(Chuông)

Thưa Thầy, thưa Tăng thân,

Chúng con có một người bạn.
Anh ấy là một thầy tu Công giáo.

Khi còn nhỏ, anh ấy 
không theo đuổi đời sống tâm linh

Nhưng khi lớn lên, được trải nghiệm
tình thương và sự hòa thuận,

Và anh đã trở thành thầy tu.

Giờ đây anh có hai nguồn tâm linh.

Một là chúa Jesus,
và hai là Thầy.

Anh đã đọc một số sách của Thầy,
theo dõi bài giảng của Thầy trên Internet

và anh rất biết ơn về điều đó.

Có lẽ anh sẽ không thể đến Làng Mai.

Thầy có thể nói một chút về sự tương tức

giữa Công giáo và Phật giáo?

(Thầy): Xin đọc lại lần nữa.

Thưa Thầy, 
thưa Tăng thân,

Chúng con có một người bạn,
Anh là một vị linh mục.

Khi còn nhỏ, anh ấy 
không theo đuổi đời sống tâm linh

Nhưng khi lớn lên, được trải nghiệm
tình thương và sự hòa thuận,

Và anh đã trở thành thầy tu.

Giờ đây anh có hai nguồn tâm linh.

Một là chúa Jesus,
và hai là Thầy.

Anh đã đọc một số sách của Thầy,
theo dõi bài giảng của Thầy trên Internet

và anh rất biết ơn về điều đó.

Có lẽ anh sẽ không thể đến Làng Mai.

Thầy có thể nói một chút về sự tương tức

giữa Công giáo và Phật giáo?

Ngày hôm kia chúng ta đã nói thế này:

"Phật giáo được hình thành từ 
những yếu tố không thuộc Phật giáo."

Giống như hoa được hình thành từ
những yếu tố không phải hoa.

Và Bụt đã sử dụng những yếu tố không 
thuộc Phật giáo để hình thành Phật giáo.

Ngài ý thức được điều đó.

Nhìn xung quanh con thấy rất nhiều yếu tố.

Và nếu con là một người khéo léo, con sẽ
có thể sử dụng được mọi yếu tố con thấy

để hình thành đạo Bụt của chính con.

Điều tương tự cũng đúng
với đạo Cơ đốc.

Đạo Cơ đốc cũng làm từ những
yếu tố không phải đạo Cơ đốc.

Và giáo lý tương tức cũng có sẵn 
trong giáo lý của đạo Cơ đốc.

Những bài giảng về cách 
sống hạnh phúc trong giây phút hiện tại

cũng có thể tìm thấy trong những
lời dạy của Jesus Christ.

Khi con đọc Kinh thánh

con sẽ đọc thấy những câu như:

"Sẽ có một ngày con thấy ta 
trong Đức Chúa Cha

thấy con trong Ta
và thấy Ta trong con."

Đó là lời dạy của Thánh John.
Đó là giáo lý tương tức.

Ta trong Chúa Cha, con trong ta
và Ta trong con.

Chúng ta ở trong nhau 
chứ không phải ngoài nhau.

Trong kinh Phúc Âm, 
thánh Mathew nói:

"Đừng lo lắng cho ngày mai.
Ngày mai sẽ tự lo phần nó."

Đó là giáo lý về cách 
sống hạnh phúc trong giây phút hiện tại.

Có rất nhiều điểm có thể nhận ra được.

Và nhiều người trong chúng ta

thực tập theo giáo lý của cả Jesus và 
của Bụt mà không thấy có sự bất đồng nào.

Và điều này thật tốt để tạo dựng hòa 
bình, thống nhất và hòa hợp trên thế giới.

(Chuông)

(Chuông)