[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Trò chuyện với 1 người bạn \Nvề 1 học thuyết khoa học được thiết lập
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,và cô ấy có thể đáp lại, \N"À, đó chỉ là học thuyết thôi".
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng 1 cuộc đối thoại \Nvề 1 định luật khoa học được thiết lập
Dialogue: 0,0:00:18.100,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,lại hiếm khi kết thúc bởi,\N"À, đó chỉ là định luật thôi".
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao lại như vậy?
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Sự khác nhau giữa \Nhọc thuyết và định luật là gì,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,và cái nào tốt hơn?
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Định luật khoa học và học thuyết khoa học \Nmang những nhiệm vụ khác nhau.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Định luật khoa học dự đoán kết quả \Nnhững điều kiện ban đầu nào đó.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể dự đoán màu tóc có thể có \Ncủa đứa con chưa chào đời của bạn,
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,hoặc quả bóng chày đi bao xa \Nkhi được ném với 1 góc độ nào đó.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ngược lại, 1 học thuyết sẽ cố gắng \Nmang đến sự giải thích lô-gich nhất
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,về việc tại sao các sự việc \Nlại xảy ra như vậy.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Học thuyết có thể dẫn chứng \Ngen trội và lặn
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,để giải thích tại sao bố mẹ có tóc nâu \Nlại sinh con có tóc đỏ,
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,hoặc sử dụng trọng lực để làm sáng tỏ \Nquỹ đạo parabol của một quả bóng chày.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Nói 1 cách đơn giản nhất,
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,định luật dự đoán cái gì xảy ra \Ntrong khi học thuyết đưa ra lý do tại sao.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Học thuyết sẽ không bao giờ phát triển \Nthành định luật,
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù sự phát triển của 1 bên \Nthường tạo ra sự phát triển bên còn lại.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ở thế kỉ 17, Johannes Kepler đưa ra \Ngiả thuyết về sự hòa âm của vũ trụ
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,để giải thích bản chất \Ncủa các quỹ đạo hành tinh.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ông đã phát triển 3 định luật sáng giá \Nvề sự chuyển động hành tinh
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,trong lúc ông đã nghiên cứu \Nhàng thập kỉ dữ liệu thiên văn chính xác
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,trong nỗ lực tìm kiếm sự xác minh \Ncho giả thuyết của mình.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Khi mà ngày nay 3 định luật của ông \Nvẫn còn có ích,
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,trọng lực đã thay thế giả thuyết hòa âm \Ncủa ông để giải thích \Ncho sự chuyển động của các hành tinh.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao mà Kepler lại làm sai?
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã không được trao \Nsổ tay hướng dẫn về vũ trụ.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, ta liên tục đề xuất, \Nthử thách, sửa đổi, thậm chí thay thế
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,những ý tưởng khoa học của chúng ta \Nnhư một tác phẩm chưa hoàn chỉnh.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Định luật luôn chống lại sự thay đổi
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì nó sẽ không được chấp nhận\Nnếu nó không phù hợp với dữ liệu,
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù thỉnh thoảng ta sửa đổi các luật \Nkhi gặp thông tin mới bất ngờ.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, sự chấp nhận 1 giả thuyết \Nthường rất khó khăn
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều giả thuyết có thể cạnh tranh \Nđể mang đến sự giải thích tốt nhất
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,cho sự khám phá khoa học mới.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Nhờ vào nghiên cứu sâu hơn,
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,các nhà khoa học có xu hướng thiên về \Ngiả thuyết là cái có thể giải thích \Nhầu hết dữ liệu,
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù nó có thể có khoảng cách \Ntrong sự hiểu biết của chúng ta.
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà khoa học cũng thích \Nkhi 1 giả thuyết mới dự đoán thành công
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,hiện tượng không ai thấy trước đó,
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,như khi giả thuyết của Dmitri Mendeleev \Nvề bảng tuần hoàn
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,đã dự đoán một vài nhân tố \Nchưa được khám phá.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Giả thuyết khoa học bao gồm \N1 vùng rộng lớn.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Một số giả thuyết là những ý tưởng mới \Nvới ít bằng chứng thực nghiệm
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mà qua con mắt nhà khoa học \Nlà sự nghi ngờ,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,hoặc thậm chí là sự chế giễu.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Những học thuyết khác,
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm vụ nổ Big Bang, sự tiến hóa, \Nvà sự thay đổi khí hậu toàn cầu
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,đã tồn tại nhiều năm \Nthử nghiệm xác nhận
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,trước khi nhận được sự chấp nhận\Nbởi phần đông cộng đồng khoa học.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cần học nhiều hơn \Nvề sự giải thích khoa học
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,trước khi bạn có thể biết cách \Ncác nhà khoa học nhận thức về nó.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ 1 từ "học thuyết" \Nthì không thể cho bạn biết điều gì.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Trong sự công bố đầy đủ,
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,cộng đồng khoa học đã đặt cược \Nvào con ngựa sai lầm trước đây:
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,thuật giả kim,
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,mô hình địa tâm,
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,thế hệ tự sinh,
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,và chất ete giữa các vì sao
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,là một trong nhiều giả thuyết đã bị loại bỏ, nhường chỗ cho những giả thuyết tốt hơn.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cho dù là các học thuyết sai \Ncũng có giá trị của nó.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Thuật giả kim không uy tín \Nlà nơi sinh của hóa học hiện đại,
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,và y học đã tạo ra sự tiến bộ to lớn
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,lâu trước khi chúng ta hiểu vai trò \Ncủa vi khuẩn và vi rút.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Những học thuyết tốt hơn thường mang đến hứng thú cho những khám phá mới
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,điều mà không thể tưởng tượng được \Ntheo lối tư duy cũ.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Cũng không nên giả định tất cả giả thuyết \Nkhoa học hiện tại của chúng ta
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,sẽ đứng trước thử thách của thời gian.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Một kết quả bất ngờ duy nhất \Nlà đủ để thách thức hiện trạng.
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, nhược điểm cho 1 số \Nlời giải thích tiềm năng tốt hơn
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,không làm suy yếu \Ngiả thuyết khoa học hiện tại.
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, nó che chắn khoa học khỏi \Ntrở thành giáo điều không thể bác bỏ.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Một định luật khoa học tốt\Nnhư 1 cái máy tinh chỉnh,
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,hoàn thành nhiệm vụ của nó \N1 cách vẻ vang
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại không biết tại sao \Nnó hoạt động cũng như việc nó làm.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Một giả thuyết khoa học tốt như 1 chiến binh mệt mỏi nhưng không cúi đầu
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,có nguy cơ thất bại \Nnếu không thể chế ngự hoặc thích ứng \Nvới những thách thức tiếp theo.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù khác nhau,
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khoa học cần cả định luật và \Ngiả thuyết để hiểu toàn bộ sự việc.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy lần tới có ai đó bình luận rằng \Nđó chỉ là 1 giả thuyết thôi mà,
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,hãy thách thức họ thử đánh vật \Nvới nhà vô địch
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,và xem liệu họ có thể \Nlàm được tốt hơn không.