1
00:00:08,121 --> 00:00:11,452
跟朋友聊到
一個已確立的科學理論

2
00:00:11,452 --> 00:00:15,690
她可能會跟你說
『那不就是個理論而已嘛』

3
00:00:15,690 --> 00:00:18,997
但是聊到一個確立的科學定律

4
00:00:18,997 --> 00:00:22,994
很少有這樣回應
『那不就是個定律而已嘛』

5
00:00:22,994 --> 00:00:24,346
為什麼呢？

6
00:00:24,346 --> 00:00:27,499
理論與定律之間有何差別

7
00:00:27,499 --> 00:00:29,721
其中一個有比另一個好嗎？

8
00:00:29,721 --> 00:00:32,919
科學定律和理論有不同的作用

9
00:00:32,919 --> 00:00:37,191
科學定律預測
某些初始狀態最後會有的結果

10
00:00:37,191 --> 00:00:40,917
它可以預測腹中胎兒可能的髮色

11
00:00:40,917 --> 00:00:45,888
或以某個角度投擲棒球可投多遠

12
00:00:45,888 --> 00:00:50,421
相反地，理論嘗試
提供最合理的解釋

13
00:00:50,421 --> 00:00:53,695
來闡述事情發生的原因

14
00:00:53,695 --> 00:00:56,746
理論可能利用顯性和隱性基因

15
00:00:56,746 --> 00:01:01,722
去解釋為什麼褐髮父母
會生出紅髮孩子

16
00:01:01,722 --> 00:01:07,075
或利用重力去解釋
棒球的拋物線軌跡

17
00:01:07,075 --> 00:01:08,273
最簡單地說

18
00:01:08,273 --> 00:01:13,378
定律預測『事件的結果』
而理論提出『發生的原因』

19
00:01:13,378 --> 00:01:16,328
理論永遠不可能成為定律

20
00:01:16,328 --> 00:01:20,413
儘管如此，任一方的發展
常能激發另一方的進步

21
00:01:20,413 --> 00:01:25,736
在十七世紀，約翰尼斯·克卜勒
提出天體音樂和諧論

22
00:01:25,736 --> 00:01:29,459
以解釋行星軌道的自然現象

23
00:01:29,459 --> 00:01:33,183
他制訂三條卓越的行星運動定律

24
00:01:33,183 --> 00:01:36,874
前後花了數十年
埋首於精確的天文學數據

25
00:01:36,874 --> 00:01:40,756
以找出支持他理論的證據

26
00:01:40,756 --> 00:01:43,488
雖然他的三大定律至今仍在使用

27
00:01:43,488 --> 00:01:48,915
但重力已經取代了他的和諧理論
來解釋行星的運動

28
00:01:48,915 --> 00:01:51,167
克卜勒為什麼會犯下
這個錯誤呢？

29
00:01:51,167 --> 00:01:54,569
嗯！沒有人給我們
一本宇宙的使用手冊啊！

30
00:01:54,569 --> 00:01:59,623
科學的想法一直在進展，
我們會不斷地提出挑戰、修正

31
00:01:59,623 --> 00:02:03,563
甚至取代原來的觀念

32
00:02:03,563 --> 00:02:05,493
定律通常是難以改變的

33
00:02:05,493 --> 00:02:09,152
因為當初如果不能符合數據
就根本不會被採用

34
00:02:09,152 --> 00:02:14,767
雖然我們偶爾會
意外發現新資訊而修正定律

35
00:02:14,767 --> 00:02:18,842
反觀理論的接納，
常常需要激烈的爭辯

36
00:02:18,842 --> 00:02:22,599
許多理論會互相競爭
以提供最合理的說明

37
00:02:22,599 --> 00:02:24,978
來解釋科學新發現

38
00:02:24,978 --> 00:02:26,390
經進一步的研究後

39
00:02:26,390 --> 00:02:31,350
科學家會傾向支持
可以解釋大部分數據的理論

40
00:02:31,350 --> 00:02:34,522
即使它與我們的理解仍有落差

41
00:02:34,522 --> 00:02:37,963
科學家也喜歡
新的理論能成功地預測

42
