0:00:09.231,0:00:23.612
(Chuông)

0:00:27.222,0:00:30.154
Thưa Thầy, thưa Tăng thân,

0:00:30.850,0:00:34.502
Chúng con có một người bạn.[br]Anh ấy là một thầy tu Công giáo.

0:00:35.046,0:00:39.856
Khi còn nhỏ, anh ấy [br]không theo đuổi đời sống tâm linh

0:00:39.856,0:00:44.579
Nhưng khi lớn lên, được trải nghiệm[br]tình thương và sự hòa thuận,

0:00:44.579,0:00:46.622
Và anh đã trở thành thầy tu.

0:00:47.743,0:00:50.939
Giờ đây anh có hai nguồn tâm linh.

0:00:51.384,0:00:56.123
Một là chúa Jesus,[br]và hai là Thầy.

0:00:56.982,0:01:02.796
Anh đã đọc một số sách của Thầy,[br]theo dõi bài giảng của Thầy trên Internet

0:01:02.796,0:01:05.316
và anh rất biết ơn về điều đó.

0:01:06.006,0:01:10.022
Có lẽ anh sẽ không thể đến Làng Mai.

0:01:10.786,0:01:14.593
Thầy có thể nói một chút về sự tương tức

0:01:14.840,0:01:18.698
giữa Công giáo và Phật giáo?

0:01:23.682,0:01:26.020
(Thầy): Xin đọc lại lần nữa.

0:01:29.177,0:01:31.023
Thưa Thầy, [br]thưa Tăng thân,

0:01:31.386,0:01:34.121
Chúng con có một người bạn,[br]Anh là một vị linh mục.

0:01:34.293,0:01:38.177
Khi còn nhỏ, anh ấy [br]không theo đuổi đời sống tâm linh

0:01:38.630,0:01:42.842
Nhưng khi lớn lên, được trải nghiệm[br]tình thương và sự hòa thuận,

0:01:43.170,0:01:45.582
Và anh đã trở thành thầy tu.

0:01:45.927,0:01:48.801
Giờ đây anh có hai nguồn tâm linh.

0:01:49.028,0:01:52.182
Một là chúa Jesus,[br]và hai là Thầy.

0:01:53.572,0:01:57.602
Anh đã đọc một số sách của Thầy,[br]theo dõi bài giảng của Thầy trên Internet

0:01:57.712,0:02:00.112
và anh rất biết ơn về điều đó.

0:02:01.069,0:02:04.160
Có lẽ anh sẽ không thể đến Làng Mai.

0:02:04.481,0:02:08.258
Thầy có thể nói một chút về sự tương tức

0:02:08.694,0:02:12.310
giữa Công giáo và Phật giáo?

0:02:18.009,0:02:22.597
Ngày hôm kia chúng ta đã nói thế này:

0:02:22.916,0:02:28.773
"Phật giáo được hình thành từ [br]những yếu tố không thuộc Phật giáo."

0:02:32.144,0:02:36.512
Giống như hoa được hình thành từ[br]những yếu tố không phải hoa.

0:02:39.906,0:02:46.237
Và Bụt đã sử dụng những yếu tố không [br]thuộc Phật giáo để hình thành Phật giáo.

0:02:46.779,0:02:49.344
Ngài ý thức được điều đó.

0:02:49.734,0:02:55.058
Nhìn xung quanh con thấy rất nhiều yếu tố.

0:02:55.397,0:02:59.813
Và nếu con là một người khéo léo, con sẽ[br]có thể sử dụng được mọi yếu tố con thấy

0:02:59.813,0:03:02.778
để hình thành đạo Bụt của chính con.

0:03:10.041,0:03:13.851
Điều tương tự cũng đúng[br]với đạo Cơ đốc.

0:03:14.291,0:03:19.189
Đạo Cơ đốc cũng làm từ những[br]yếu tố không phải đạo Cơ đốc.

0:03:20.384,0:03:25.236
Và giáo lý tương tức cũng có sẵn [br]trong giáo lý của đạo Cơ đốc.

0:03:28.363,0:03:31.841
Những bài giảng về cách [br]sống hạnh phúc trong giây phút hiện tại

0:03:32.047,0:03:35.473
cũng có thể tìm thấy trong những[br]lời dạy của Jesus Christ.

0:03:38.242,0:03:42.448
Khi con đọc Kinh thánh

0:03:45.602,0:03:50.434
con sẽ đọc thấy những câu như:

0:03:52.240,0:03:59.547
"Sẽ có một ngày con thấy ta [br]trong Đức Chúa Cha

0:04:01.289,0:04:05.513
thấy con trong Ta[br]và thấy Ta trong con."

0:04:05.871,0:04:11.376
Đó là lời dạy của Thánh John.[br]Đó là giáo lý tương tức.

0:04:16.719,0:04:22.922
Ta trong Chúa Cha, con trong ta[br]và Ta trong con.

0:04:23.224,0:04:26.285
Chúng ta ở trong nhau [br]chứ không phải ngoài nhau.

0:04:28.718,0:04:36.980
Trong kinh Phúc Âm, [br]thánh Mathew nói:

0:04:37.100,0:04:44.830
"Đừng lo lắng cho ngày mai.[br]Ngày mai sẽ tự lo phần nó."

0:04:45.287,0:04:49.414
Đó là giáo lý về cách [br]sống hạnh phúc trong giây phút hiện tại.

0:04:49.830,0:04:56.008
Có rất nhiều điểm có thể nhận ra được.

0:04:57.244,0:05:00.803
Và nhiều người trong chúng ta

0:05:02.050,0:05:10.051
thực tập theo giáo lý của cả Jesus và [br]của Bụt mà không thấy có sự bất đồng nào.

0:05:11.186,0:05:19.282
Và điều này thật tốt để tạo dựng hòa [br]bình, thống nhất và hòa hợp trên thế giới.

0:05:21.800,0:05:23.048
(Chuông)

0:05:26.751,0:05:33.655
(Chuông)