[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,跟朋友聊到\N一個已確立的科學理論
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,她可能會跟你說\N『那不就是個理論而已嘛』
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,但是聊到一個確立的科學定律
Dialogue: 0,0:00:18.100,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,很少有這樣回應\N『那不就是個定律而已嘛』
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,為什麼呢？
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,理論與定律之間有何差別
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,其中一個有比另一個好嗎？
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,科學定律和理論有不同的作用
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,科學定律預測\N某些初始狀態最後會有的結果
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,它可以預測腹中胎兒可能的髮色
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,或以某個角度投擲棒球可投多遠
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,相反地，理論嘗試\N提供最合理的解釋
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,來闡述事情發生的原因
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,理論可能利用顯性和隱性基因
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,去解釋為什麼褐髮父母\N會生出紅髮孩子
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,或利用重力去解釋\N棒球的拋物線軌跡
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,最簡單地說
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,定律預測『事件的結果』\N而理論提出『發生的原因』
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,理論永遠不可能成為定律
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,儘管如此，任一方的發展\N常能激發另一方的進步
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,在十七世紀，約翰尼斯·克卜勒\N提出天體音樂和諧論
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,以解釋行星軌道的自然現象
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,他制訂三條卓越的行星運動定律
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,前後花了數十年\N埋首於精確的天文學數據
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,以找出支持他理論的證據
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.49,Default,,0000,0000,0000,,雖然他的三大定律至今仍在使用
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,但重力已經取代了他的和諧理論\N來解釋行星的運動
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,克卜勒為什麼會犯下\N這個錯誤呢？
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,嗯！沒有人給我們\N一本宇宙的使用手冊啊！
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,科學的想法一直在進展，\N我們會不斷地提出挑戰、修正
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,甚至取代原來的觀念
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,定律通常是難以改變的
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,因為當初如果不能符合數據\N就根本不會被採用
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,雖然我們偶爾會\N意外發現新資訊而修正定律
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,反觀理論的接納，\N常常需要激烈的爭辯
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,許多理論會互相競爭\N以提供最合理的說明
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,來解釋科學新發現
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,經進一步的研究後
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,科學家會傾向支持\N可以解釋大部分數據的理論
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,即使它與我們的理解仍有落差
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,科學家也喜歡\N新的理論能成功地預測
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,先前未被留意的現象
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,就像迪米特里．門得列夫的\N元素週期表理論
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,能預測許多尚未被發現的元素
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,科學理論這個名詞\N涵蓋的範圍很廣
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,有些理論是只有極少\N實驗證據的新想法
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,常招到科學家的質疑
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,甚至當成笑柄
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,其他的理論
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,像大爆炸、演化論和氣候變遷論
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,經歷多年實驗的驗證
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,最終才獲得大多數科學界的接納
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,你需要先深入了解某個詳盡解釋
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,才能知道科學家對它的認知程度
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,單靠字面上的解說\N並不能達到此目的
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,不隱瞞地說
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,科學界曾經下錯賭注，諸如
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,煉金術
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,地心說
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,自然發生說
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,還有宇宙「以太」理論
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,是其中幾個\N被更好的理論淘汰的學說
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,然而不正確的理論\N也是有其價值的
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,名譽掃地的煉金術\N孕育了現代化學
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,而醫學的大幅進步是
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,早在我們瞭解\N細菌和病毒的角色之前
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,不過，更好的理論\N常會促成令人振奮的新發現
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,用老舊的思考模式是無法想像的
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,我們也不應認定\N現今所有的科學理論
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,都經得起時間的考驗
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,只要一個出乎意料之外的結果\N就足以動搖它的地位了
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,然而，現行的科學理論\N雖然可能有更好的解釋方式
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,但不會減弱它的價值
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,反而可以避免科學\N變成不能挑戰的教條
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,一個好的科學定律\N好比一個精確的機器
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,出色地完成其任務
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,但是只知其然而不知其所以然
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,一個好的科學理論好比\N一個傷痕累累不屈不撓的拳擊手
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,如果不能擊敗或適應下一個對手\N就會有被擊敗的風險
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,雖然不一樣
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,科學是需要定律與理論兩者\N以瞭解完整的真相
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,所以下次有人說\N『這只是個理論而已嘛！』
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,挑戰他們去跟冠軍比上九個回合
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,看他們能不能做得更好