1
00:00:08,760 --> 00:00:10,260
[Steine und Stöcke tun weh.]

2
00:00:10,420 --> 00:00:11,560
[Worte tun mir nicht weh.]

3
00:00:12,180 --> 00:00:13,720
[Nun, manchmal tue ich das.]

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,440
Hallo, Bold... meine Mutter ruft mich an.

5
00:00:26,440 --> 00:00:27,700
Ich muss jetzt gehen!

6
00:00:28,100 --> 00:00:30,100
Los! Bis später!

7
00:00:37,640 --> 00:00:39,680
Was ist mit LENTITO passiert?

8
00:00:42,180 --> 00:00:43,660
(SCHLUCHZT)

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,200
Was ist das für ein RARE-Schritt?

10
00:00:48,980 --> 00:00:49,940
(LACHT)

11
00:00:55,460 --> 00:00:58,300
Du machst alles kaputt! Du bist eine INUTILE!

12
00:00:59,660 --> 00:01:00,660
(STÖHNT)

13
00:01:04,040 --> 00:01:06,780
ENDE DES SPIELS

14
00:01:11,380 --> 00:01:13,740
Nun, das gefällt mir nicht mehr.

15
00:01:20,400 --> 00:01:21,940
Hey, was ist passiert?

16
00:01:21,940 --> 00:01:24,000
Sind Sie bereit für unsere Teamarbeit?

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,040
Warte... alles in Ordnung?

18
00:01:26,860 --> 00:01:28,100
Nein. Na ja, doch.

19
00:01:28,680 --> 00:01:31,440
Der dritte Spieler ging online
und fing an, mich zu beleidigen.

20
00:01:32,040 --> 00:01:33,420
Beleidigung? Wirklich?

21
00:01:34,200 --> 00:01:36,380
Ja. Ich weiß, ich sollte es ignorieren,

22
00:01:36,380 --> 00:01:39,360
aber manchmal tun Worte weh.

23
00:01:40,180 --> 00:01:41,240
Ich weiß, wie Sie sich fühlen.

24
00:01:41,780 --> 00:01:43,600
Ich habe einmal ein Bild von
meinem Hund hochgeladen

25
00:01:43,600 --> 00:01:45,820
und ich vergaß, es privat zu machen,

26
00:01:45,820 --> 00:01:47,340
und alle begannen zu kommentieren.

27
00:01:47,900 --> 00:01:48,800
Was ist passiert?

28
00:01:49,220 --> 00:01:50,660
Die Kommentare wurden sehr hässlich.

29
00:01:50,660 --> 00:01:52,700
Und es waren Menschen, die ich nicht einmal kenne.

30
00:01:52,700 --> 00:01:53,920
Was haben Sie getan?

31
00:01:54,700 --> 00:01:56,640
Nun, ich fing an zu weinen.

32
00:01:56,920 --> 00:02:01,240
Und dann erinnerte ich mich an A.L.T.O.

33
00:02:02,180 --> 00:02:04,300
A - weg von der Situation

34
00:02:05,340 --> 00:02:07,740
L - sagt man einem Erwachsenen

35
00:02:08,120 --> 00:02:10,340
T - Seien Sie vorsichtig,
welche Websites Sie benutzen

36
00:02:11,380 --> 00:02:13,340
O - genau beobachten und nachdenken

37
00:02:14,240 --> 00:02:18,420
Ich habe versucht, das zu tun,
aber es ist wirklich nicht leicht.

38
00:02:19,860 --> 00:02:21,840
Also sagte ich es meiner
Schwester, und sie sagte mir, 

39
00:02:21,840 --> 00:02:23,920
dass echte Freunde
sich gegenseitig unterstützen.

40
00:02:24,660 --> 00:02:27,020
Keine Beleidigungen!

41
00:02:30,920 --> 00:02:32,540
[Stöcke und Steine schmerzen.]

42
00:02:32,540 --> 00:02:34,000
[Und Freunde kümmern sich immer um mich.]

43
00:02:35,520 --> 00:02:37,620
Denken Sie daran, dass es
immer jemanden gibt.

44
00:02:37,620 --> 00:02:39,840
auf der anderen Seite Ihres Bildschirms.

45
00:02:41,220 --> 00:02:43,940
Wie behandeln Sie andere im Internet?