0:00:00.685,0:00:06.608
Plum Village, Frankrijk, zenmeester[br]Thich Nhat Hanh beantwoordt vragen

0:00:10.253,0:00:23.662
Is er inter-zijn tussen[br]katholicisme en boeddhisme?

0:00:27.222,0:00:30.154
Geache Thay,[br]beste Sangha

0:00:30.850,0:00:34.502
We hebben een vriend,[br]een katholieke monnik.

0:00:35.046,0:00:39.856
Toen hij een kind was,[br]had hij geen spiritueel leven.

0:00:39.856,0:00:44.579
Toen hij opgroeide had hij[br]een ervaring van liefde en eenheid.

0:00:44.579,0:00:46.622
Hij werd monnik.

0:00:47.743,0:00:50.939
Nu heeft hij twee spirituele bronnen.

0:00:51.384,0:00:56.123
De eerste is Jezus,[br]de tweede Thay.

0:00:56.982,0:01:02.796
Hij heeft een aantal van uw boeken gelezen[br]en volgt uw lezingen op het net.

0:01:02.796,0:01:05.316
Hij is er zeer dankbaar voor.

0:01:06.006,0:01:10.022
Hij zal wellicht niet[br]tot in Plum Village raken.

0:01:10.786,0:01:18.262
Kunt u iets zeggen over de band[br]tussen katholicisme en boeddhisme?

0:01:23.851,0:01:26.020
(Kan je het opnieuw lezen?)

0:01:29.177,0:01:31.386
Geachte Thay,[br]beste Sangha

0:01:31.386,0:01:34.293
We hebben een vriend[br]die een katholiek monnik is.

0:01:34.293,0:01:38.630
Als kind, had hij[br]geen enkel spiritueel leven.

0:01:38.630,0:01:43.170
Toen hij opgroeide had hij[br]een ervaring van liefde en eenheid.

0:01:43.170,0:01:45.582
Hij werd monnik.

0:01:45.927,0:01:49.028
Nu heeft hij twee spirituele bronnen.

0:01:49.028,0:01:52.182
De eerste is Jezus,[br]de tweede Thay.

0:01:53.572,0:01:57.602
Hij heeft een aantal van uw boeken gelezen[br]en volgt uw lezingen op het net.

0:01:57.602,0:02:00.002
Hij is er zeer dankbaar voor.

0:02:01.069,0:02:04.160
Hij zal wellicht niet[br]tot in Plum Village raken.

0:02:04.481,0:02:08.694
Zou u iets kunnen zeggen[br]over het inter-zijn

0:02:08.694,0:02:12.310
tussen katholicisme en boeddhisme?

0:02:18.009,0:02:22.916
Eergisteren zeiden we iets[br]in de trant van:

0:02:22.916,0:02:28.773
"Boeddhisme bestaat uit[br]niet-boeddhistische elementen,"

0:02:32.144,0:02:36.512
"zoals een bloem bestaat uit[br]niet-bloemelementen."

0:02:39.906,0:02:46.237
De Boeddha heeft het boeddhisme[br]gemaakt uit niet-boeddhistische dingen.

0:02:46.779,0:02:49.344
En hij was zich daar bewust van.

0:02:49.734,0:02:55.058
Om je heen zie je veel dingen.

0:02:55.397,0:02:59.813
En als je vaardig genoeg bent,[br]kan je al wat je ziet gebruiken

0:02:59.813,0:03:02.778
om je eigen boeddhisme te maken.

0:03:10.041,0:03:14.291
Hetzelfde moet ook gelden[br]voor het christendom.

0:03:14.291,0:03:19.189
Het christendom is gemaakt[br]uit niet-christelijke elementen.

0:03:20.384,0:03:25.236
De leer van inter-zijn is ook[br]aanwezig in het christendom.

0:03:28.363,0:03:31.841
De leer van gelukkig zijn[br]in het hier en nu

0:03:32.047,0:03:35.473
is ook terug te vinden[br]in de leer van Jezus.

0:03:38.242,0:03:49.689
Wanneer je de Bijbel leest,[br]kan je dingen lezen als:

0:03:52.377,0:04:00.324
"Op een dag zal je zien[br]dat Ik in Mijn Vader ben"

0:04:01.289,0:04:05.513
"en dat jij in Mij bent[br]en Ik in jou."

0:04:05.871,0:04:11.376
Dat komt uit Johannes.[br]Het is de leer van inter-zijn.

0:04:16.719,0:04:22.922
Ik ben in de Vader, jij bent in Mij[br]en Ik ben in jou.

0:04:23.224,0:04:26.285
We zitten binnen in elkaar[br]en niet erbuiten.

0:04:28.718,0:04:37.100
En in het evangelie volgens[br]Mattheüs staat:

0:04:37.100,0:04:44.830
"Maak je geen zorgen over morgen.[br]Morgen zal wel voor zichzelf zorgen."

0:04:45.287,0:04:49.414
Dat is de leer van[br]gelukkig zijn in het hier en nu.

0:04:49.830,0:04:56.008
Je kan vele dingen herkennen.

0:04:57.244,0:05:00.803
Velen onder ons beoefenen

0:05:02.050,0:05:10.051
de leer van Jezus én Boeddha[br]en vinden geen tegenspraken.

0:05:11.186,0:05:18.385
Dat bevordert de vrede,[br]eenheid en harmonie in de wereld.

0:05:22.171,0:05:26.073
Verbinding, inspiratie, voeding