[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Discutez avec une amie au sujet\Nd'une théorie scientifique établie
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,et elle répondra sûrement :\N« Et bien, c'est juste une théorie ».
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Mais une conversation au sujet\Nd'une loi scientifique établie
Dialogue: 0,0:00:18.100,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,se termine rarement par :\N« Et bien, c'est juste une loi ».
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la différence\Nentre une théorie et une loi ?
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,L'une est-elle \Nmeilleure que l'autre ?
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Les lois et les théories scientifiques\Nont différents rôles à jouer.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Une loi scientifique prédit les résultats\Nen fonction des conditions initiales.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Elle peut prédire la couleur possible\Ndes cheveux de votre futur enfant,
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,ou à quelle distance une balle de baseball\Nva aller selon l'angle du lancer.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Par contraste, une théorie essaie\Nde donner l'explication la plus logique
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,sur la raison pour laquelle\Nles choses se produisent.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Une théorie évoquera les gènes\Ndominants et récessifs
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,pour expliquer comment des parents aux\Ncheveux bruns peuvent avoir un enfant roux
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,ou utiliser la gravité pour justifier
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,la trajectoire parabolique\Nde la balle de baseball.
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,En résumé,
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,une loi prédit ce qui se passe
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'une théorie\Npropose une explication.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Une théorie n'évoluera jamais en loi,
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,bien que le développement de l'une\Nentraine souvent un progrès pour l'autre.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Au 17ème siècle, Johannes Kepler a\Nthéorisé les harmonies musicales cosmiques
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,pour expliquer la nature\Ndes orbites des planètes.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Il a développé trois brillantes lois\Nsur le mouvement des planètes
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,après avoir étudié des décennies\Nde données astronomiques précises
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,dans le but d'étayer sa théorie.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Alors que ses 3 lois sont encore\Nutilisées aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,la gravité a remplacé les harmonies\Npour expliquer le mouvement des planètes.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Comment Kepler a-t-il pu\Nse tromper en partie ?
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, nous n'avons pas reçu\Nde manuel d'instruction universel.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,A la place, en permanence, nous proposons,\Ndéfions, révisons, ou même remplaçons
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,nos idées scientifiques\Ncomme un travail en cours.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Les lois résistent souvent au changement
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,car elles n'auraient pas été retenues
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.09,Default,,0000,0000,0000,,si elles ne collaient pas aux données,
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,bien que nous révisions parfois les lois\Nau vu d'informations inattendues.
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,L'acceptation d'une théorie, cependant,\Nest souvent conflictuelle.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,De nombreuses théories peuvent se battre\Npour donner la meilleure explication
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,à une nouvelle découverte scientifique.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Après de plus amples recherches,
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,les scientifiques favorisent souvent\Nla théorie qui explique le plus de données
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,bien que des manques puissent subsister\Ndans notre compréhension.
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques aiment aussi quand\Nune théorie prédit avec succès
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,un phénomène inconnu jusque là,
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,comme le tableau périodique de\NDmitri Mendeleïev
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,qui a permis de découvrir\Nplusieurs éléments inconnus.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Le terme théorie scientifique\Ncouvre un vaste domaine.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Certaines théories sont de nouvelles idées\Navec si peu de preuves expérimentales
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que les scientifiques les\Nconsidèrent avec suspicion
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,ou même les trouvent ridicules.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,D'autres théories,
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,comme celle du Big Bang, l'évolution,\Nle changement climatique,
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,ont passé des années de vérification\Nexpérimentale
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,avant d'être acceptées par la majorité\Nde la communauté scientifique.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Il faut en apprendre plus sur \Nune explication spécifique
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,avant de savoir comment\Nles scientifiques la perçoivent.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Le mot Théorie seul,\Nne vous le dit pas.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Plus complètement,
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,la communauté scientifique a déjà misé\Nsur le mauvais cheval :
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,l'alchimie,
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,le modèle géocentrique,
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,la génération spontanée,
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,et l'éther interstellaire
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,sont quelques unes des théories\Nrejetées au profit d'autres, meilleures.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais même les théories incorrectes\Nont une valeur.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,L'alchimie, rejetée, a donné naissance\Nà la chimie moderne,
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,la médecine a fait de gros progrès
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,bien avant que l'on comprenne les rôles\Ndes bactéries et des virus.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ceci dit, les meilleures théories ont\Nconduit à des découvertes passionnantes
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,qui étaient inimaginables\Ndans l'ancien mode de pensée.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne devons pas penser que\Nnos théories scientifiques
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,résisteront dans le temps.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Un seul résultat imprévu est suffisant\Npour bousculer le statu quo.
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, la vulnérabilité à une\Nexplication potentiellement meilleure
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,n'affaiblira pas une\Nthéorie scientifique existante.
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de ça, elle évite que la science\Nne devienne un dogme incontesté.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Une bonne loi scientifique\Nest une machine bien rodée,
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,réalisant sa tâche brillamment
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,mais ignorant pourquoi \Nça fonctionne aussi bien.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Une bonne théorie scientifique est un\Ncombattant meurtri mais invaincu,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,qui risque la défaite s'il ne peut pas\Nsurpasser ou s'adapter à son adversaire.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Bien que différentes,\Nla science a besoin de lois et de théories
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,pour comprendre\Nl'ensemble de la situation.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Donc la prochaine fois que quelqu'un\Ndira que c'est juste une théorie
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,mettez-le au défi d'affronter \Nle champion sur le ring
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,et voyez s'il peut faire mieux.