:29,036 --> 00:07:32,271
adonde cosas pueden escalar rápidamente a un lugar muy, muy mal.

165
00:07:32,271 --> 00:07:37,288
Eso es porque hay mucho tensión en el aire.

166
00:07:37,288 --> 00:07:40,238
Porque todos saben que este momento no puede durar.

167
00:07:40,238 --> 00:07:45,486
Va a tener una vida corta.

168
00:07:45,486 --> 00:07:47,483
Y tienen que hacerlo bien.

169
00:07:47,483 --> 00:07:50,153
Y ellos tienen que sacar a tanta gente como pueden.

170
00:07:50,153 --> 00:07:55,102
Porque no pueden salir del cable.

171
00:07:55,102 --> 00:07:59,188
y empezar a traer personas manualmente.

172
00:07:59,188 --> 00:08:02,504
Esto es porque negociaciones con los talibanes son muy importantes.

173
00:08:02,504 --> 00:08:08,336
Pero el Talibán tiene un límite a cuanto van a tolerar.

174
00:08:08,336 --> 00:08:12,920
Y un límite a cuanto esos fuertes, hoscos peleadores

175
00:08:12,920 --> 00:08:17,720
en el perímetro exterior tolerará.

176
00:08:17,720 --> 00:08:21,055
Y pues eso es lo que lo hace

177
00:08:21,055 --> 00:08:22,817
una situación potencialmente muy peligroso.

178
00:08:22,817 --> 00:08:25,760
Es como un barrilete de polvo.

179
00:08:25,760 --> 00:08:27,731
Una cosa va mal

180
00:08:27,731 --> 00:08:29,422
y todo va muy mal.

181
00:08:29,422 --> 00:08:31,588
Bueno, Clarissa,

182
00:08:31,588 --> 00:08:33,153
Estoy feliz que estas subiendo a un avión para salir

183
00:08:33,153 --> 00:08:36,254
Nomás quiero dicir

184
00:08:36,254 --> 00:08:38,122
en nombre de todos aquí a CNN

185
00:08:38,122 --> 00:08:40,404
y todos los que han estado viendo CNN

186
00:08:40,404 --> 00:08:43,121
tu cobertura a sido valiente,

187
00:08:43,121 --> 00:08:46,005
y increíble, y con empatía, y con coraje

188
00:08:46,005 --> 00:08:49,822
Nosotros somos muy afortunados a tenerte como colega.

189
00:08:49,822 --> 00:08:52,512
Gracias por lo que has hecho

190
00:08:52,512 --> 00:08:54,768
a contar un cuento de lo que está pasando allí.

191
00:08:54,768 --> 00:08:56,915
Gracias mucho, Jake.

192
00:08:56,915 --> 00:08:58,945
Gracias de todos nosotros, mucho. Gracias.

193
00:08:58,945 --> 00:09:01,171