WEBVTT

00:00:00.175 --> 00:00:02.832
بعد ثلاثة أسابيع في أفغانستان

00:00:02.832 --> 00:00:05.533
ننضم إلى الحشود في مطار كابول

00:00:05.533 --> 00:00:08.530
الطريقة الوحيدة
للخروج من البلد الآن .

00:00:08.530 --> 00:00:11.282
يوجد هنا مبنً ضخم والعديد من العربات

00:00:11.282 --> 00:00:14.512
مئات من الناس ينتظرون تحت الحرارة الشديدة

00:00:14.512 --> 00:00:16.773
تطلعًا لرحلة طيران للخارج

00:00:16.773 --> 00:00:20.115
ونحن الآن نجحنا لتوّنا في الدخول
لمجمع المطار

00:00:20.115 --> 00:00:22.850
و، أوه، يجب علي أن أقول أنه

00:00:22.850 --> 00:00:24.699
كان مزدحمًا جدًا

00:00:24.699 --> 00:00:28.083
كان ذلك مثل كتلة من الناس اليائسين ،

00:00:28.083 --> 00:00:30.317
وصراخ الأطفال ،

00:00:30.317 --> 00:00:33.081
والنساء والرضع ،

00:00:33.081 --> 00:00:36.665
نعم .

00:00:36.665 --> 00:00:39.416
قليلا ما نشهد هكذا يأس .

00:00:39.416 --> 00:00:41.516
الاقلية التي تنجح في الوصول إلى هنا

00:00:41.516 --> 00:00:43.632
مرهقة وخائفة .

00:00:43.632 --> 00:00:45.549
لكنهم محظوظون .

00:00:45.549 --> 00:00:48.517
لقد تجاوزوا نقاط تفتيش طالبان ،

00:00:48.517 --> 00:00:50.433
وحراس الأمن الأفغان ،

00:00:50.433 --> 00:00:53.334
وأخيراً بوابة المطار .

00:00:53.334 --> 00:00:56.488
لكنهم لن ينسوا أولئك الذين تركوا وراءهم .

00:00:57.528 --> 00:00:59.500
نحن على وشك الخروج .
هذا يفرحنا .

00:00:59.500 --> 00:01:01.450
لكن قلوبنا محطمة تجاه بلدنا ،

00:01:01.450 --> 00:01:03.666
خاصة أولئك الذين لا يستطيعون الخروج ،

00:01:03.666 --> 00:01:05.248
أولئك العالقون هنا .

00:01:05.248 --> 00:01:06.731
نحن حقا محطمون .

00:01:06.731 --> 00:01:08.381
قلوبنا تنزف من أجلهم .

00:01:08.381 --> 00:01:10.598
ماذا نشعرين تجاه كل الأمهات ،

00:01:10.598 --> 00:01:12.615
مع بناتهن الصغيرات

00:01:12.615 --> 00:01:14.548
اللائي سيعشن الآن تحت حكم طالبان ؟

00:01:14.548 --> 00:01:16.449
الألم . الكثير من الألم .

00:01:16.449 --> 00:01:18.681
[صوت محرك الطائرة.]

00:01:19.211 --> 00:01:21.080
نحن الآن بمؤخرة صف طويل جدًا .

00:01:21.080 --> 00:01:24.333
يقولون أن المواصلات تحت الضغط .

00:01:24.333 --> 00:01:26.549
من الواضح أن الأولوية

00:01:26.549 --> 00:01:31.750
هي إخراج الأطفال والرضع ،
في أقرب وقت ممكن .

00:01:31.750 --> 00:01:34.581
لكن ، أعتقد أننا سنمكث هنا
لفترة طويلة على الأرجح .

00:01:34.581 --> 00:01:37.501
هل تعملون لصالح الجيش الأمريكي ؟

00:01:39.241 --> 00:01:41.866
ليس الجيش ،

00:01:41.866 --> 00:01:46.618
لكننا نعمل لدى
وزارة الدفاع في أفغانستان .

00:01:46.618 --> 00:01:53.883
نحن نعمل أيضًا مع الأجانب .

00:01:53.883 --> 00:01:56.164
إذن لديكم تأشيرة ؟

00:01:56.164 --> 00:01:58.676
نعم . لدينا وثائق ،
وتأشيرة أيضًا .

00:01:59.706 --> 00:02:01.761
بينما نجري مقابلة مع هذين الزوجين ،

00:02:01.761 --> 00:02:03.646
فجأة (هناك)
صراخ خلفنا.

00:02:03.646 --> 00:02:05.632
تمر مركبة بسرعة .

00:02:05.632 --> 00:02:08.215
[توقف محرك السيارة.]

00:02:08.215 --> 00:02:10.032
ذلك طفل حديث الولادة ،

00:02:10.032 --> 00:02:12.482
الذي مر للتو ،
في تلك السيارة.

00:02:12.482 --> 00:02:16.567
ذلك طفل حديث الولادة .
هل رأيت الطفل ؟

00:02:16.567 --> 00:02:18.500
لقد كان بهذا الحجم .

