그라시엘라 이투르비 : 저는 사진을 아주 빨리 찍습니다.

저는 저의 직관을 따르며 저를 놀라게 하는 것들을 찍곤 합니다.

저는 결코 인공적인 빛이나 플래시를 사용하지 않습니다.

저는 언제나 바로 이렇게 저의 카메라를 사용합니다.

프리다 칼로의 집은 여러 차례 사진으로 찍힌 적이 있습니다.

그녀의 집은 사진을 찍기에 아름다운 곳입니다. 그러나 저는

아직 보여지지 않은 것들을 마주하고자 항상 애를 씁니다.

프리다 칼로의 전체 삶을 다룬 전시회가

덴마크에서 열릴 예정입니다.

제가 컬러로 찍은 몇 가지 사진을 보여드리겠습니다.

이것은 그녀가 병원에서 입은 옷입니다.

그리고 이건 그녀가 그린 것들이지요.

일부는 피이고, 일부는 물감입니다.

미술관의 관장이 저에게 프리다의 욕실을

찍을 수 있는 권한을 주었습니다.

저는 흑백으로 사진을 찍었습니다.

그렇게 했을 때 저 자신을 더 잘 표현할 수 있습니다.

수천 수만 명의 사람들이 이 미술관으로 옵니다.

그녀는 여전히 성인(sainthood)으로 여겨집니다.

저는 프리다의 열광적인 팬은 아닙니다.

그녀는 고통 가운데에서도 그림을 그렸습니다.

그리고 저는 그 점을 존경합니다.

고통에 관한 저의 사진은 아주 가톨릭적인 특징이 있습니다.

그리고 저의 가톨릭 교육과도 연결되어 있어요.

이것이 프리다의 욕실입니다.

이것은 자화상입니다. 저는 발 수술을 한 뒤에

욕실에서 제 사진을 직접 찍었습니다.

그녀는 "물이 나에게 준 것(what the water gives me)"라는

그림을 가지고 있는데, 거기에 물에 담긴 그녀의 발이 나옵니다.

저는 저의 모습을 여러 장 찍었습니다.

이 사진은 트로츠키의 집에서 저 자신을 찍은 것입니다.

저는 트로츠키의 증손녀와 아주 가까운 사이입니다.

제가 그곳에 갔을 때, 저는 조금 우울했습니다.

이런 총알이 박힌 구멍이 많은 집을 떠나야 했기 때문입니다.

집은 정치적 기억들로 가득한 곳이었습니다.

저희 가정에는 13명의 아이들이 있었습니다.

저는 그 중에 첫째입니다.

아주, 아주 카톨릭적인 가적이었어요.

저는 수녀들로부터 교육을 받았습니다.

저는 제가 저희 가족 중에서 더이상 카톨릭이 아닌

유일한 구성원입니다.

저는 현재 무신론자입니다.

음, 불가지론에 대해 말해보겠습니다.

저의 아버지는 제가 어린아이였을 시절

흑백으로 된 제 사진을 찍으셨습니다.

저는 사진을 몰래 훔쳤고

혼이 나기도 했습니다.

언제나 서랍장을 열어서

사진을 꺼내곤 했으니까요.

그리고 저는 저 자신의 앨범을 만들었습니다.

그때부터 저는 흑백 사진을 좋아했습니다.

저는 어렸을 때 작가가 되고 싶었습니다.

그렇지만 아주 어렸을 때 결혼했습니다.

저는 19살 때 결혼했습니다.

저는 26살이 되었을 때 영화를 공부하기 시작했습니다.

그때 이미 아이들이 있었어요.

제가 영화 학교에 입학하게 된 일은 정말로 놀랍습니다.

왜냐하면 마누엘 알바레즈 브라보가

저를 가르쳤거든요.

아무도 그의 수업을 듣지 않았습니다.

모두가 영화 감독이 되기를 원했거든요.

그렇지만 세 번째 세션에서 그가 저에게 물어봤습니다.

"내 조수가 되어주겠어?"

"그럼요.

정말 기뻐요"

이렇게 해서 저는 이 놀라운 남성과 알게 되었습니다.

저는 언제나 마누엘 알베레즈 브라보의 위대함을 느낄 수 있었습니다.

이따금 그는 그가 좋아하는 풍경을 앞에 두고 카메라를 설치했습니다.

그리고 무슨 일이 일어나길 기다렸습니다.

그리고 그는 언제나 이렇게 말했습니다. 
"때가 왔다.

때가 왔다."

그를 알게 된 것은 큰 행운이었습니다.

그는 저에게 사진에 대해 가르쳐주었고

인생에 대해서도 가르쳐주었거든요.

알바레즈 브라보는 추상화 작품을 만들기 위해서

나무 밑둥에 집중했습니다.

그러나 그 이후로 아름다운 빛이 있는 것을 저는 보았습니다.

이것은 후치탄을 배경으로 합니다.

저는 후치탄으로 갔습니다.

화가인 프란치스코 톨레도가 그곳 출신이거든요.

그는 작품을 함께 하고 컬처하우스에

그것을 전시했하기 위해서 저를 초대했습니다.

우리가 그저 사진을 함께 찍은 것이 아니며

서로를 깊이 도왔다는 것을 사람들이 알고 있었습니다.

저는 그곳에 6년 정도 있었습니다.

저는 그곳에 갔다가 되돌아왔고,

예술에 깊이 집중할 수 있었습니다.

그리고 후치탄에 사는 사람들과 협력할 수 있었어요.

이분이 톨레도의 이모입니다.

후치탄은 동성애를 허용하는 곳입니다.

이곳은 멕시코에서도 아주 자유주의적인 몇 되지 않는 지역 가운데 하나입니다.

이 사람이 매그놀리아입니다.

저는 여성들고 함께 맥주를 사고 있었어요.

그리고 매그놀리아는 말했습니다. "이봐요, 내 사진을 찍어줄 수 있어요?"

저는 말했어요. "물론이죠."

이 사진에서 그녀는 화장을 했습니다.

저는 후치탄 시장으로 갔습니다.

저는 그곳으로 갔습니다. 왜냐하면

여성들이 저를 환대해줄 것이라는 사실을 알았거든요.

그리고 저는 그들과 함께 토마토를 팔았어요.

저는 그들이 하는 모든 것들을 보았습니다.

그 뒤에 이 여성이 나타났습니다.

그녀의 이름은 술베다(SULVEDA)