[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,A feliratot készítette:Andi.
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:44.32,Default,,0000,0000,0000,,K U Z E Y G U N E Y
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Boldog születésnapot kívánok..
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Örülök , hogy megszülettél .
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Örülök,hogy megszerettél engem.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Örülök , hogy nem mondtál le rólam
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Egy pillanatig sem.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Amikor beköltöztél a szomszédságunkba...
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:23.47,Default,,0000,0000,0000,,....soha nem felejtem el,amikor láttam azt a csúnya lányt,aki ott várt a teherautó előtt.
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,De a szerelmed megváltoztatott engem.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Megtanított néhány dologra.
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Az ő makacssága felnyitotta a szemem.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ő sikeresen letörte a láncokat a szívem körül....
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Örülök,hogy eljöttél Samsunba,tudod?
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Örülök,hogy eljöttél.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Hogy egy nap ... Csak egy nap ...
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,...az volt a legszebb ajándék, amit valaha kaptam az életemben
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ezt számomra lehetetlen szavakkal elmagyarázni neked.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Amikor azon a reggelen kinyitottam a szemeimet,és téged láttalak az oldalamon
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,....az olyan volt,mint egy csoda.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Nem is tudod,mennyire értékeset adtál nekem.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Elérted, hogy megbocsássak ennek.
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Én....
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Megtaláltam a hiányzó részt az életemben , hála neked ..
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Én felnőttem azon a napon..
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey már felnőtt.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,A kis Kuzeyt a gyermekkorban hagytam.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ő már a múlt
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Te felszabadítottál minket.
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Tudod mire gondolok,amikor most rád nézek?
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,"Allah....
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,....Allah megadta nekem ezt a lányt"
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,"Megadta nekem ezt a lányt"
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,"az életem végéig...."
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,," ...tégy engem jó emberré ,hogy boldoggá tegyem ezt a lányt.Azt mondom...."
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,....boldoggá tudsz tenni engem?
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Mert nem lehetek boldog nélküle.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehetek boldog nélküle.Persze,én ezt egy kicsit későn értettem meg....
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,...későn értettem meg,mert millió.....millió szikla esett a fejemre
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Idebent.....
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,...ez nem csak az enyém.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,....te is a része vagy.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,..már a részed vagyok....A tied vagyok.
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Én....a tied vagyok mostantól.
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Az álmaim csak veled válhatnak valóra.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarom...én...én úgy értem....
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,....minden reggel.....melletted..akarom kinyitni a szemeimet
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:06.20,Default,,0000,0000,0000,,...minden éjjel....melletted...akarom lehunyni a szemeimet
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarom,hogy az életemben minden út hozzád vezessen.
Dialogue: 0,0:06:13.100,0:06:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarom,hogy te legyél az éjjelem.Azt akarom,hogy te legyél a nappalom.
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarom,hogy te legyél minden lélegzetem....
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,..írjuk együtt a sorsunkat.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,..és bármi is legye írva,együtt éljünk életünk végéig.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem , hogy így ...
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom,te....
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Hozzám jönnél feleségül,Cemre?
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ez alkalommal nem úgy kérdezem ,mint a medve,úgy kérdezem, mint egy ember.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Igen!....
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Igen?
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,"Igen"mi?Igen arra,hogy olyan vagyok mint egy medve?
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen nem arra.
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Igen.Hozzád megyek.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Igen!
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szeretlek.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Én is nagyon szeretlek.
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Remélem tetszeni fog .
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Miért ne ?Nagyon tetszik.
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Valóban?
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Úgy érzem mindjárt elájulok.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Beleírták a neveinket.
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Ez valami szokás..
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondják ,hogy ezt nem tudjuk elcserélni
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Megijedtem
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Tessék.
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,-Tessék.-Köszönöm.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:10:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ez most a valóság ? Nem fogok felébredni a végén , ugye?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Életünk végéig legyünk ilyenek.
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha te szeretnéd,mostantól fogva a jachton fogunk élni, ha?
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ha veled vagyok ...
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Voltaképpen, ha én veled vagyok ... veled...
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Minden nagyon szép.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,A mai naptól nem egy 5csillagot akartam,azt akartam, hogy ma legyen egymillió csillag.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ez milliárd csillagos . Köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Igazából én köszönöm neked.Nézd,most köszönetet mondok neked...
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,... és mindaddig köszönetet mondok neked, amíg a hajad szürkévé válik.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Gyere ide , ne sírj . Gyere ide .
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Vagy máris megbántad?
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon hosszú ideje várok erre.
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Soha nem foglak elhagyni téged.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Megégtél.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Milyen szép születésnap.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez az első napunk .
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Az első oldal az életünkben.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sokat imádkoztam,hogy ne érintsenek gonosz tekintetek.
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:03.60,Default,,0000,0000,0000,,-Güney?-Fuss,fuss.-Güney?
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Meg akart ölni.Baris meg akart ölni.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Simay a tanúm .Simay a tanúm .
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Láttam egy pisztollyal a kezében , amikor belépett . Úgy fog megrohadni a börtönben .
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Milyen ember vagy te?
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Miközben vitatkoztak megmutatta nekem a fegyverét .
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Le akart lőni,elkaptam a kezét.Ki akartam venni a pisztolyt a kezéből.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,A szívemre akart lőni,ki akartam venni a kezéből.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:33.12,Default,,0000,0000,0000,,És a lábamba lőtt.
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán eldobta a fegyvert és elszaladt. Annyira féltem .
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Készítsék elő a műtőt . Súlyos állapotban van a lába,lehet artériás vérzés .
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,-Veled akarok menni.-Nem,nem.Te mész a rendőrségre.
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Barátaim,vigyétek őt a rendőrségre.Valami hír Barisról?
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Riasztottuk a parti őrséget is..
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Szétválni. Gyerünk , szétválni
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Mindent ő tervelt ki.Én nem értettem semmit.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Miközben vitatkoztunk a pisztolyt a kezembe tette,mielőtt rájöttem hogy mi történik, a fegyver elsült .
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Miért szökött el? Ez egy nagy hiba volt.
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Be pánikoltam.Ahogy láttam azt a sok vért ...
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ő őrült . Őrült .- Fel kell hívnia a rendőrséget azonnal ...
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Nem voltam képes gondolkodni. Ne okoskodj nekem.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,nyugodjon meg. Részeg ?
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ne kérdezősködj már annyit.
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Segíts. Én a yachton vagyok. Gyere a Bebek tengerpartra . Elmegyünk innen .
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,-Ott vagyok 5per múlva .- Siess !
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Baris úr,ne igyon többet.
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne igyon többet semmit.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Siess.
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Anya, ő olyan módon lepett meg... nem tudom elmagyarázni neked .
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Én nem vettem észre semmit,egészen a végéig.
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Amikor minden reményemet elvesztettem....
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Színes villanykörtéket láttam, pezsgőt....
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Ah Cemre , ez olyan szép.Olyan szép , kedvesem . Köszönöm Istenem.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,A lányodat eljegyezték,anya.
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Drága gyermekem , kívánok neked minden boldogságot .