00:02:37,963 --> 00:02:40,834
先前未被留意的現象

43
00:02:40,834 --> 00:02:44,543
就像迪米特里．門得列夫的
元素週期表理論

44
00:02:44,543 --> 00:02:48,040
能預測許多尚未被發現的元素

45
00:02:48,040 --> 00:02:51,220
科學理論這個名詞
涵蓋的範圍很廣

46
00:02:51,220 --> 00:02:55,363
有些理論是只有極少
實驗證據的新想法

47
00:02:55,363 --> 00:02:58,000
常招到科學家的質疑

48
00:02:58,000 --> 00:02:59,666
甚至當成笑柄

49
00:02:59,666 --> 00:03:00,976
其他的理論

50
00:03:00,976 --> 00:03:04,860
像大爆炸、演化論和氣候變遷論

51
00:03:04,860 --> 00:03:08,156
經歷多年實驗的驗證

52
00:03:08,156 --> 00:03:13,136
最終才獲得大多數科學界的接納

53
00:03:13,136 --> 00:03:16,374
你需要先深入了解某個詳盡解釋

54
00:03:16,374 --> 00:03:19,934
才能知道科學家對它的認知程度

55
00:03:19,934 --> 00:03:23,686
單靠字面上的解說
並不能達到此目的

56
00:03:23,686 --> 00:03:24,842
不隱瞞地說

57
00:03:24,842 --> 00:03:28,339
科學界曾經下錯賭注，諸如

58
00:03:28,339 --> 00:03:29,244
煉金術

59
00:03:29,244 --> 00:03:30,786
地心說

60
00:03:30,786 --> 00:03:32,478
自然發生說

61
00:03:32,478 --> 00:03:34,143
還有宇宙「以太」理論

62
00:03:34,143 --> 00:03:39,414
是其中幾個
被更好的理論淘汰的學說

63
00:03:39,414 --> 00:03:42,118
然而不正確的理論
也是有其價值的

64
00:03:42,118 --> 00:03:46,411
名譽掃地的煉金術
孕育了現代化學

65
00:03:46,411 --> 00:03:48,078
而醫學的大幅進步是

66
00:03:48,078 --> 00:03:53,184
早在我們瞭解
細菌和病毒的角色之前

67
00:03:53,184 --> 00:03:57,379
不過，更好的理論
常會促成令人振奮的新發現

68
00:03:57,379 --> 00:04:01,343
用老舊的思考模式是無法想像的

69
00:04:01,343 --> 00:04:04,262
我們也不應認定
現今所有的科學理論

70
00:04:04,262 --> 00:04:06,596
都經得起時間的考驗

71
00:04:06,596 --> 00:04:11,052
只要一個出乎意料之外的結果
就足以動搖它的地位了

72
00:04:11,052 --> 00:04:14,962
然而，現行的科學理論
雖然可能有更好的解釋方式

73
00:04:14,962 --> 00:04:18,236
但不會減弱它的價值

74
00:04:18,236 --> 00:04:23,119
反而可以避免科學
變成不能挑戰的教條

75
00:04:23,119 --> 00:04:26,744
一個好的科學定律
好比一個精確的機器

76
00:04:26,744 --> 00:04:28,763
出色地完成其任務

77
00:04:28,763 --> 00:04:31,749
但是只知其然而不知其所以然

78
00:04:31,749 --> 00:04:36,565
一個好的科學理論好比
一個傷痕累累不屈不撓的拳擊手

79
00:04:36,565 --> 00:04:41,808
如果不能擊敗或適應下一個對手
就會有被擊敗的風險

80
00:04:41,808 --> 00:04:43,061
雖然不一樣

81
00:04:43,061 --> 00:04:47,854
科學是需要定律與理論兩者
以瞭解完整的真相

82
00:04:47,854 --> 00:04:51,086
所以下次有人說
『這只是個理論而已嘛！』

83
00:04:51,086 --> 00:04:53,948
挑戰他們去跟冠軍比上九個回合

84
00:04:53,948 --> 00:04:55,891
看他們能不能做得更好