(Clopoțel)

Dragă Thay, dragă Sangha,

avem un prieten.
Este călugăr catolic.

Când era copil,
nu avea niciun fel de viață spirituală.

Dar când a crescut,
a avut o experiență de iubire și unitate.

Și a devenit călugăr.

Acum are două surse spirituale.

Prima este Iisus
și cealaltă este Thay.

A citit unele dintre cărțile dvs.,
vă urmărește învățăturile pe Internet

și este foarte recunoscător pentru ele.

Probabil că nu va putea veni 
la Plum Village.

Puteți spune câteva cuvinte 
despre această inter-existență

între catolicism și budism?

(Thay): Citește din nou, te rog.

Dragă Thay, dragă Sangha,

avem un prieten,
care este călugăr catolic.

Când era copil,
nu avea niciun fel de viață spirituală.

Dar când a crescut,
a avut o experiență de iubire și unitate.

Și a devenit călugăr.

Acum are două surse spirituale.

Prima este Iisus
și cealaltă este Thay.

A citit unele dintre cărțile dvs.,
vă urmărește învățăturile pe Internet

și este foarte recunoscător pentru ele.

Probabil că nu va putea veni 
la Plum Village.

Deci ar putea Thay să spună câteva cuvinte
despre inter-existența

dintre catolicism și budism?

Alaltăieri am spus ceva de genul:

„Budismul este alcătuit
din elemente non-budiste.”

Este ca o floare care este formată
din elemente non-florale.

Iar Buddha a folosit doar elemente
non-budiste pentru a crea budismul.

Și era conștient de asta.

Privind în jur vedem multe elemente.

Și dacă ești priceput,
poți folosi orice element pe care-l vezi

pentru a-ți crea propriul budism.

Așadar, același lucru trebuie să fie
adevărat și pentru creștinism.

Creștinismul este făcut
din elemente non-creștine.

Și învățătura despre inter-ființare
este și ea disponibilă în creștinism.

Învățătura despre cum să trăim fericiți
în momentul prezent

poate fi găsită printre învățăturile
lui Iisus Hristos.

Și când citim Biblia,

citim afirmații cum ar fi:

„Va veni o zi când veți vedea
că eu sunt în Tatăl Meu

și că voi sunteți în Mine,
iar Eu sunt în voi.”

Este din Evanghelia după Ioan.
Este învățătura despre inter-ființare.

Eu sunt în Tatăl, voi sunteți în Mine,
iar Eu sunt în voi.

Noi suntem unul înăuntrul celuilalt
și nu afară.

În Evanghelia după Matei,
este scris:

„Să nu ne îngrijim de ziua de mâine.
Ziua de mâine se va îngriji de ale sale.”

Deci aceasta este învățătura despre
cum să trăim fericiți în momentul prezent.

Așadar sunt multe aspecte 
care pot fi recunoscute.

Și sunt mulți dintre noi care practică

conform învățăturilor lui Iisus 
și ale lui Buddha și nu apar conflicte.

Și acesta este un lucru foarte bun pentru
cauza păcii, unității și armoniei în lume.

(Clopoțel)