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Isten nem választhat el titeket, Cemre
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Amin . Annyira boldog vagyok , anya .
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Én is,én is. Boldog vagyok , mert boldog vagy , kedvesem .
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Mondd el, hogy kért meg téged? Mit mondott? Mondd el.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Anya,majd beszélünk , ha hazaértem .
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Mert,azt hiszem, hogy most fogjuk elkezdeni az első táncunkat.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Gyere már.- Csókollak.
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogok aludni,én várok,hogy gyere,és akkor mondj el mindent egyesével. Csak hogy tudod
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,csókollak.-Puszi.
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:43.60,Default,,0000,0000,0000,,A feliratot készítette: Andi
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.10,Default,,0000,0000,0000,,A delfin hív minket.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,- Milyen delfin ? - Yunus .Biztos unja a várakozást.
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ó Istenem ...
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez Zeynep.- Ne válaszolj rá .
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ki tudja mi baja van megint?
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey , valami nagyon rossz történt.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Legalább óvatosan mondd meg neki.
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet? Mi történt?
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Baris lelőtte Güneyt.
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,-Mi történt?.-Ze....Zeynep.
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Miről beszél az a lány?
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ő vitatkozott Guney-el .
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Hallo?-Kuzey.mi történt?
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey?
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi történt?-Kuzey?-Mit mondott neked?
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Baris lelőtte Güneyt.
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hol van Guney ?
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:24.67,Default,,0000,0000,0000,,A műtőbe vitték.Nyugodj meg.-Hogy van?.-Jól van.
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Nem olyan rossz az állapota.Nyugodj meg.Az orvos azt mondta, minden rendben van.
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Mindjárt kihozzák a műtőből.
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Te hol voltál ilyen későn?
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:35.40,Default,,0000,0000,0000,,A tengeren voltunk.
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:40.31,Default,,0000,0000,0000,,- Elkapták Barist? - Nem.
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig keresik.
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Guney.
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Guney.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Guney!
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Guney,jól vagy?
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Gyere.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Hallasz engem , Guney ?
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Jó éjszakát.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah...Jó éjszakát.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet? Úgy tűnik, nem tud aludni .
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Nem, nem, ez nem azért van.
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Várom a lányom
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Volt néhány reményteli esemény.
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Őt ma eljegyezte a barátja.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Már olyan idős lánya van?Olyan idős hogy már eljegyezték?
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,"És azok a szép kék szemek"
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Annyira kedves.
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,-Sok boldogságot kívánok neki .- Amin .
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,- Apropó, én Ömer vagyok.- Oh ... Igen . Még nem találkoztunk , ugye?
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Én Gülten Cayak vagyok.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ismét nagyon örülök .
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Én is.
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:49.24,Default,,0000,0000,0000,,- Jó éjszakát ismét .- Önnek is , Ömer úr .
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyébként , hogy van a beteg ?
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, hogy a nagynénéje?
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:58.22,Default,,0000,0000,0000,,A feleségem nagynénje . Ő egyáltalán nincs jól , ő az ágyban fekszik.
Dialogue: 0,0:20:58.24,0:21:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Az orvosok nem adnak nekünk reményt .
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Értem. Jobbulást .
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:07.80,Default,,0000,0000,0000,,- Köszönöm. - Viszlát.- Jó éjszakát .
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Bunkó !
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha házas vagy, miért alszol az utcán?
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Menj, és aludj a feleséged házában
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ő még csak nem is visel jegygyűrűt .
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Jól vagy....hm?
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Akarod, hogy adjak vizet ?
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Fázol?
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Még az érzéstelenítés hatása alatt van. El fog múlni hamarosan.
Dialogue: 0,0:22:04.57,0:22:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Guney...
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:22:14.30,0:22:18.07,Default,,0000,0000,0000,,- Én nem haltam meg.- Hála Istennek . Beszéltem az orvosokkal .
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondták , hogy nincs komoly probléma
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:24.40,Default,,0000,0000,0000,,De te szeretnéd , hogy meghaljak , ugye?
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Miről beszélsz ember? Ne hülyéskedj .
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Néhány nappal korábban megpróbáltál megölni,azáltal, hogy a fejem a vízbe raktad.
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Baris meg akarta csinálni , amit te nem tudtál, de ...
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem működött
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom , nem vagyok halott még .
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ha jobban leszel,felveszik a vallomásod.
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Rendben vagyok.
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem, pihenni kell egy kicsit.
Dialogue: 0,0:22:54.70,0:22:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ne fáraszd ki magad . Később .
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:00.80,Default,,0000,0000,0000,,- Elkapták őket? - Még mindig nem .
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Még folyik a vizsgálat.
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hányszor mondtam már?
Dialogue: 0,0:23:10.79,0:23:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Most már hiszel nekem?
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ezt kellett átélnem hogy higgy nekem,ugye?
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Én szólok a nővérnek,hogy ébren vagy.
Dialogue: 0,0:23:24.100,0:23:29.08,Default,,0000,0000,0000,,A gyűlölet,ami kettőtök között van,az juttatott engem ide.
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Én tisztítom el az útból az összes szennyest.
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Egy pajzs van kettőnk között.
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Fogd ezt .
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Menj el innen ! Nem akarlak látni titeket.
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Mi történik?
Dialogue: 0,0:24:37.74,0:24:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Guney meglátta a gyűrűt .
Dialogue: 0,0:24:41.10,0:24:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Gyűrűket váltottál?
Dialogue: 0,0:24:45.40,0:24:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Kedvesem , gratulálunk!
Dialogue: 0,0:24:53.20,0:24:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Sok boldogságot kívánok neked!
Dialogue: 0,0:24:55.30,0:24:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem a megfelelő hely erre.
Dialogue: 0,0:24:57.10,0:24:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Melyik este ...
Dialogue: 0,0:25:01.04,0:25:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey?
Dialogue: 0,0:25:03.20,0:25:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Várj,kedvesem.
Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Hadnagy....
Dialogue: 0,0:25:08.80,0:25:12.00,Default,,0000,0000,0000,,- Itt maradsz egy kicsit, ugye? - Igen , én itt leszek .
Dialogue: 0,0:25:12.32,0:25:14.72,Default,,0000,0000,0000,,A rendőrőrségre fogok menni, amikor veszik a vallomást
Dialogue: 0,0:25:14.72,0:25:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Aztán a lányok ....
Dialogue: 0,0:25:16.52,0:25:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Nem kellene itt maradnod.-Azt hiszem.Rendben,Cemre
Dialogue: 0,0:25:19.47,0:25:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Cemre,most menj.
Dialogue: 0,0:25:21.79,0:25:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Menj,és majd beszélünk telefonon,rendben?
Dialogue: 0,0:25:24.44,0:25:26.28,Default,,0000,0000,0000,,El fogod mondani a szüleidnek?
Dialogue: 0,0:25:26.30,0:25:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Várj,majd reggel felhívom őket.Meglátom.
Dialogue: 0,0:25:30.60,0:25:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Drágám.Oda adom a kulcsokat
Dialogue: 0,0:25:38.16,0:25:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Majd hívj.
Dialogue: 0,0:25:40.76,0:25:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Jó éjszakát.
