[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Csevegjenek csak barátjukkal \Negy megalapozott tudományos elméletről,
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,és meglehet, hogy odaböki:\N"Á, ez csak elmélet!"
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,De megalapozott tudományos törvényről \Nfolytatott beszélgetés
Dialogue: 0,0:00:18.100,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,ritkán zárul ezzel: "Á, ez csak törvény!"
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Miért?
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi a különbség az elmélet \Nés a törvény között,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,és jobb-e valamelyik a másiknál?
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,A tudományos törvényeknek \Nés elméleteknek más-más a szerepük.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Egy tudományos törvény megjósolja \Nbizonyos kezdeti feltételek eredményét.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Megjósolhatja születendő gyermekünk\Nlehetséges hajszínét,
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,vagy azt, hogy bizonyos szögben \Neldobott labda milyen messzire jut.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel szemben az elmélet arra törekszik, \Nhogy logikusan megmagyarázza,
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,miért történnek a dolgok úgy, \Nahogy történnek.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Egy elmélet bevonhatja a magyarázatba\Na domináns és recesszív géneket,
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy megokolja, miért született \Nvörös hajú utódjuk a barna hajú szülőknek,
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,vagy használhatja a gravitációt a labda \Nparabola-röppályájának megokolására.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűbben szólva,
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,egy törvény megjósolja a bekövetkezőt,\Naz elmélet pedig megmondja a miértet.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Egy elmélet sohasem fejlődik törvénnyé,
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,bár az egyikük fejlődése gyakran \Nváltja ki a másik előrehaladását.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,A 17. században Johannes Kepler elméletet \Nalkotott a kozmikus zenei harmóniáról,
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy megmagyarázza \Na bolygópályák természetét.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Három ragyogó törvényt alkotott \Na bolygók mozgásáról,
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,miközben több évtized pontos \Ncsillagászati adatait tanulmányozta,
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy alátámassza elméletét.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Három törvényét ma is alkalmazzuk,\Nde a gravitáció fölváltotta
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,a bolygómozgást magyarázó \Nharmóniaelméletét.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan hibázhatott Kepler ekkorát?
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Nem kaptunk semmire \Nrészletes használati utasítást.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezért szakadatlanul javasolunk, vitatjuk,\Njobbítjuk, sőt, meg is változtatjuk
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,a munkánk folyamán\Ntudományos nézeteinket.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,A törvények általában \Nellenállnak a változásnak,
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,mert nem fogadták volna el őket, \Nha nem illeszkednének az adatokhoz,
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,bár néha felülvizsgáljuk a törvényeket, \Nha új, váratlan adatok merülnek föl.
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Egy elmélet elfogadtatása olyan,\Nmint a gladiátorok harca.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Több elmélet versenghet \Negy új tudományos fölfedezés
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,legjobb magyarázatának rangjáért.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,További kutatásaikban
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,a tudósok inkább a legtöbb adatot \Nmegokolni képes elmélethez vonzódnak,
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,bár magyarázataink hézagosak lehetnek.
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,A tudósok azt is szeretik, \Nha az új elmélet sikeresen jósol meg
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,korábban meg nem figyelt jelenségeket,
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,pl. amikor Dmitrij Mengyelejev \Nperiódusos rendszere megjósolta
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,több, addig föl nem fedezett elem létét.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,A tudományos elmélet fogalma széles körű.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Pár elmélet új gondolatot tartalmaz, \Nde csekély kísérleti bizonyítékon alapul;
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ezekre a kutatók gyanakodva tekintenek,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár ki is nevetik őket.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Más elméletek,
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,pl. amelyek része a Nagy Bumm, \Naz evolúció és az éghajlatváltozás,
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,kiállták a kísérleti igazolás \Ntöbbéves próbáját,
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt a tudóstársadalom többségének\Nelfogadtatását megszerezték.
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Alaposan át kell tanulmányoznunk \Negy konkrét okfejtést,
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy rájöjjünk a tudósok gondolatmenetére.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Önmagában az "elmélet" szó \Nnem mond semmit.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Őszintén szólva,
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,előfordult, hogy a tudóstársadalom \Nkorábban rossz lóra tett:
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,az alkímia,
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,a geocentrikus modell,
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,az ősnemzés
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,és a csillagközi éter
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,csak néhány a sok elmélet közül, \Namelyeket jobbak kedvéért vetettek el.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,De még a hibás elméletek is értékesek.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,A hitelét vesztett alkímiából \Nszületett meg a modern vegyészet,
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,s az orvoslás is jelentősen haladt,
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,még mielőtt értettük volna \Na baktériumokat és a vírusokat.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Igaz, hogy a jobb elméletek gyakran \Nkiváló, új fölfedezésekre vezetnek,
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,amelyek elképzelhetetlenek voltak \Na hagyományos gondolkodásmód idején.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ne feltételezzük, hogy minden \Njelenlegi tudományos elmélet
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,kiállja az idők próbáját.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Egy váratlan eredmény elég, \Nhogy elvitassa a status quót.
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,De az, hogy egy leendő elmélet \Nesetleg majd jobb magyarázatot nyújt,
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,nem gyengíti a jelenlegi elméleteket.
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Ellenkezőleg, védi a tudományt, \Nhogy ne válhasson nem vitatható dogmává.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Egy jó tudományos törvény nem más, \Nmint finomhangolt gépezet,
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,amely ragyogóan ellátja feladatát,
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,de nem törődik vele, \Nmiért működik olyan jól.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Egy jó tudományos törvény megsebzett, \Nde rendíthetetlen harcos, aki a vereségét
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,kockáztatja, ha a megmérettetést nem \Nállja ki, vagy nem alkalmazkodik hozzá.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Noha különbözők,
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,a tudománynak az összkép megértéséhez\Nmindkettőre szüksége van.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Ezért ha legközelebb valaki \Nfitymálva rávágja: ez csak elmélet,
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,ajánljuk föl: álljon ki \Nkilenc menetre a bajnokkal,
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,aztán majd meglátjuk,\Nki a legény a gáton.