[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,إن تحدثت مع صديقة عن نظرية علمية مثبتة
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,وقد يكون ردها :"هذه مجرد نظرية."
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.100,Default,,0000,0000,0000,,غير أن حوارًا عن قانون علمي مثبت
Dialogue: 0,0:00:18.100,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,نادرًا ما ينتهي بقول "هذا مجرد قانون."
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,ما السبب؟
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ما الفرق بين النظرية والقانون؟
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,وهل يوجد ما هو أفضل من الآخر؟
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,للنظريات والقوانين العلمية وظائف مختلفة.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,يتنبأ القانون العلمي بنتائج حالات أولية معينة.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,حيث قد يتنبأ بلون الشعر المحتمل لمولودك الذي لو يولد بعد،
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,أو إلى مدى تنتقل كرة القاعدة عند قذفها من زاويةٍ ما.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,في المقابل، تحاول النظرية تقديم التفسير الأكثر منطقية
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,لسبب حدوث الأشياء حال حدوثها.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,قد تستند النظرية على الجينات السائدة والمتنحية
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,لتفسير ولادة طفل بشعر أحمر لأبوين بشعر بني،
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,أو قد تستخدم الجاذبية لإلقاء الضوء على المسار المكافئ لكرة القاعدة.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.27,Default,,0000,0000,0000,,بأبسط العبارات،
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,يتنبأ القانون بما يحدث بينما تعرض النظرية السبب.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن للنظرية أن تتطور لتصبح قانونًا،
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,رغم أن تطور أحدهما يفضي إلى تقدم الآخر.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,في القرن السابع عشر، أتى يوهانس كبلر بنظرية الإنسجام الكوني
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,لتفسير طبيعة الحركة الكوكبية.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,وقد أنشأ ثلاثة قوانين عبقرية للحركة الكوكبية
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,بينما كان يبحث لعقود في معطيات فلكية دقيقة
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,سعيًا لإيجاد ما يدعم نظريته.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.49,Default,,0000,0000,0000,,ورغم أن قوانينه الثلاثة لازالت تستخدم حتى الآن،
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,إلا أن الجاذبية حلت محل نظريته لتفسير حركة الكواكب.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,كيف أساء كبلر فهم جزءٍ منها؟
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,إننا لم نستلم دليلًا إرشاديًّا شاملًا.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:59.62,Default,,0000,0000,0000,,لكننا نطرح أفكارنا العلمية وننقضها وننقحها
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,ونستبدلها أيضًا في عملية مستمرة لا تنتهي.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,القوانين عادةً تقاوم التغيير
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,لأن تبنيها يعتمد على تناسبها مع المعطيات
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,رغم أننا أحيانًا ننقح القوانين عند مواجهة معلومات جديدة غير متوقعة.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,أما قبول النظرية فإنه يأخذ عادةً طابع المبارزة
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,قد تتنافس ثلاث نظريات لتقديم أفضل تفسير
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,لاكتشاف علمي جديد.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,وبعد البحث الموسع،
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,يميل العلماء إلى دعم النظرية التي تفسر معظم المعطيات
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,حتى وإن لم نتوصل لفهمٍ كاملٍ لها.
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,كما يفضل العلماء النظرية الجديدة التي تتنبأ بنجاح
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,بظاهرة غير مرصودة مسبقًا.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,مثلما تنبأت نظرية الجدول الدوري لديمتري ميندليفي
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,بعدة عناصر غير مكتشفة.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,يغطي مصطلح "نظرية علمية" مساحة واسعة.
Dialogue: 0,0:02:51.22,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,بعض النظريات عبارة عن أفكار بأدلة تجريبية قليلة
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,يشك بها العلماء
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,وأحيانًا يسخرون منها.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,ونظريات أخرى،
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,كنظريات الإنفجار الكبير، والنشوء، والتغير المناخي،
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,خضعت لسنوات من التأكيد التجريبي
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن تجد قبولاً لدى غالبية المجتمع العلمي.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,سيلزمك أن تتعلم أكثر عن تفسير معين
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن تعرف كيف يدركه العلماء.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,كلمة نظرية وحدها لا تخبرك.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,في إفصاحٍ تام،
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,دعم المجتمع العلمي النظريات الخطأ في وقتٍ سابق:
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,الكيمياء القديمة،
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,نموذج مركزية الأرض،
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,التولد الذاتي،
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,ونظرية الأثير،
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,هي مجرد جزء من نظريات كثيرة استُبعدت لصالح نظريات أفضل
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,ولكن حتى النظريات الخاطئة لها قيمتها.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,فالكيمياء القديمة غير الموثوقة نشأت منها الكيمياء الحديثة،
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,وقطع الطب شوطًا كبيرًا في التقدم
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن نفهم قواعد البكتيريا والفيروسات بوقتٍ طويل.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,النظريات الأفضل تقود غالبًا إلى اكتشافات جديدة مذهلة
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,كانت ضمن المحال في ظل طريقة التفكير القديمة
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,ويجب ألا نفترض أن كل نظرياتنا العلمية الحالية
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,ستصمد أمام اختبار الزمن.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,نتيجة واحدة غير متوقعة تكفي لنقض الوضع الراهن
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,مع ذلك، سرعة التأثر بتفسير أفضل محتمل
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,لا يضعف النظرية العلمية الحالية.
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,بل إن ذلك يحول دون معاملة العلوم على أنها مسلمات لا تُرد.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,القانون العلمي الجيد عبارة عن آلة مضبوطة على نحو ممتاز
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,تكمل عملها ببراعة
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,لكنها تجهل سبب ما تقوم به.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,النظرية العلمية الجيدة هي مقاتل مسحوق لكنه لا يستسلم
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:41.81,Default,,0000,0000,0000,,ولا يخشى المواجهة إن عجز عن مجاراة أو مسايرة المباري القادم.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ورغم اختلاف الإثنين،
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,يحتاج العلم للقوانين والنظريات لفهم الصورة بأكملها.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,ولو قال أحدهم مجددًا أنها مجرد نظرية،
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,فلتتحداهم بخوض تسع جولاتٍ مع البطل
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,وانظر إن كان بوسعهم فعل ما هو أفضل.