Dialogue: 0,0:25:47.68,0:25:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ne aggódj.
Dialogue: 0,0:25:50.04,0:25:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Hadd lássam a gyűrűt.
Dialogue: 0,0:25:57.50,0:26:01.20,Default,,0000,0000,0000,,El kell kapni azt az embert,a lehető leghamarabb.
Dialogue: 0,0:26:06.100,0:26:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Jó estét biztos úr.-Jó estét.
Dialogue: 0,0:26:09.40,0:26:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ügyvéd vagyok,Inan Tankar
Dialogue: 0,0:26:10.90,0:26:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Baris Hakmen,az ügyfelem,az ellene felhozott vádak miatt vagyunk itt.
Dialogue: 0,0:26:15.00,0:26:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Hívtam a hadnagyot,már vár minket.
Dialogue: 0,0:26:17.90,0:26:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,kövessenek.
Dialogue: 0,0:26:28.95,0:26:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Gazember.
Dialogue: 0,0:26:33.82,0:26:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Mi a fenéről beszélsz ott ? Mi?
Dialogue: 0,0:26:36.02,0:26:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Baris úr,kérem.
Dialogue: 0,0:26:37.14,0:26:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Jöjjön el innen.
Dialogue: 0,0:26:38.70,0:26:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi a fenéről beszélsz ? Te mocskos hazug !
Dialogue: 0,0:26:41.60,0:26:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam jöjjön el onnan.Nyugodjon meg.Ez a rendőrség.
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Csak úgy tűnik.
Dialogue: 0,0:26:46.54,0:26:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Összeesküdtek ellenem.-Baris úr,nyugodjon meg.
Dialogue: 0,0:26:48.78,0:26:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Kérem,ne nehezítse meg a helyzetét.
Dialogue: 0,0:26:50.34,0:26:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,rendben,sajnálom.
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A lábaim,és a kezeim hirtelen remegni kezdtek.
Dialogue: 0,0:26:55.20,0:26:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Jöjjenek.
Dialogue: 0,0:27:03.30,0:27:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Jöjjenek,és nyugodtan várjanak.-Köszönöm.
Dialogue: 0,0:27:08.76,0:27:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem rágalom , esküszöm . Én csak azt mondom, amit láttam .
Dialogue: 0,0:27:12.80,0:27:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,ne féljenFolytassa.
Dialogue: 0,0:27:14.32,0:27:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Nem akart a jelenlétemben beszélni.
Dialogue: 0,0:27:16.76,0:27:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta."Nem akarok tanút ebben a beszélgetésben".
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan ezt mondta?-Igen,pontosan,kérdezd meg Güneyt is ha akarja.
Dialogue: 0,0:27:22.84,0:27:28.08,Default,,0000,0000,0000,,És hogy ne halljam miről beszélnek,felhangosította a zenelejátszót is.
Dialogue: 0,0:27:28.08,0:27:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Azután?- Azután én természetesen féltem.Nem akartam ott maradni
Dialogue: 0,0:27:31.34,0:27:33.28,Default,,0000,0000,0000,,De Güney odajött mellém....
Dialogue: 0,0:27:33.33,0:27:35.80,Default,,0000,0000,0000,,....és azt mondta nekem , hogy hívjam a rendőrséget . " Pisztoly van nála " ,azt mondta.
Dialogue: 0,0:27:35.84,0:27:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Látta a fegyvert ?
Dialogue: 0,0:27:37.61,0:27:39.88,Default,,0000,0000,0000,,- Nem, én nem .- Látta , amikor kiabált ?
Dialogue: 0,0:27:39.92,0:27:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Nem, én próbáltam hívni Serefet .
Dialogue: 0,0:27:43.16,0:27:45.80,Default,,0000,0000,0000,,De amikor hallottam pisztoly lövést ...
Dialogue: 0,0:27:45.80,0:27:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Befutottam a nappaliba.
Dialogue: 0,0:27:47.70,0:27:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Guney a padlón volt, megsebesült .
Dialogue: 0,0:27:50.20,0:27:53.80,Default,,0000,0000,0000,,És fegyver volt Baris kezében.
Dialogue: 0,0:27:54.00,0:27:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Soha nem felejtem el ezt az estét.
Dialogue: 0,0:27:56.50,0:27:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy kis időre lehettünk boldogok.
Dialogue: 0,0:27:58.50,0:28:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Rossz indulatból tettük ezt veletek,igaz?
Dialogue: 0,0:28:01.50,0:28:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Mintha Baris tudta volna,hogy eljegyeznek,és ezért lőtt.
Dialogue: 0,0:28:07.48,0:28:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Igazán kezdem azt hinni, hogy Guney el van átkozva
Dialogue: 0,0:28:10.72,0:28:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep,ennek az eseménynek nincs semmi köze Kuzeyhez és Cemréhez .
Dialogue: 0,0:28:14.50,0:28:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Az az őrült ember azért tette,mert Güney belerondított az üzletébe.
Dialogue: 0,0:28:18.70,0:28:20.70,Default,,0000,0000,0000,,De nem egy tragikus komédia?
Dialogue: 0,0:28:20.90,0:28:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Már csak az idegtől mosolygok,de tényleg.
Dialogue: 0,0:28:24.10,0:28:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Képzeld el!Az Ex férje lelőtte az ex vőlegényét...
Dialogue: 0,0:28:27.39,0:28:30.08,Default,,0000,0000,0000,,.....azon az éjszakán,amikor az ex vőlegénye testvére eljegyzi.
Dialogue: 0,0:28:30.08,0:28:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep kedvesem.
Dialogue: 0,0:28:33.20,0:28:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy jel a jövőre nézve
Dialogue: 0,0:28:35.60,0:28:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Elég , Zeynep ! ELÉG! Rendben ! Fogd be!
Dialogue: 0,0:28:39.12,0:28:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Mit mondtam ? Én csak készítettem egy összegzést .
Dialogue: 0,0:28:41.60,0:28:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Együtt leszünk , bármi történjék , okay ? Senki sem szakíthat el bennünket
Dialogue: 0,0:28:47.30,0:28:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay , én nem mondtam semmit .
Dialogue: 0,0:29:08.66,0:29:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Menj és várj rám autóban!Jönni fogok.
Dialogue: 0,0:29:15.68,0:29:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,0:29:22.30,0:29:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Baris feladta magát.
Dialogue: 0,0:29:27.03,0:29:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg?
Dialogue: 0,0:29:29.00,0:29:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Most tesz vallomást, aztán elviszik az ügyészségre.
Dialogue: 0,0:29:32.96,0:29:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Rájött,hogy elfogató parancsot adtak ki ellene.
Dialogue: 0,0:29:38.20,0:29:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Gyere,menjünk.
Dialogue: 0,0:29:40.29,0:29:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Nurse ! - Igen ?
Dialogue: 0,0:29:42.20,0:29:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Elmegyünk a rendőrségre . Ne hagyd, hogy a beteg egyedül legyen.
Dialogue: 0,0:29:45.50,0:29:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen. -Minden rendben van? - Azért vagyunk itt , ne aggódj .
