WEBVTT

00:00:01.452 --> 00:00:02.515
Muzafer...

00:00:03.574 --> 00:00:05.337
When my father got a job, we moved to.. (don't know)

00:00:06.231 --> 00:00:07.891
and you, sir, taught me History

00:00:09.009 --> 00:00:10.471
what a smal world!

00:00:11.276 --> 00:00:14.203
ah, now I remembered you.. you were a smart and very good student

00:00:14.934 --> 00:00:16.495
it was very nice seeing you, proffessor

00:00:17.911 --> 00:00:18.731
me too

00:00:24.672 --> 00:00:26.306
I finished my studies and started working in trade

00:00:26.711 --> 00:00:27.841
and everything went well from there

00:00:28.391 --> 00:00:30.026
great, that's wonderful

00:00:30.395 --> 00:00:33.650
(he's telling him something about his work and companies)

00:00:34.145 --> 00:00:34.937
that's wonderful

00:00:35.506 --> 00:00:37.144
we work with England and other countries

00:00:37.415 --> 00:00:38.239
Bravo

00:00:38.725 --> 00:00:42.257
I am glad you visited my work.. thank you for that

00:00:42.464 --> 00:00:44.827
it was my pleasure

00:00:45.836 --> 00:00:49.888
sir, obviously, our responsibilities are increasing each day

00:00:50.451 --> 00:00:51.283
that's normal

00:00:51.647 --> 00:00:53.614
that's why we have to keep intouch with more important people

00:00:53.967 --> 00:00:55.361
of course, of course

00:00:55.890 --> 00:00:59.437
if you accept, of course, I would be honored
if you were a part of our company

00:01:04.341 --> 00:01:07.123
really? thank you, son

00:01:07.951 --> 00:01:14.886
your work as a District Officer was great and I would
be very happy if you decide to join our team and work
with us here

00:01:15.775 --> 00:01:18.351
I would be very happy to. Thank you

00:01:19.014 --> 00:01:20.300
and regarding the salary...

00:01:20.750 --> 00:01:22.151
please.. please

00:01:22.699 --> 00:01:24.490
I am sure you'll be very happy with us, sir

00:01:24.793 --> 00:01:26.216
of course I will be, to say the least

00:01:32.866 --> 00:01:39.312
We were very lucky... because the new company (not
sure about the name) dad was working for was great
and helped us live wonderful days

00:01:39.705 --> 00:01:41.591
even thought those days were very little

00:01:43.192 --> 00:01:46.244
Congrats dad! we're so happy for you father...

00:01:46.687 --> 00:01:47.455
thank you, thank you

00:01:47.800 --> 00:01:51.011
for a short while, we forgot all our sorrows

00:01:51.348 --> 00:01:53.045
and it seemed as if it was a holiday

00:01:55.916 --> 00:01:56.718
Ayse, come on eat...
the food is great!

00:01:58.504 --> 00:01:59.467
come on dad, let's dance

00:02:03.637 --> 00:02:04.467
come on, mom!

00:02:05.018 --> 00:02:06.533
what's gotten into you?

00:02:07.687 --> 00:02:09.810
what do you say?
will you dance with me, beautiful?

00:02:12.709 --> 00:02:13.496
come on

00:02:18.927 --> 00:02:20.404
madame, please?

00:02:22.026 --> 00:02:23.453
come on, get up!

00:02:45.406 --> 00:02:46.975
come on, bro, let's dance

00:02:47.290 --> 00:02:47.974
no way!

00:02:52.979 --> 00:02:54.108
she's so annoying!

00:02:56.733 --> 00:02:58.540
come come!

00:03:11.864 --> 00:03:13.630
Ayse? Ayse!

00:03:36.706 --> 00:03:37.693
will you dance with me?

00:03:38.087 --> 00:03:38.903
sure!

00:04:35.830 --> 00:04:38.193
Everyone was happy

00:04:43.406 --> 00:04:44.372
and dad began working

00:04:46.400 --> 00:04:49.384
sir, this needs to be translated and ready for tomorrow

00:04:51.776 --> 00:04:53.973
tomorrow evening, it'll be ready

00:04:54.368 --> 00:04:55.049
great

00:04:57.436 --> 00:04:59.744
he was a hard worker and everyone respected him

00:05:11.183 --> 00:05:13.183
we began to feel safe and became hopeful

00:05:16.350 --> 00:05:18.237
this is truly a great piece

00:05:19.279 --> 00:05:23.376
why don't you work with this?
here, they love these things and will pay good money
for it

00:05:23.771 --> 00:05:26.216
I can't auntie, my dad won't allow me to work

00:05:28.124 --> 00:05:29.078
Sevket's here!

00:05:29.814 --> 00:05:35.850
that's disrespectful, daughter! call him Brother, can't you see he's much older than you!