00:02:19.670 --> 00:02:22.716
اكتشفنا أن الطفل أصيب بضربة شمس ،

00:02:22.716 --> 00:02:24.251
ويحتاج إلى علاج .

00:02:24.251 --> 00:02:27.700
تذكير لهذه العائلات
بأنهم قريبون من الأمان ،

00:02:27.700 --> 00:02:29.282
ولكن ليس بعد .

00:02:30.742 --> 00:02:33.550
نقف تحت الشمس الحارقة لساعات ،

00:02:33.550 --> 00:02:37.017
الكل يبحث عن مأوى .

00:02:37.017 --> 00:02:39.769
[صراخ وبكاء طفل.]

00:02:39.769 --> 00:02:41.894
الصبر ينفد .

00:02:43.454 --> 00:02:47.918
إنها عملية بطيئة ومؤلمة ،
لكن سُمح لنا أخيرًا بالدخول.

00:02:47.918 --> 00:02:52.751
في الخارج على مدرج المطار ، بأمان الآن ،
لكن الفوضى مستمرة .

00:02:52.751 --> 00:02:55.084
أنا أنتظر منذ يومين.

00:02:56.683 --> 00:02:58.399
البارحة ،

00:02:58.399 --> 00:03:01.235
منذ الساعة الثالثة صباحًا .

00:03:01.235 --> 00:03:03.252
منذ الساعة الثالثة صباحًا ؟

00:03:03.252 --> 00:03:05.434
نعم

00:03:05.434 --> 00:03:08.801
قل لي كيف كان الوضع ،

00:03:08.801 --> 00:03:10.731
وأنتم تحاولون الوصول إلى المطار .

00:03:11.181 --> 00:03:13.717
لقد كان المكان مزدحما جدا ،

00:03:13.717 --> 00:03:18.216
والكثير من الناس كانوا يحاولون 
إفساح المجال لأنفسهم .

00:03:18.216 --> 00:03:23.183
لكننا نجحنا في الوصول .

00:03:23.183 --> 00:03:25.867
نحن من المحظوظين هنا بالتأكيد .

00:03:25.867 --> 00:03:29.261
آخرون ، كما سمعت
من ذلك الشاب ،

00:03:29.261 --> 00:03:32.619
ينتظرون منذ يومين .

00:03:32.619 --> 00:03:34.519
وشاهدنا آخرين يصدون ،

00:03:34.519 --> 00:03:39.255
بذريعة أنهم لا يتوفرون
على الوثائق المطلوبة .

00:03:41.753 --> 00:03:44.068
لا شك في ذلك .
الجميع هنا يبذل قصارى جهده .

00:03:44.068 --> 00:03:47.506
لكن من غير الواضح
ما إذا كان ذلك سريعا بما فيه الكفاية .

00:03:47.506 --> 00:03:49.417
إذا كان بإمكان عدد كافٍ
من الناس الخروج .

00:03:49.417 --> 00:03:51.687
وكم من الوقت لديهم ،
لإنهاء هذه العملية الضخمة .

00:03:51.687 --> 00:03:54.505
[جيك] أريد أن أدخل كلاريسا وارد
من السي إن إن على الخط .

00:03:54.505 --> 00:03:56.117
هي على الهاتف
داخل مطار كابول .

00:03:56.117 --> 00:03:58.076
كلاريسا ،
نشر البنتاغون اليوم ،

00:03:58.076 --> 00:04:00.345
العديد من الصور

00:04:00.345 --> 00:04:03.084
التي تمس الإنسانية حقًا ،
كمية الإنسانية هناك ،

00:04:03.084 --> 00:04:05.911
وتعاطف أفراد الجيش الاميركي

00:04:05.911 --> 00:04:07.516
في المطار .

00:04:07.516 --> 00:04:10.251
لقد رأيتم ، بالطبع ، أحد أفراد البحرية
وهو يحمل الطفل .

00:04:10.251 --> 00:04:13.603
وآخر يصافح طفلا بالقبضة
وهو يخضع للإجراءات .

00:04:13.603 --> 00:04:16.195
عدد أفراد البحرية المتأهبين ،
لإرشاد أم وطفلها

00:04:17.187 --> 00:04:20.234
لمكان الخضوع للإجراءات .

00:04:20.234 --> 00:04:23.752
من الواضح أن الجميع يفعلون
أفضل ما في وسعهم ، كما ذكرت .

00:04:23.752 --> 00:04:27.765
الوضع بالداخل ،
مختلف كثيرا

00:04:27.765 --> 00:04:29.736
عن الوضخ خارج البوابات .

00:04:29.736 --> 00:04:31.902
[كلاريسا]
أجل ، جيك . ليس هناك أدنى شك

00:04:31.902 --> 00:04:33.688
في أن الجميع هنا يبذلون قصارى جهدهم

00:04:33.688 --> 00:04:36.184
لمحاولة التخفيف من المعاناة والبؤس

00:04:36.184 --> 00:04:39.567
الذان يسيطران على الوضع .