Dialogue: 0,0:29:47.70,0:29:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Van még valami.
Dialogue: 0,0:29:50.30,0:29:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Azon az éjszakán ... A harmadik személy ott ...
Dialogue: 0,0:29:53.40,0:29:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Simay volt....
Dialogue: 0,0:29:54.60,0:29:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,0:29:56.40,0:29:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Guney tanúja, Simay .
Dialogue: 0,0:30:11.83,0:30:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Viszlát , kedvesem.
Dialogue: 0,0:30:15.19,0:30:20.76,Default,,0000,0000,0000,,- Cemre , sajnálom . Én ...- Ne mondj semmit , Zeynep
Dialogue: 0,0:30:26.87,0:30:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah ... Ah ... ah ... ah ... Az eljegyzett lányom jött ?
Dialogue: 0,0:30:37.10,0:30:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Sírsz , Cemre ?
Dialogue: 0,0:30:38.64,0:30:41.60,Default,,0000,0000,0000,,- Ah , anya ...- Mi történt , lányom? Cemre ?
Dialogue: 0,0:30:43.50,0:30:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Vajon mindig ez lesz?
Dialogue: 0,0:30:46.64,0:30:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Mi történt , mondd el. Veszekedtetek ?
Dialogue: 0,0:30:49.72,0:30:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez valami fajta jel?Nem értem.
Dialogue: 0,0:30:53.20,0:30:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Milyen jel? Miről beszélsz? Nem értem .
Dialogue: 0,0:30:56.68,0:30:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Güneyt lelőtték.
Dialogue: 0,0:30:59.04,0:31:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,0:31:00.72,0:31:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Mialatt az eljegyzésünk volt.
Dialogue: 0,0:31:03.68,0:31:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Baris,belelőt Güney lábába.
Dialogue: 0,0:31:06.28,0:31:09.87,Default,,0000,0000,0000,,- A kórházból jövök .- Ah ... Ah ...
Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ó édes Istenem !
Dialogue: 0,0:31:14.70,0:31:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Milyen munka ez? Milyen világ ez?
Dialogue: 0,0:31:16.70,0:31:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Van még egy személy, aki tartja a szavát , aki nem trükközik?
Dialogue: 0,0:31:20.80,0:31:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne sóhajts nekem ,hadnagy !
Dialogue: 0,0:31:22.80,0:31:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne sóhajts nekem
Dialogue: 0,0:31:24.40,0:31:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Azt ígérted , hogy nem fogsz elrejteni semmit előlem.
Dialogue: 0,0:31:27.70,0:31:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Újra tettél valamit a hátam mögött.
Dialogue: 0,0:31:29.62,0:31:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Esküszöm ...
Dialogue: 0,0:31:32.10,0:31:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Meg fogok őrülni . Istenem ! Istenem, segíts nekem ,meg fogok őrülni .
Dialogue: 0,0:31:36.08,0:31:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Nem csinálok semmit a hátad mögött , fiam.
Dialogue: 0,0:31:38.70,0:31:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Igen,elrejtettem előled.De nagyon sok dolgot el kell hallgatnom.
Dialogue: 0,0:31:41.10,0:31:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Rendőr vagyok ember. Én a munkámat végzem . Édes Istenem!
Dialogue: 0,0:31:43.50,0:31:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez a munkád hadnagy?
Dialogue: 0,0:31:45.80,0:31:47.70,Default,,0000,0000,0000,,A te feladatod összefügg Guneyel és Simayal , ha ?
Dialogue: 0,0:31:47.80,0:31:49.60,Default,,0000,0000,0000,,A te feladatodnak kapcsolata van velük?
Dialogue: 0,0:31:49.80,0:31:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Mit kell csinálni velük ? Mit rejtegetsz ?
Dialogue: 0,0:31:52.00,0:31:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Istenem, adj nekem türelmet ...
Dialogue: 0,0:31:54.08,0:31:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Hogy fel fedd Barıs's csalásait, csalétekként használtad Guneyt vagy Simayt?
Dialogue: 0,0:31:57.20,0:32:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval mik ezek együtt?
Dialogue: 0,0:32:00.48,0:32:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Melyiket állítottad szembe egymással,hadnagy?
Dialogue: 0,0:32:02.70,0:32:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Tudtad, hogy ez fog történni az elején ?
Dialogue: 0,0:32:06.10,0:32:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Esküszöm,meg fogok őrülni.
Dialogue: 0,0:32:08.68,0:32:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Nézd , esküszöm . Attól tartok, hogy meg fogok őrülni. Annyira félek ettől.
Dialogue: 0,0:32:14.50,0:32:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Most át fogjunk vinni a kórházába, egy alkoholtesztre.
Dialogue: 0,0:32:18.52,0:32:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Miután a ballisztikai eredmény vissza jön,akkor mehet az ügyészségre .
Dialogue: 0,0:32:23.90,0:32:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig nem tudom elhinni, milyen helyzetbe hozott engem!
Dialogue: 0,0:32:27.40,0:32:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez rendben van, akkor írja alá.
Dialogue: 0,0:32:35.30,0:32:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Van valami hír arról a gazemberről ?
Dialogue: 0,0:32:40.04,0:32:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom de miközben vallomást tettem, megpróbáltam megtalálni az optimális jelzőt , amely leírja őt.
Dialogue: 0,0:32:44.10,0:32:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Vagy pedig ... Én vagyok a tűz .
Dialogue: 0,0:32:46.60,0:32:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy műtétje.Amikor engedélyezni fogják,az ügyész felveszi a vallomását..
Dialogue: 0,0:33:03.22,0:33:06.54,Default,,0000,0000,0000,,És most mi lesz?.-Imádkoznunk kell hogy ne kerüljön életveszélyes állapotba.
Dialogue: 0,0:33:06.54,0:33:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Vagy akkor vád,gyilkossági kísérlet lesz.
Dialogue: 0,0:33:09.58,0:33:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Akkor nehéz lesz kisegíteni.
Dialogue: 0,0:33:12.26,0:33:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan magyarázzam neked az én problémám ?
Dialogue: 0,0:33:14.44,0:33:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Mi mással tudom elmagyarázni neked ?
Dialogue: 0,0:33:16.74,0:33:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Csapdát állított nekem.Csapdát.
Dialogue: 0,0:33:19.02,0:33:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ő sütötte el azt a fegyvert.
Dialogue: 0,0:33:20.70,0:33:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ő húzta meg a ravaszt .
Dialogue: 0,0:33:22.22,0:33:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Erőszakkal. Talán ,a lövés , nem tudom ... A sokk ...
Dialogue: 0,0:33:25.82,0:33:27.90,Default,,0000,0000,0000,,... Meglepődtem , nem emlékszem , mi történt pontosan
Dialogue: 0,0:33:27.94,0:33:29.81,Default,,0000,0000,0000,,De ő lőtte le magát . Ő !
Dialogue: 0,0:33:29.82,0:33:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ennek az embernek,egy nagyon komoly műtétje volt Baris úr.
Dialogue: 0,0:33:32.10,0:33:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Senki nem fogja elhinni,hogy saját magát lőtte le,nem vállalhatunk ekkora kockázatot.