00:05:36.425 --> 00:05:38.024
Mom, calling someone Brother has become very old!

00:05:39.672 --> 00:05:41.264
we're here!

00:05:43.818 --> 00:05:46.073
Ahh, welcome welcome

00:05:47.718 --> 00:05:49.819
thank you.. move over sweetie

00:05:51.200 --> 00:05:52.492
you also bought things today

00:05:52.848 --> 00:05:54.188
we needed a lot of things

00:05:54.648 --> 00:06:01.923
we went to this great market... there are so many things! We looked around and bought everything we needed.. it was fun

00:06:02.207 --> 00:06:02.754
what did you buy?

00:06:03.153 --> 00:06:06.057
just some clothes
come, let's go upstairs, we'll show you!

00:06:07.881 --> 00:06:09.533
I love seeing them happy

00:06:12.263 --> 00:06:13.546
I'm leaving work!

00:06:14.734 --> 00:06:18.161
during my time off I worked with a Customs Officer

00:06:18.411 --> 00:06:19.168
lots of money

00:06:19.487 --> 00:06:20.081
good pay?

00:06:20.417 --> 00:06:23.220
the pay is decent, whats importany is it's a pretigious job

00:06:29.522 --> 00:06:33.703
finally...
I've been working my ass off for years

00:06:34.993 --> 00:06:37.060
this work did nothing for me

00:06:37.663 --> 00:06:40.962
this isn't even a job! I have my mother, and sister too, that
I have to think about

00:06:41.526 --> 00:06:46.964
they need a lot... they're happy now and never ask
for anything but I...

00:06:47.453 --> 00:06:48.104
I want better for them

00:06:49.717 --> 00:06:53.279
do you have warranty?
his warranty is the money

00:06:54.146 --> 00:06:58.636
working in Customs makes a lot of money.
What we make in 10 years, he can make in one

00:07:00.079 --> 00:07:02.680
you're saying one year?
one month, my friend, one month

00:07:03.327 --> 00:07:04.627
I can't handle any more than this

00:07:05.029 --> 00:07:07.194
I am 30 years old, and my pockets are empty

00:07:08.095 --> 00:07:12.407
my life is all debt..
(something about being choked because of all the debt
he's in)

00:07:13.391 --> 00:07:16.740
my head isn't lifted..
I'll start driving an awesome car... that's sweet

00:07:17.089 --> 00:07:18.573
with beautiful girls in it

00:07:20.901 --> 00:07:22.754
what's everyone still doing here?

00:07:23.767 --> 00:07:25.409
yeah, he's right

00:07:26.408 --> 00:07:29.665
I ask myself, how are those guys any better than me?

00:07:30.263 --> 00:07:32.525
how come they have a good life and I'm working
like a dog?

00:07:33.554 --> 00:07:35.931
why can't I love the the woman that I choose to be
with?

00:07:38.302 --> 00:07:41.331
My father was a noble man,
but he died poor

00:07:42.144 --> 00:07:43.316
he didn't even have a penny

00:07:44.208 --> 00:07:47.887
but he left you a clean name, didn't he?
That's better than anything you can ask for

00:07:50.125 --> 00:07:54.361
if he had left me some money along with that, wouldn't
it have been better?

00:07:55.943 --> 00:08:01.544
fifteen days, guys... fifteen days
how much money do you think I made?

00:08:02.631 --> 00:08:05.748
I won 2000 Turkish lira, brothers

00:08:06.126 --> 00:08:06.895
wow.. that's great

00:08:07.431 --> 00:08:11.144
obviously! Tell me, have you ever had this much money
in your pockets?

00:08:13.316 --> 00:08:18.731
I'm thinking of buying car, also, I think buying a house
would be a good idea as well

00:08:24.802 --> 00:08:28.229
I don't mean to be nosy, but I'm sorry, I couldn't
help but say something..

00:08:28.827 --> 00:08:29.739
by all means..

00:08:30.649 --> 00:08:35.338
You... started a new job, and I wish you the best

00:08:35.889 --> 00:08:38.234
But I'm gonna ask you for a small request, if you don't mind

00:08:38.985 --> 00:08:43.871
that is, please don't try to change anyone else's thinking
here, if you don't mind

00:08:44.847 --> 00:08:49.022
you all know that, and the contract still needs a while
to finish

00:08:51.298 --> 00:08:54.169
are you serious? What I just said, everyone knows
already anyway

00:08:54.778 --> 00:08:55.637
I'm only telling the truth

00:08:55.963 --> 00:08:57.546
that is your truth only

00:09:00.673 --> 00:09:04.149
there are some things far more important than money
and any material things

00:09:06.104 --> 00:09:09.655
Trust me... I've lived like that before