1
00:00:08,080 --> 00:00:08,920
Bene.

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,920
["New York Close Up"]

3
00:00:21,780 --> 00:00:22,980
Penso che questo sia...

4
00:00:22,980 --> 00:00:24,420
un odore che sa di popcorn...

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,080
C'è una cavolo di fabbrica di popcorn qui.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,220
[Jamian Juliano-Villani, Artista]

7
00:00:28,220 --> 00:00:29,140
Popcorn.

8
00:00:29,140 --> 00:00:30,040
Pneumatici.

9
00:00:30,460 --> 00:00:31,380
Ancora pneumatici.

10
00:00:35,240 --> 00:00:36,780
Sembra così inusuale e fortunato

11
00:00:36,780 --> 00:00:38,300
che un artista possa veramente

12
00:00:38,300 --> 00:00:40,690
pensare tutto il giorno alle cose che
gli vanno

13
00:00:40,690 --> 00:00:42,900
e documentarsi quanto gli pare.

14
00:00:43,300 --> 00:00:44,940
Questo è il suo lavoro.

15
00:00:44,940 --> 00:00:48,600
E ritengo che uscire e
fare cose nel mondo reale

16
00:00:48,600 --> 00:00:50,020
sia parte del lavoro.

17
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
È folle,

18
00:00:52,500 --> 00:00:53,800
puoi vivere a New York

19
00:00:53,820 --> 00:00:56,240
e semplicemente andare in giro
ed esprimere te stesso

20
00:00:57,420 --> 00:00:59,280
e magari venire pure pagato?

21
00:00:59,900 --> 00:01:01,460
È un privilegio.

22
00:01:04,460 --> 00:01:09,000
["Jamian Juliano-Villani's Field Work"]

23
00:01:09,780 --> 00:01:11,020
Così stupido.

24
00:01:35,480 --> 00:01:38,280
Vado da Strand da quando
mi sono trasferita a New York.

25
00:01:39,080 --> 00:01:40,920
Ogni volta che sono irrequieta per il
mio lavoro, vado da Strand

26
00:01:40,920 --> 00:01:43,060
e penso
"Troverò qualcosa qua"

27
00:01:44,700 --> 00:01:45,999
È come un evento.

28
00:01:46,000 --> 00:01:48,610
Di solito ci passo ore.

29
00:01:49,180 --> 00:01:51,020
Questo mi piace per il colore, ma...

30
00:01:51,640 --> 00:01:52,880
Mi piace a basta.

31
00:01:54,240 --> 00:01:55,760
"Maestro della Finzione"!

32
00:01:57,200 --> 00:01:58,700
Questo ce l'ho.

33
00:01:59,240 --> 00:02:00,660
È anche una copia firmata.

34
00:02:01,600 --> 00:02:04,500
Mi piace molto ispirarmi ai libri,

35
00:02:04,500 --> 00:02:06,500
anziché Internet.

36
00:02:07,460 --> 00:02:11,000
Ci puoi trovare qualcosa di particolare
che non troverai altrove.

37
00:02:11,009 --> 00:02:14,050
È come se fosse più mia
se la prendo da un libro.

38
00:02:14,050 --> 00:02:16,240
Su Internet, tutto è dappertutto...

39
00:02:17,140 --> 00:02:18,140
È uno schifo.

40
00:02:18,180 --> 00:02:19,020
Che cos'è questo?

41
00:02:22,940 --> 00:02:27,100
Molti dipinti prendono spunto
da libri presi da Strand.

42
00:02:28,760 --> 00:02:31,530
Mi piacciono molto le cose
usa e getta.

43
00:02:31,530 --> 00:02:33,740
O le cose che la gente non usa più.

44
00:02:37,720 --> 00:02:39,540


45
00:02:39,560 --> 00:02:42,020
E posso subito dirti se può essere
utile o meno.

46
00:02:42,240 --> 00:02:42,960
Orribile.

47
00:02:42,960 --> 00:02:43,600
No.

48
00:02:43,880 --> 00:02:46,760
Puoi avere un milione di libri
sull'arte caricaturale.

49
00:02:46,760 --> 00:02:48,430
Quale sceglieresti?

50
00:02:49,060 --> 00:02:51,780
Non può essere solamente
la fonte più ovvia.

51
00:02:52,040 --> 00:02:53,240
C'è qualcosa che non va.

52
00:02:53,240 --> 00:02:54,700
O qualcosa di unico.

53
00:02:55,040 --> 00:02:56,220
È difficile da spiegare,

54
00:02:56,220 --> 00:02:58,120
ma sento che, quando capita qualcosa,


55
00:02:58,120 --> 00:03:00,900
tipo la luce che va via, allora
penso: "MI piace!"

