O mestre zen Thich Nhat Hanh responde

Existe inter-ser entre
o catolicismo e o budismo?

Querido Thay,
querida Sangha,

temos um amigo.
Ele é um monge católico.

Quando era criança,
não tinha nenhuma vida espiritual.

Mas quando ele cresceu,
teve uma experiência de amor e unidade.

E se tornou monge.

Agora ele tem duas fontes espirituais.

A primeira é Jesus
e a outra é Thay.

Ele leu alguns dos seus livros e
acompanha seus ensinamentos pela internet,

e está muito agradecido por isso.

Provavelmente não possa
vir ao Plum Village.

Poderia dizer algumas palavras sobre 
o inter-ser entre catolicismo e budismo?

Leia de novo, por favor.

Querido Thay,
querida Sangha,

temos um amigo.
Ele é um monge católico.

Quando era criança,
não tinha nenhuma vida espiritual.

Mas quando ele cresceu,
teve uma experiência de amor e unidade.

Ele se tornou monge.

Agora ele tem duas fontes espirituais.

A primeira é Jesus
e a outra é Thay.

Ele leu alguns dos seus livros e
acompanha seus ensinamentos pela internet,

e está muito agradecido por eles.

Talvez não possa vir a Plum Village.

Poderia o Thay dizer
algumas palavras sobre o inter-ser

entre o catolicismo e o budismo?

Ontem, dissemos algo assim:

"O budismo está feito de
elementos não-budistas."

É como a flor que está feita de
elementos não-flor.

E o Buda usou elementos não-budistas
para criar o budismo.

E ele estava consciente disso.

Assim que se olha ao redor,
vê muitos elementos.

E se é uma pessoa hábil,
poderá fazer uso de cada elemento que veja

para criar seu próprio budismo.

Assim que o mesmo princípio deve
ser verdade no cristianismo.

O cristianismo está feito de
elementos não-cristãos.

O ensinamento do inter-ser é
também do cristianismo.

O ensinamento de viver feliz
no momento presente

pode ser encontrado
nos ensinamentos do Jesus Cristo.

E quando você lê a Bíblia,
lê frases como esta:

"Chegará o dia em que você verá
que estou no Meu Pai"

"e você estará em Mim
e Eu em você."

Isso é de João.
Este é o ensinamento do inter-ser.

Eu estou no Pai e você está em Mim
como Eu estou em você.

Estamos uns dentro dos outros,
não fora dos outros.

E o Evangelho segundo Mateus diz que:

"Não nos preocupemos pelo amanhã.
O amanhã cuidará de si mesmo."

Esse é o ensinamento de
viver feliz no momento presente.

Há muitos pontos que
podem ser reconhecidos.

E há muitos de nós que praticamos

de acordo com o ensinamento de Jesus e
de Buda sem ter nenhum conflito.

E isso é muito bom para as causas da
paz, da unidade, e da harmonia no mundo.

Conecte, Inspira-se, Nutra-se

(Sino)