WEBVTT

00:00:08.080 --> 00:00:08.920
Très bien.

00:00:14.200 --> 00:00:18.920


00:00:21.780 --> 00:00:22.980
Je pense que c'est...

00:00:22.980 --> 00:00:24.420
une odeur de popcorn...

00:00:24.440 --> 00:00:27.080
Il y a une ### d'usine
de popcorn juste là.

NOTE Paragraph

00:00:27.080 --> 00:00:28.220
[Jamian Juliano-Villani,
Artiste]

00:00:28.220 --> 00:00:29.140
Du popcorn.

00:00:29.140 --> 00:00:30.040
Des pneus

00:00:30.460 --> 00:00:31.380
Encore des pneus.

00:00:35.240 --> 00:00:36.780
C'est une chance rare

00:00:36.780 --> 00:00:38.300
pour un artiste de pouvoir

00:00:38.300 --> 00:00:40.690
penser à
ce qu'il veut toute la journée,

00:00:40.690 --> 00:00:42.900
et faire autant de recherches
que nécessaire.

00:00:43.300 --> 00:00:44.940
C'est leur boulot.

00:00:44.940 --> 00:00:48.600
Et, je crois que sortir,
évoluer dans le monde réel

00:00:48.600 --> 00:00:50.020
fait aussie partie
du travail.

00:00:51.500 --> 00:00:52.500
C'est dingue.

00:00:52.500 --> 00:00:53.800
Tu peux vivre à New York,

00:00:53.820 --> 00:00:56.240
glander, et juste t'exprimer

00:00:57.420 --> 00:00:59.280
Et être payé pour ça.

00:00:59.900 --> 00:01:01.460
C'est un privilège.

00:01:04.460 --> 00:01:09.000
"Sur le terrain
avec Jamian"

00:01:09.780 --> 00:01:11.020
Ridicule.

00:01:35.480 --> 00:01:38.280
Je vais chez Strand
depuis que je vis à NYC.

00:01:39.080 --> 00:01:40.920
Quand je suis stressée,
je vais chez Strand

00:01:40.920 --> 00:01:43.060
et je me dis: " Je vais trouver
l'inspiration ici !"

00:01:44.700 --> 00:01:45.999
C'est un évènement.

00:01:46.000 --> 00:01:48.610
En général, je reste
environ quatre heures.

00:01:49.180 --> 00:01:51.020
C'est une belle couleur, mais...

00:01:51.640 --> 00:01:52.880
Parce que je l'apprécie.

NOTE Paragraph

00:01:54.240 --> 00:01:55.760
"Le Maître de l'Illusion" !

00:01:57.200 --> 00:01:58.700
J'ai celui-ci.

00:01:59.240 --> 00:02:00.660
Un exemplaire signé.

00:02:01.600 --> 00:02:04.500
J'aime m'inspirer des livres,

00:02:04.500 --> 00:02:06.500
au lieu de tout prendre
sur Internet.

NOTE Paragraph

00:02:07.460 --> 00:02:11.000
Tu peux y trouver le détail
que tu ne verras nulle part ailleurs.

00:02:11.009 --> 00:02:14.050
Ça m'appartient davantage
quand ça provient d'un livre.

00:02:14.050 --> 00:02:16.240
Sur Internet, on trouve tout
très facilement...

00:02:17.140 --> 00:02:18.140
C'est n'importe quoi.

00:02:18.180 --> 00:02:19.020
C'est quoi ça ?

00:02:22.940 --> 00:02:27.100
Beaucoup de mes oeuvres
ont été inspirées chez Strand.

00:02:28.760 --> 00:02:31.530
J'ai vraiment l'éphémère,
le jetable.

NOTE Paragraph

00:02:31.530 --> 00:02:33.740
Ou les objets que 
les gens se passent.

00:02:37.720 --> 00:02:39.540
On dirait un flipbook.

00:02:39.560 --> 00:02:42.020
Je peux tout de suite dire si
ça me sera utile ou non.

00:02:42.240 --> 00:02:42.960
Laid.

NOTE Paragraph

00:02:42.960 --> 00:02:43.600
Non.

00:02:43.880 --> 00:02:46.760
Il y a des millions de livres
sur l'art de la caricature.

00:02:46.760 --> 00:02:48.430
Lequel choisis-tu ?

00:02:49.060 --> 00:02:51.780
Ça peut être la référence
la plus évidente.

00:02:52.040 --> 00:02:53.240
Soit quelque chose 
cloche,

00:02:53.240 --> 00:02:54.700
soit le livre 
attire l'oeil.

