WEBVTT

00:00:09.281 --> 00:00:23.662
(Clopoțel)

00:00:27.222 --> 00:00:30.154
Dragă Thay, dragă Sangha,

00:00:30.850 --> 00:00:34.502
avem un prieten.
Este călugăr catolic.

00:00:35.046 --> 00:00:39.856
Când era copil,
nu avea niciun fel de viață spirituală.

00:00:39.856 --> 00:00:44.579
Dar când a crescut,
a avut o experiență de iubire și unitate.

00:00:44.579 --> 00:00:46.622
Și a devenit călugăr.

00:00:47.743 --> 00:00:50.939
Acum are două surse spirituale.

00:00:51.384 --> 00:00:56.123
Prima este Iisus
și cealaltă este Thay.

00:00:56.982 --> 00:01:02.796
A citit unele dintre cărțile dvs.,
vă urmărește învățăturile pe Internet

00:01:02.796 --> 00:01:05.316
și este foarte recunoscător pentru ele.

00:01:06.006 --> 00:01:10.022
Probabil că nu va putea veni 
la Plum Village.

00:01:10.786 --> 00:01:14.593
Puteți spune câteva cuvinte 
despre această inter-existență

00:01:14.840 --> 00:01:18.698
între catolicism și budism?

00:01:23.682 --> 00:01:26.020
(Thay): Citește din nou, te rog.

00:01:29.177 --> 00:01:31.023
Dragă Thay, dragă Sangha,

00:01:31.386 --> 00:01:34.121
avem un prieten,
care este călugăr catolic.

00:01:34.293 --> 00:01:38.177
Când era copil,
nu avea niciun fel de viață spirituală.

00:01:38.630 --> 00:01:42.842
Dar când a crescut,
a avut o experiență de iubire și unitate.

00:01:43.170 --> 00:01:45.582
Și a devenit călugăr.

00:01:45.927 --> 00:01:48.801
Acum are două surse spirituale.

00:01:49.028 --> 00:01:52.182
Prima este Iisus
și cealaltă este Thay.

00:01:53.572 --> 00:01:57.602
A citit unele dintre cărțile dvs.,
vă urmărește învățăturile pe Internet

00:01:57.712 --> 00:02:00.112
și este foarte recunoscător pentru ele.

00:02:01.069 --> 00:02:04.160
Probabil că nu va putea veni 
la Plum Village.

00:02:04.481 --> 00:02:08.258
Deci ar putea Thay să spună câteva cuvinte
despre inter-existența

00:02:08.694 --> 00:02:12.310
dintre catolicism și budism?

00:02:18.009 --> 00:02:22.597
Alaltăieri am spus ceva de genul:

00:02:22.916 --> 00:02:28.773
„Budismul este alcătuit
din elemente non-budiste.”

00:02:32.144 --> 00:02:36.512
Este ca o floare care este formată
din elemente non-florale.

00:02:39.906 --> 00:02:46.237
Iar Buddha a folosit doar elemente
non-budiste pentru a crea budismul.

00:02:46.779 --> 00:02:49.344
Și era conștient de asta.

00:02:49.734 --> 00:02:55.058
Privind în jur vedem multe elemente.

00:02:55.397 --> 00:02:59.813
Și dacă ești priceput,
poți folosi orice element pe care-l vezi

00:02:59.813 --> 00:03:02.778
pentru a-ți crea propriul budism.

00:03:10.041 --> 00:03:13.851
Așadar, același lucru trebuie să fie
adevărat și pentru creștinism.

00:03:14.291 --> 00:03:19.189
Creștinismul este făcut
din elemente non-creștine.

00:03:20.384 --> 00:03:25.236
Și învățătura despre inter-ființare
este și ea disponibilă în creștinism.

00:03:28.363 --> 00:03:31.841
Învățătura despre cum să trăim fericiți
în momentul prezent

00:03:32.047 --> 00:03:35.473
poate fi găsită printre învățăturile
lui Iisus Hristos.

00:03:38.242 --> 00:03:42.448
Și când citim Biblia,

00:03:45.602 --> 00:03:50.434
citim afirmații cum ar fi:

00:03:52.240 --> 00:03:59.547
„Va veni o zi când veți vedea
că eu sunt în Tatăl Meu

00:04:01.289 --> 00:04:05.513
și că voi sunteți în Mine,
iar Eu sunt în voi.”

00:04:05.871 --> 00:04:11.376
Este din Evanghelia după Ioan.
Este învățătura despre inter-ființare.

00:04:16.719 --> 00:04:22.922
Eu sunt în Tatăl, voi sunteți în Mine,
iar Eu sunt în voi.

00:04:23.224 --> 00:04:26.285
Noi suntem unul înăuntrul celuilalt
și nu afară.

00:04:28.718 --> 00:04:36.980
În Evanghelia după Matei,
este scris:

00:04:37.100 --> 00:04:44.830
„Să nu ne îngrijim de ziua de mâine.
Ziua de mâine se va îngriji de ale sale.”

00:04:45.287 --> 00:04:49.414
Deci aceasta este învățătura despre
cum să trăim fericiți în momentul prezent.

00:04:49.830 --> 00:04:56.008
Așadar sunt multe aspecte 
care pot fi recunoscute.

00:04:57.244 --> 00:05:00.803
Și sunt mulți dintre noi care practică

00:05:02.050 --> 00:05:10.051
conform învățăturilor lui Iisus 
și ale lui Buddha și nu apar conflicte.

00:05:11.186 --> 00:05:19.282
Și acesta este un lucru foarte bun pentru
cauza păcii, unității și armoniei în lume.

00:05:21.800 --> 00:05:23.048
(Clopoțel)