Dialogue: 0,0:33:36.20,0:33:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Te sem hiszel nekem,ugye?
Dialogue: 0,0:33:39.10,0:33:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Nézz a szemembe.Nem hiszel nekem,ugye?
Dialogue: 0,0:33:41.100,0:33:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ő tette,megmondtam,hogy ő tette.
Dialogue: 0,0:33:43.80,0:33:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Az előző tárgyaláson megfenyegette,hogy megöli.
Dialogue: 0,0:33:47.32,0:33:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Most azt mondja, hogy az a fegyver nem volt a kezében...
Dialogue: 0,0:33:49.90,0:33:53.30,Default,,0000,0000,0000,,- Nem, ő lőtt ... -Nehéz lesz ,ezt a bírónak bebizonyítani- Nekem nincs fegyverem . És soha nem is volt azelőtt.
Dialogue: 0,0:33:53.64,0:33:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Az a fegyver nem az enyém.
Dialogue: 0,0:33:55.20,0:33:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Esküszöm neked , Guney lőtt ezzel a fegyverrel .
Dialogue: 0,0:33:58.87,0:34:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ember, nézz rám !
Dialogue: 0,0:34:00.96,0:34:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Hogy tudsz még ezek után is hazudni,te gazember?!
Dialogue: 0,0:34:02.96,0:34:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondja : " Guney lőtt" !
Dialogue: 0,0:34:04.88,0:34:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Volt ott egy tanú. Egy tanú .Mlyen hazugságokat beszélsz ?
Dialogue: 0,0:34:08.60,0:34:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Hazug kutya.
Dialogue: 0,0:34:10.90,0:34:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Csapdát állítottak nekem ! Ő és Guney is!
Dialogue: 0,0:34:14.50,0:34:17.60,Default,,0000,0000,0000,,- Ő a testvérével van!- El fogja mondani ezt az ügyésznek!
Dialogue: 0,0:34:17.68,0:34:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Erre tessék.
Dialogue: 0,0:34:20.90,0:34:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hol van Simay ember?
Dialogue: 0,0:34:22.06,0:34:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Hol van Simay?
Dialogue: 0,0:34:23.78,0:34:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Megmutatom neked ! Megmutatom neked , hogy mit jelent , ha valaki megtámadja valaki házat .
Dialogue: 0,0:34:26.58,0:34:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Te jobban tudod,mint én.
Dialogue: 0,0:34:28.60,0:34:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Baris úr, ne válaszoljon rá! - Uraim , nyugodjanak meg.
Dialogue: 0,0:34:30.80,0:34:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Te tervelted ezt ki,ugye?Ez a te terved volt?
Dialogue: 0,0:34:33.30,0:34:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Rám támadsz? Mit fogsz csinálni, ember?
Dialogue: 0,0:34:35.27,0:34:38.24,Default,,0000,0000,0000,,- Ezt nem fogom ennyiben hagyni....-Baris úr.- Nézd,ő fenyeget.
Dialogue: 0,0:34:38.27,0:34:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Hadnagy, hallottad?Megfenyegetett.
Dialogue: 0,0:34:40.11,0:34:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Rám nézett,és megfenyegetett.
Dialogue: 0,0:34:41.90,0:34:44.90,Default,,0000,0000,0000,,- Azt hiszem, ennyi .-Ember, én eltöröm a szád ...
Dialogue: 0,0:34:45.10,0:34:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Hallasz?
Dialogue: 0,0:34:46.50,0:34:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem hagyom,hogy ezt játszd velem,el fogom rontani a játékodat ember.
Dialogue: 0,0:34:50.02,0:34:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Nézz rám! Megmutatom neked , hogy kell játszani !
Dialogue: 0,0:34:53.68,0:34:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Hallasz?
Dialogue: 0,0:34:54.80,0:34:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Esküszöm neked,már bánom,hogy magammal hoztalak.Fejezd be!
Dialogue: 0,0:34:57.57,0:34:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Hová megy most?
Dialogue: 0,0:34:59.33,0:35:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Ő most szabad?Szabadon elmehet innen?
Dialogue: 0,0:35:01.70,0:35:04.30,Default,,0000,0000,0000,,-Ő nem szabad.-Hé,hadnagy!
Dialogue: 0,0:35:04.50,0:35:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Őt kórházba küldték.
Dialogue: 0,0:35:06.04,0:35:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Utána megy az ügyészségre .
Dialogue: 0,0:35:07.70,0:35:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ő Isten büntetése .
Dialogue: 0,0:35:09.10,0:35:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Fejezd be, kérlek! Nyugodj meg! Gyere ide .
Dialogue: 0,0:35:11.50,0:35:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ráadásul nem szégyelli magát,még ő beszél.
Dialogue: 0,0:35:14.10,0:35:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Hol van a másik?
Dialogue: 0,0:35:15.90,0:35:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Hol van Simay?Simay?
Dialogue: 0,0:35:17.40,0:35:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Hol van a tanú?Simay Canay?
Dialogue: 0,0:35:19.64,0:35:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ő már vallomást tett. Mi kész vagyunk vele ,hadnagy.
Dialogue: 0,0:35:21.49,0:35:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta hazaengedhetjük,ha végeztünk vele.
Dialogue: 0,0:35:23.80,0:35:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Nem akart hazamenni .
Dialogue: 0,0:35:25.40,0:35:30.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hova ment? - Azt mondta, be akar menni a kórházba . Azt barátja mellett akar lenni .
Dialogue: 0,0:35:30.40,0:35:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, hogy fél egyedül maradni otthon
Dialogue: 0,0:35:33.00,0:35:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Figyelembe véve hogy nincsenek rokonai.....
Dialogue: 0,0:35:35.90,0:35:39.50,Default,,0000,0000,0000,,....biztonságosabb a kórházba .
Dialogue: 0,0:35:50.80,0:35:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Guney! Guney!
Dialogue: 0,0:35:54.70,0:35:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Te egy nagyon veszélyes ember vagy
Dialogue: 0,0:35:59.00,0:36:16.80,Default,,0000,0000,0000,,A feliratot készítette:Andi
Dialogue: 0,0:36:19.24,0:36:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:36:23.10,0:36:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Elengedtek miután vallomást tettem.
Dialogue: 0,0:36:26.90,0:36:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Meg akart ölni.
Dialogue: 0,0:36:31.20,0:36:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Még jó, hogy ott voltál velem.
Dialogue: 0,0:36:33.30,0:36:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,rendben,már vége.
Dialogue: 0,0:36:37.20,0:36:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Elkapták,és fizetni fog érte.
Dialogue: 0,0:36:42.00,0:36:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Vannak fájdalmaid?
Dialogue: 0,0:36:44.30,0:36:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Láttad Kuzeyt?
Dialogue: 0,0:36:46.72,0:36:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey itt van?
Dialogue: 0,0:36:50.84,0:36:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey- és Cemre itt voltak.
Dialogue: 0,0:36:54.20,0:36:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Nem,nem láttam egyikőjüket sem.
Dialogue: 0,0:36:57.10,0:37:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Eljegyezték egymást.