56
00:03:12,840 --> 00:03:13,800


57
00:03:14,660 --> 00:03:15,460
Dai!

58
00:03:16,400 --> 00:03:17,040
Si?

59
00:03:17,080 --> 00:03:17,720
No?

60
00:03:17,740 --> 00:03:18,320
Si?

61
00:03:18,440 --> 00:03:19,420
[Clacson]

62
00:03:19,420 --> 00:03:20,460
Che cavolo è?

63
00:03:21,160 --> 00:03:22,020
-

64
00:03:22,020 --> 00:03:23,660
-Sulle strisce?

65
00:03:23,660 --> 00:03:24,580
- Scusa, 
non lo sapevo

66
00:03:24,580 --> 00:03:25,220
- Ma dai!

67
00:03:25,220 --> 00:03:26,360
Va bene, va bene!

68
00:03:30,640 --> 00:03:33,160
Vivere a New York ed
essere cresciuti a Jersey,

69
00:03:33,440 --> 00:03:35,560
la cosa meno cool che puoi fare

70
00:03:35,560 --> 00:03:37,100
è andare a Time Square.

71
00:03:37,720 --> 00:03:40,500
Però c'è qualcosa di ciò
che mi piace un sacco.

72
00:03:40,880 --> 00:03:44,600
Non solo è unicamente americano,
ma è anche che...

73
00:03:44,660 --> 00:03:46,540
È come quando prendi
di tutto dal frigo,

74
00:03:46,680 --> 00:03:47,720
lo metti in 
una scodella

75
00:03:47,720 --> 00:03:49,560
e ci fai una specie di pastone.

76
00:03:49,760 --> 00:03:52,260
Pensi di poter costringere
qualcuno a mangiarlo?

77
00:03:52,260 --> 00:03:54,480
È qualcosa di simile e a me piace.

78
00:03:57,960 --> 00:03:59,220


79
00:03:59,720 --> 00:04:02,840
è

80
00:04:03,800 --> 00:04:06,460


81
00:04:06,460 --> 00:04:07,460


82
00:04:07,460 --> 00:04:08,460


83
00:04:08,460 --> 00:04:10,340


84
00:04:13,940 --> 00:04:14,920


85
00:04:16,340 --> 00:04:17,340


86
00:04:17,340 --> 00:04:18,900


87
00:04:19,260 --> 00:04:20,829


88
00:04:20,829 --> 00:04:21,960


89
00:04:22,840 --> 00:04:25,000


90
00:04:25,680 --> 00:04:27,940


91
00:04:27,940 --> 00:04:29,810


92
00:04:30,140 --> 00:04:31,400


93
00:04:31,640 --> 00:04:33,060


94
00:04:34,280 --> 00:04:36,120


95
00:04:38,160 --> 00:04:41,320


96
00:04:41,320 --> 00:04:43,000


97
00:04:43,280 --> 00:04:44,379


98
00:04:44,380 --> 00:04:46,300


99
00:04:46,490 --> 00:04:47,480


100
00:04:47,490 --> 00:04:49,080


101
00:04:49,080 --> 00:04:52,050


102
00:04:52,050 --> 00:04:54,520


103
00:04:54,840 --> 00:04:57,960


104
00:04:58,680 --> 00:04:59,440


105
00:04:59,580 --> 00:05:00,780


106
00:05:01,700 --> 00:05:02,860


107
00:05:02,860 --> 00:05:04,200


108
00:05:04,460 --> 00:05:05,260


109
00:05:05,280 --> 00:05:06,120


110
00:05:06,120 --> 00:05:06,800


111
00:05:07,540 --> 00:05:11,080


112
00:05:11,080 --> 00:05:13,360


113
00:05:13,800 --> 00:05:15,180


114
00:05:15,180 --> 00:05:16,320


115
00:05:17,080 --> 00:05:18,140


116
00:05:18,180 --> 00:05:19,600


117
00:05:19,600 --> 00:05:20,900


118
00:05:21,600 --> 00:05:24,620


119
00:05:29,280 --> 00:05:30,040


120
00:05:30,060 --> 00:05:31,960


121
00:05:31,960 --> 00:05:34,420


122
00:05:34,810 --> 00:05:36,180


123
00:05:36,180 --> 00:05:38,219


124
00:05:38,220 --> 00:05:39,900


125
00:05:40,520 --> 00:05:42,499


126
00:05:42,500 --> 00:05:44,640


127
00:05:45,080 --> 00:05:45,800


128
00:05:47,180 --> 00:05:48,760


129
00:05:50,320 --> 00:05:51,120


130
00:05:51,140 --> 00:05:51,980


131
00:05:51,980 --> 00:05:53,140


132
00:05:53,520 --> 00:05:55,180


133
00:05:58,540 --> 00:05:59,660