00:02:55.040 --> 00:02:56.220
C'est difficile 
à expliquer,

00:02:56.220 --> 00:02:58.120
quand je parcours
quelque chose,

00:02:58.120 --> 00:03:00.900
une illumination se produit
et je me dis: " C'est génial ! "

00:03:12.840 --> 00:03:13.800
Je peux monter ?

00:03:14.660 --> 00:03:15.460
Allez, soyez sympa !

00:03:16.400 --> 00:03:17.040
Oui ?

00:03:17.080 --> 00:03:17.720
Non ?

00:03:17.740 --> 00:03:18.320
Oui ?

NOTE Paragraph

00:03:18.440 --> 00:03:19.420
[BRUITS DE KLAXONS]

00:03:19.420 --> 00:03:20.460
C'est quoi ça ?

00:03:21.160 --> 00:03:22.020
[CHAUFFEUR] 
Tu veux ouvrir

00:03:22.020 --> 00:03:23.660
au milieu du passage piéton ?

NOTE Paragraph

00:03:23.660 --> 00:03:24.580
[JV] Pardon, 
je ne savais pas !

00:03:24.580 --> 00:03:25.220
[CHAUFFEUR]
Allez !

00:03:25.220 --> 00:03:26.360
[JV] Ok ! Ok!

00:03:30.640 --> 00:03:33.160
En vivant à NYC et en grandissant
dans le New Jersey,

00:03:33.440 --> 00:03:35.560
la chose la moins cool à faire

NOTE Paragraph

00:03:35.560 --> 00:03:37.100
c'est d'aller sur Times Square.

00:03:37.720 --> 00:03:40.500
Mais il y a une chose qui me plaît
vraiment à propos de ça.

00:03:40.880 --> 00:03:44.600
Non seulement, 
c'est typiquement américain...

00:03:44.660 --> 00:03:46.540
C'est comme si vous vidiez 
le contenu de votre frigo

NOTE Paragraph

00:03:46.680 --> 00:03:47.720
et que vous mettiez 
tout dans un bol

00:03:47.720 --> 00:03:49.560


00:03:49.760 --> 00:03:52.260


00:03:52.260 --> 00:03:54.480


00:03:57.960 --> 00:03:59.220


00:03:59.720 --> 00:04:02.840


00:04:03.800 --> 00:04:06.460


00:04:06.460 --> 00:04:07.460


00:04:07.460 --> 00:04:08.460


00:04:08.460 --> 00:04:10.340


00:04:13.940 --> 00:04:14.920


00:04:16.340 --> 00:04:17.340


00:04:17.340 --> 00:04:18.900


00:04:19.260 --> 00:04:20.829


00:04:20.829 --> 00:04:21.960


00:04:22.840 --> 00:04:25.000


00:04:25.680 --> 00:04:27.940


00:04:27.940 --> 00:04:29.810


00:04:30.140 --> 00:04:31.400


00:04:31.640 --> 00:04:33.060


00:04:34.280 --> 00:04:36.120


00:04:38.160 --> 00:04:41.320


00:04:41.320 --> 00:04:43.000


00:04:43.280 --> 00:04:44.379


00:04:44.380 --> 00:04:46.300


00:04:46.490 --> 00:04:47.480


00:04:47.490 --> 00:04:49.080


00:04:49.080 --> 00:04:52.050


00:04:52.050 --> 00:04:54.520


00:04:54.840 --> 00:04:57.960


00:04:58.680 --> 00:04:59.440


00:04:59.580 --> 00:05:00.780


00:05:01.700 --> 00:05:02.860


00:05:02.860 --> 00:05:04.200


00:05:04.460 --> 00:05:05.260


00:05:05.280 --> 00:05:06.120


00:05:06.120 --> 00:05:06.800


00:05:07.540 --> 00:05:11.080


00:05:11.080 --> 00:05:13.360


00:05:13.800 --> 00:05:15.180


00:05:15.180 --> 00:05:16.320


00:05:17.080 --> 00:05:18.140


00:05:18.180 --> 00:05:19.600


00:05:19.600 --> 00:05:20.900


00:05:21.600 --> 00:05:24.620


00:05:29.280 --> 00:05:30.040


00:05:30.060 --> 00:05:31.960


00:05:31.960 --> 00:05:34.420


00:05:34.810 --> 00:05:36.180


00:05:36.180 --> 00:05:38.219


00:05:38.220 --> 00:05:39.900


00:05:40.520 --> 00:05:42.499


00:05:42.500 --> 00:05:44.640


00:05:45.080 --> 00:05:45.800


00:05:47.180 --> 00:05:48.760


00:05:50.320 --> 00:05:51.120


00:05:51.140 --> 00:05:51.980


00:05:51.980 --> 00:05:53.140


00:05:53.520 --> 00:05:55.180


00:05:58.540 --> 00:05:59.660