Dialogue: 0,0:37:05.36,0:37:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Azok után amiket megtettem.....
Dialogue: 0,0:37:09.50,0:37:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Most nézd meg az állapotom ...
Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Nézd meg a te állapotodat ...
Dialogue: 0,0:37:14.90,0:37:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Megpróbálnak építeni egy új életet,a romjainkon.
Dialogue: 0,0:37:19.55,0:37:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Mert a magukat ...
Dialogue: 0,0:37:24.40,0:37:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ne fáraszd ki magad .
Dialogue: 0,0:37:27.70,0:37:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Aludj....
Dialogue: 0,0:37:29.90,0:37:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden jobb lesz .
Dialogue: 0,0:37:33.30,0:37:37.20,Default,,0000,0000,0000,,A dolgok jól fognak alakulni nekünk .
Dialogue: 0,0:38:02.20,0:38:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Gyere ide,ide.
Dialogue: 0,0:38:08.54,0:38:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Gyere ide.
Dialogue: 0,0:38:13.40,0:38:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Gyere,ülj ide.
Dialogue: 0,0:38:29.30,0:38:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Seref hadnagy elmagyarázott nekem mindent .
Dialogue: 0,0:38:33.50,0:38:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Miért ?
Dialogue: 0,0:38:38.50,0:38:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Guney mondta nekem.Az eljegyzésed. Gratulálok.
Dialogue: 0,0:38:41.30,0:38:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanott fogsz lakni ahol Güney?
Dialogue: 0,0:38:44.80,0:38:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:38:46.70,0:38:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Te ennek az eseménynek tanúja voltál?
Dialogue: 0,0:38:49.50,0:38:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Mondtam,én csak azt mondtam el amit láttam.
Dialogue: 0,0:38:51.90,0:38:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Baris nem mászik ki ebből a gödörből.
Dialogue: 0,0:38:54.10,0:38:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Örülök , hogy vele voltál ... Nézd ...
Dialogue: 0,0:38:56.40,0:38:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Igen ... Örülök én is ...
Dialogue: 0,0:39:02.30,0:39:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Miután Guney megmentett attól a helytől , Izmirbe ...
Dialogue: 0,0:39:06.50,0:39:09.10,Default,,0000,0000,0000,,....bebizonyítottan,hogy bízhatsz benne.
Dialogue: 0,0:39:09.15,0:39:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Ő nagyon okosan kijátszotta Barist.És nem áldozatot fel engem csalinak....
Dialogue: 0,0:39:12.80,0:39:16.08,Default,,0000,0000,0000,,.....és ő mentette ki Cemrét a börtönből .
Dialogue: 0,0:39:16.12,0:39:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta nekem"te vagy akiről Kuzey miatt gondoskodom...
Dialogue: 0,0:39:18.80,0:39:20.70,Default,,0000,0000,0000,,...te vagy az én elszámolásom"
Dialogue: 0,0:39:20.90,0:39:23.80,Default,,0000,0000,0000,,De igaza volt . Te soha nem hiszel a bátyjádnak.
Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Mindig valamit kerestél a szavai mögött.
Dialogue: 0,0:39:25.70,0:39:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon sokat tudsz ...
Dialogue: 0,0:39:28.40,0:39:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ő sokat segített .
Dialogue: 0,0:39:30.40,0:39:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Olyan volt, mint egy igazi testvér számomra .
Dialogue: 0,0:39:34.10,0:39:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Mivel anyukám meghalt , ő az egyetlen, aki mellettem állt ..
Dialogue: 0,0:39:37.20,0:39:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ő az egyetlen , ugye ?
Dialogue: 0,0:39:38.76,0:39:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Bármit is tettél ,azért tetted, hogy megkönnyítse a lelkiismeretedet.
Dialogue: 0,0:39:42.00,0:39:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Aztán felhánytorgattad,és az első alkalommal hátat fordítottál nekem.
Dialogue: 0,0:39:45.40,0:39:48.00,Default,,0000,0000,0000,,De nem kedvességből tetted.
Dialogue: 0,0:39:48.20,0:39:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ő is elmehetett volna ha akar,de nem tette.
Dialogue: 0,0:39:51.20,0:39:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Másrészt pedig,ő mindig segíteni próbált megoldani a problémáidat,hogy kihúzzon a bajból
Dialogue: 0,0:39:56.08,0:39:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Milyen problémától mentett meg engem?
Dialogue: 0,0:39:58.68,0:40:01.73,Default,,0000,0000,0000,,A problémától,amit a Sinanerék okoztak neked
Dialogue: 0,0:40:01.80,0:40:04.30,Default,,0000,0000,0000,,És hogy Baris és Cemre kapcsolata miattad ment tönkre.
Dialogue: 0,0:40:04.40,0:40:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Rendben. Hagyd . Ne beszélj így.
Dialogue: 0,0:40:10.10,0:40:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, mit akarsz hallani, de ez így van .
Dialogue: 0,0:40:12.84,0:40:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Csak ennyit mondok neked....Güney sokat megtett érted.
Dialogue: 0,0:40:18.33,0:40:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Azt is megtehette volna,hogy csendben maradt , annak ellenére, hogy mindent tud .
Dialogue: 0,0:40:21.71,0:40:25.20,Default,,0000,0000,0000,,És akkor mindez nem történt volna meg vele
Dialogue: 0,0:40:25.80,0:40:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, ő nem az ellenségem. De nézd legalább a testvéred oldaláról.
Dialogue: 0,0:40:30.32,0:40:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Mert nagyon igazságtalan vagy vele
Dialogue: 0,0:41:04.20,0:41:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Hozzám jössz feleségül, Cemre ?
Dialogue: 0,0:41:10.20,0:41:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Igen.hozzád megyek
Dialogue: 0,0:41:23.20,0:41:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Anya,anya,mi történt?
Dialogue: 0,0:41:28.80,0:41:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Anya?!
Dialogue: 0,0:41:31.40,0:41:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh,jó reggelt.
Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:39.00,Default,,0000,0000,0000,,- Anya, mi ez ? - Hogy lehet ez ?
Dialogue: 0,0:41:39.20,0:41:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Cemre Cemre ... ... Kedvesem , boldog születésnapot !
Dialogue: 0,0:41:46.40,0:41:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Istenem! Örülök , hogy megszülettél , édes Istenem !
Dialogue: 0,0:41:51.39,0:41:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Jaj,én is örülök , hogy te vagy az anyám .
Dialogue: 0,0:41:55.75,0:41:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ó , én sírós kislányom. Ne sírj!
Dialogue: 0,0:42:00.10,0:42:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Nézz rám. Mostantól fogva, amikor a korodat kérdezik, nem fogod elmondani mindenki előtt, rendben?
Dialogue: 0,0:42:07.70,0:42:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Különösen akkor, amikor veled vagyok , soha. Vagy én mérges leszek rád , Cemre
Dialogue: 0,0:42:13.30,0:42:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,nem fogom mondani.
Dialogue: 0,0:42:15.03,0:42:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Csak azt mondd: " ne kérdezz egy hölgyet a koráról" és kész.
Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Tudod miért ? Mert ha látnak egy fiatal nőt, mint én,akinek van egy lánya , mint te, mi fog történni, kedvesem ?
Dialogue: 0,0:42:26.40,0:42:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Rossz szemmel fognak nézni,rossz szemmel.-Igen anya,bárcsak végre elkerülnének minket a rossz tekintetek.
Dialogue: 0,0:42:29.40,0:42:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Vegyél példát rólam, amikor a koromat kérik tőlem, mit mondok? "Gulten 2013."
Dialogue: 0,0:42:34.12,0:42:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Soha nem látják rajtam a koromat,én minden évben megújulok.
Dialogue: 0,0:42:36.87,0:42:40.92,Default,,0000,0000,0000,,''Gulten 2013'', ''Gulten 2014''...
Dialogue: 0,0:42:41.80,0:42:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Én mondom neked, hogy ugyanazt tedd, Cemre. Hallottál engem?
Dialogue: 0,0:42:46.40,0:42:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Hallottam.
Dialogue: 0,0:42:51.40,0:42:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Anya,köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:42:54.80,0:43:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Amikor padlón leszek, akkor segíts nekem , és dobj a levegőbe .
Dialogue: 0,0:43:01.10,0:43:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Gyere ide,kedvesem.
Dialogue: 0,0:43:05.72,0:43:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Én vagyok az anyád , te buta liba , ez az, amit csinálok,te is tudod, semmi mást .
Dialogue: 0,0:43:11.40,0:43:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Különben is,te nem ugyanezt teszed velem,hm?
Dialogue: 0,0:43:15.40,0:43:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Cemre , tartsd ezt ...
Dialogue: 0,0:43:19.00,0:43:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Cemre , most az igazi bomba jön ...
Dialogue: 0,0:43:22.90,0:43:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Várj... olyan sok könnyet hullatsz a léggömbökért...
Dialogue: 0,0:43:28.39,0:43:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Kíváncsi vagyok, mi fog történni, ha ezt meglátod. A könnyeid olyanok lesznek, mint egy vízesés ...
Dialogue: 0,0:43:35.20,0:43:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Meglepetés!!
Dialogue: 0,0:43:37.48,0:43:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Mi az? - Nyisd ki !
Dialogue: 0,0:43:42.08,0:43:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Vettél egy üdülési csomagot ?
Dialogue: 0,0:43:45.36,0:43:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ó , kedves anya ...
Dialogue: 0,0:43:47.70,0:43:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Vettem , hogy menj nyaralni egy hétre ...
Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Mikor Kuzeyval rossz kapcsolatban voltál.
Dialogue: 0,0:43:55.12,0:43:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszel ? Amikor visszautasítottad őt, és elment.
Dialogue: 0,0:43:59.10,0:44:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az a sok furcsa dolog történt.
Dialogue: 0,0:44:02.15,0:44:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Amikor elkezdted a vállalkozásod.
Dialogue: 0,0:44:03.76,0:44:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondoltam, hogy együtt fogunk menni,amikor egy kis pihenésre vágysz.
Dialogue: 0,0:44:08.40,0:44:10.90,Default,,0000,0000,0000,,De most minden megváltozott
Dialogue: 0,0:44:11.60,0:44:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey újra az életünkben van. Látod ezt? Köszönöm Istenem.
Dialogue: 0,0:44:16.68,0:44:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nézd, ez egy nyitott dátum.
Dialogue: 0,0:44:20.00,0:44:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Nézd meg, hogy a végzet hogy működik.
Dialogue: 0,0:44:22.40,0:44:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Lehet,hogy Kuzeyyel fogsz nászútra menni oda.
Dialogue: 0,0:44:28.00,0:44:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Cemre , kedvesem , miért sírsz ?
Dialogue: 0,0:44:31.40,0:44:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Mi folyik itt ? Szedd össze magad .
Dialogue: 0,0:44:34.00,0:44:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Rendetlenkednek az idegeid,látom.
Dialogue: 0,0:44:41.30,0:44:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Én nagyon kíváncsi vagyok,hogy ténylegesen meg fogunk-e házasodni, anya.
Dialogue: 0,0:44:46.08,0:44:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Cemre , milyen képtelenséget beszélsz.Természetesen össze fogtok házasodni.
Dialogue: 0,0:44:49.80,0:44:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Az az ember fel húzta gyűrűt az ujjadra.A gyűrűt..
Dialogue: 0,0:44:53.63,0:44:57.71,Default,,0000,0000,0000,,És mindezt meglepetésnek szánta.Határozott volt..
Dialogue: 0,0:44:58.32,0:45:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez még azelőtt volt,hogy Guneyt meglőtték .
Dialogue: 0,0:45:01.00,0:45:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Rendben. Édes Istenem ! Ő egyre jobban van.Na és?
Dialogue: 0,0:45:05.10,0:45:07.08,Default,,0000,0000,0000,,És nem ismered Kuzeyt, Cemre ?
Dialogue: 0,0:45:07.08,0:45:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ő csak egyszer mond el valamit, Cemre . Soha nem adja fel az ígéreteit .
Dialogue: 0,0:45:11.70,0:45:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Látnod kellett volna tegnap.
Dialogue: 0,0:45:13.90,0:45:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Miután megkapta hírt Guneyről, hogy meglőtték, még csak nem is nézett az arcomra. Nem akart a szemembe nézni.
Dialogue: 0,0:45:19.50,0:45:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Cemre ... Ne is gondolj ilyesmire , gyermekem . Kérlek.
Dialogue: 0,0:45:25.50,0:45:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Nem azt mondta neked : " Melletted akarom kinyitni a szemem minden reggel"?
Dialogue: 0,0:45:29.30,0:45:31.30,Default,,0000,0000,0000,,"Azt akarom , hogy hozzád bújjak minden este "
Dialogue: 0,0:45:31.60,0:45:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Éljünk,ami meg van írva . Milyen szép szavak, Cemre .
Dialogue: 0,0:45:36.40,0:45:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Miért mondott volna neked ilyeneket,az Isten szerelmére?
Dialogue: 0,0:45:38.64,0:45:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, de attól tartok, hogy valami történni fog Güney miatt. Mit tudok tenni?
Dialogue: 0,0:45:43.60,0:45:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne félj!
Dialogue: 0,0:45:46.30,0:45:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Hallgass rám , gyermekem .Ez elég volt,hogy bízz Kuzeyben
Dialogue: 0,0:45:50.10,0:45:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ne légy ilyen,Bízz Kuzeyben.
Dialogue: 0,0:45:54.88,0:45:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Kedvesem!
Dialogue: 0,0:46:11.70,0:46:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Hogy tört volna el a keze.Hogy tehette ezt?Hogy volt szíve?
Dialogue: 0,0:46:17.90,0:46:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi van, ha meghalsz? Isten ments
Dialogue: 0,0:46:22.56,0:46:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Édes Istenem.
Dialogue: 0,0:46:27.30,0:46:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Neked ő ugyanolyan probléma, mint Ferhat volt Kuzeynak.
Dialogue: 0,0:46:32.12,0:46:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Az a gazember nem hagyja békében a gyermekem .