00:04:39.567 --> 00:04:44.669
لقد رأينا أيضًا ، رأيت ،

00:04:44.669 --> 00:04:47.202
جندية شابة

00:04:47.202 --> 00:04:49.318
تحمل طفلًا أفغانيًا صغيرًا .

00:04:49.318 --> 00:04:52.352
رأيت أشخاصًا يساعدون أشخاصا
بكراسي متحركة .

00:04:52.352 --> 00:04:54.334
جميع أنواع الطيبة واللطف .

00:04:54.334 --> 00:04:56.817
لكن الحقيقة هي أن هذا الوضع

00:04:56.817 --> 00:04:58.766
مروع .

00:04:58.766 --> 00:05:00.702
أنا أنظر حولي الآن ،
الكثير من الناس

00:05:00.702 --> 00:05:03.792
مستلقون على الأرض .

00:05:03.792 --> 00:05:05.518
إنهم مستلقون في الخارج
على الحصى .

00:05:05.518 --> 00:05:09.819
لا يوجد مكان ليناموا فيه

00:05:09.819 --> 00:05:12.269
سوى صندوق من الورق المقوى .

00:05:12.269 --> 00:05:18.252
إنهم يشعرون بالبرد . 
الجو بارد جدا.

00:05:18.252 --> 00:05:20.518
لا توجد بطانيات .

00:05:20.518 --> 00:05:22.751
المراحيض هنا
في حالة سيئة للغاية .

00:05:22.751 --> 00:05:25.385
ولا نعرف إلى متى

00:05:25.385 --> 00:05:28.019
سيظل هؤلاء الناس هنا .

00:05:28.019 --> 00:05:30.469


00:05:30.469 --> 00:05:33.269


00:05:33.269 --> 00:05:34.752


00:05:35.507 --> 00:05:39.752


00:05:39.752 --> 00:05:42.750


00:05:42.750 --> 00:05:44.552


00:05:44.552 --> 00:05:46.686


00:05:46.686 --> 00:05:48.765


00:05:48.765 --> 00:05:52.272


00:05:52.272 --> 00:05:54.970


00:05:54.970 --> 00:05:57.502


00:05:57.502 --> 00:05:59.393


00:05:59.393 --> 00:06:02.085


00:06:02.085 --> 00:06:06.170


00:06:06.170 --> 00:06:07.851


00:06:07.851 --> 00:06:10.302


00:06:10.302 --> 00:06:14.287


00:06:14.287 --> 00:06:17.569


00:06:17.569 --> 00:06:20.185


00:06:20.185 --> 00:06:22.505


00:06:22.505 --> 00:06:25.051


00:06:25.051 --> 00:06:27.750


00:06:27.750 --> 00:06:33.506


00:06:33.506 --> 00:06:35.235


00:06:35.235 --> 00:06:36.652


00:06:36.652 --> 00:06:38.749


00:06:38.749 --> 00:06:41.686


00:06:41.686 --> 00:06:43.252


00:06:43.252 --> 00:06:45.536


00:06:45.536 --> 00:06:50.258


00:06:50.258 --> 00:06:53.688


00:06:53.688 --> 00:06:56.239


00:06:56.239 --> 00:06:58.756


00:06:58.756 --> 00:07:02.255


00:07:02.255 --> 00:07:05.495


00:07:05.495 --> 00:07:07.119


00:07:07.119 --> 00:07:09.303


00:07:09.303 --> 00:07:11.603


00:07:11.603 --> 00:07:14.822


00:07:14.822 --> 00:07:18.760


00:07:18.760 --> 00:07:21.718


00:07:21.718 --> 00:07:24.854


00:07:24.854 --> 00:07:29.036


00:07:29.036 --> 00:07:32.271


00:07:32.271 --> 00:07:37.288


00:07:37.288 --> 00:07:40.238


00:07:40.238 --> 00:07:45.486


00:07:45.486 --> 00:07:47.483


00:07:47.483 --> 00:07:50.153


00:07:50.153 --> 00:07:55.102


00:07:55.102 --> 00:07:59.188


00:07:59.188 --> 00:08:02.504


00:08:02.504 --> 00:08:08.336


00:08:08.336 --> 00:08:12.920


00:08:12.920 --> 00:08:17.720


00:08:17.720 --> 00:08:21.055


00:08:21.055 --> 00:08:22.817


00:08:22.817 --> 00:08:25.760


00:08:25.760 --> 00:08:27.731


00:08:27.731 --> 00:08:29.422


00:08:29.422 --> 00:08:31.588


00:08:31.588 --> 00:08:33.153


00:08:33.153 --> 00:08:36.254


00:08:36.254 --> 00:08:38.122


00:08:38.122 --> 00:08:40.404


00:08:40.404 --> 00:08:43.121


00:08:43.121 --> 00:08:46.005


00:08:46.005 --> 00:08:49.822


00:08:49.822 --> 00:08:52.512


00:08:52.512 --> 00:08:54.768


00:08:54.768 --> 00:08:56.915


00:08:56.915 --> 00:08:58.945


00:08:58.945 --> 00:09:01.171