Dialogue: 0,0:46:38.10,0:46:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Anya,miről beszélsz ?Ne keverd össze Ferhattal.
Dialogue: 0,0:46:43.50,0:46:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Én feltártam a szennyesüket a nyilvánosság előtt.A cégük összeomlott
Dialogue: 0,0:46:47.51,0:46:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Baris sokkal rosszabb,sokkal dühösebb, mint Ferhat , sokkal veszélyesebb.
Dialogue: 0,0:46:52.60,0:46:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Isten ments meg minket ! Honnan származik ez a sok probléma?
Dialogue: 0,0:47:04.20,0:47:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Én megyek dolgozni .
Dialogue: 0,0:47:08.40,0:47:12.10,Default,,0000,0000,0000,,- Már itt vagy.Rendben?- Itt vagyunk. Menj.
Dialogue: 0,0:47:12.10,0:47:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Anyu,apa,menjetek nyugodtan.Az eljegyzés miatt már fáradtak vagytok.
Dialogue: 0,0:47:17.20,0:47:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Mi?
Dialogue: 0,0:47:19.10,0:47:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Milyen eljegyzés fiam?
Dialogue: 0,0:47:21.30,0:47:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bár engem tegnap meglőttek,te eljegyzésen voltál. Menj , pihenj egy kicsit .
Dialogue: 0,0:47:34.30,0:47:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Vagy te nem is tudod?
Dialogue: 0,0:47:37.20,0:47:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey , gyere ide . Mutasd meg nekik a gyűrűt .
Dialogue: 0,0:47:40.60,0:47:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Gyere ide , ember .
Dialogue: 0,0:47:43.52,0:47:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Gyűrűket váltottatok fiam?
Dialogue: 0,0:47:46.81,0:47:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Miért bujkálsz ? Mutasd meg
Dialogue: 0,0:48:01.20,0:48:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudtad ?
Dialogue: 0,0:48:03.60,0:48:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem láttam a gyűrűket . De nem mondta el nekem, és én nem kérdeztem rá .
Dialogue: 0,0:48:08.16,0:48:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem, várja a megfelelő pillanatot ,hogy gyűrűt váltsanak
Dialogue: 0,0:48:13.80,0:48:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Kívánok neki boldogságot .Mi mást tehetünk ?
Dialogue: 0,0:48:17.00,0:48:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Nézd meg! Szép .
Dialogue: 0,0:48:21.20,0:48:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyok veletek két napig....
Dialogue: 0,0:48:24.90,0:48:28.20,Default,,0000,0000,0000,,.....és máris átálltok a másik oldalra.-Milyen oldalról beszélsz fiam?
Dialogue: 0,0:48:28.30,0:48:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Mindketten a gyermekeim vagytok ,Kiről kellene lemondanom ?
Dialogue: 0,0:48:31.70,0:48:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Nem ,nem,értem.Most Güney van lent,és Kuzey fent.
Dialogue: 0,0:48:36.60,0:48:40.80,Default,,0000,0000,0000,,És be akarod biztosítani magad, értelek téged.
Dialogue: 0,0:48:41.20,0:48:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Meghoztam a gyógyszert .
Dialogue: 0,0:48:44.19,0:48:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez leviszi a lázat.
Dialogue: 0,0:48:57.20,0:49:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Figyelembe véve,Baris Hakmen és Guney Tekinoglu közötti ellenségeskedést....,
Dialogue: 0,0:49:01.50,0:49:09.40,Default,,0000,0000,0000,,.... az a döntés született , hogy Barıs Hakmen őrizetbe lesz véve a vizsgálat során .
Dialogue: 0,0:49:09.60,0:49:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem nem. Ez igazságtalanság !
Dialogue: 0,0:49:13.20,0:49:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Bíró úr , én nem csináltam semmit .
Dialogue: 0,0:49:16.60,0:49:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom.
Dialogue: 0,0:49:18.70,0:49:24.20,Default,,0000,0000,0000,,De , mivel a bírósági beszámolók és a követelések nem teljesek még....
Dialogue: 0,0:49:24.23,0:49:29.19,Default,,0000,0000,0000,,és a kórházi jelentések szerint, hogy azt mondják, Guney Tekinoglu sérülése nem életveszélyes....
Dialogue: 0,0:49:29.20,0:49:35.22,Default,,0000,0000,0000,,...a szabadlábra helyezést 50.000 líra ellenében lehetővé teszem....
Dialogue: 0,0:49:35.22,0:49:41.11,Default,,0000,0000,0000,,..... a próbaidő alatt , a gyanúsítottnak tilos az ország határain kívül tartózkodnia.....
Dialogue: 0,0:49:41.11,0:49:45.88,Default,,0000,0000,0000,,....és beszámol a kerületi rendőrségnek minden nap. A próbaideje alatt, a gyanúsítottnak tilos.....
Dialogue: 0,0:49:45.90,0:49:51.50,Default,,0000,0000,0000,,....200 méterrel közelebb mennie a sértetthez,Güney Tekignoluhoz.
Dialogue: 0,0:49:51.60,0:49:55.20,Default,,0000,0000,0000,,A bíróság úgy döntött,hogy szabadon távozhat.
Dialogue: 0,0:50:16.20,0:50:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Tény, hogy a bűnös , az Guney ,hadnagy . Tény, hogy ő a bűnös .
Dialogue: 0,0:50:19.30,0:50:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Elhiszi annak a nőnek a vallomását?
Dialogue: 0,0:50:21.90,0:50:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Baris úr..-Rendben.
Dialogue: 0,0:50:23.70,0:50:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Megpróbált megölni engem .Hogyan lehet hinni ennek a nőnek ?
Dialogue: 0,0:50:26.92,0:50:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Csendbe kellene maradnom,mialatt mindez velem történik?
Dialogue: 0,0:50:30.20,0:50:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Mindketten bűnösek,mindketten hazudtak ! Rendben !
Dialogue: 0,0:50:40.20,0:50:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Menjünk ki a hátsó ajtón!Mindenhol riporterek vannak.
Dialogue: 0,0:50:50.40,0:50:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ebru asszony,a tárgyalásnak most lett vége. - Igen ?
Dialogue: 0,0:50:54.08,0:50:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Elengedték Barist,óvadék ellenében .
Dialogue: 0,0:50:57.80,0:51:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ő most szabad? Ó, Istenem! Végre egy jó hír,megkönnyebbültem.
Dialogue: 0,0:51:05.40,0:51:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Most ,még dühösebb vagyok!Dühösebb vagyok!
Dialogue: 0,0:51:11.24,0:51:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Mostantól nem vállalom a felelősséget,azért ami történni fog.
Dialogue: 0,0:51:17.10,0:51:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Baris haza jön.
Dialogue: 0,0:51:25.47,0:51:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Baris úr,tényleg ön tette?
Dialogue: 0,0:51:28.30,0:51:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Baris úr!
Dialogue: 0,0:51:30.80,0:51:35.20,Default,,0000,0000,0000,,- Baris úr,tudna magyarázatot adni?-Baris úr,igaz amivel vádolják?
Dialogue: 0,0:51:36.00,0:51:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Kíváncsiak vagyunk erre?
Dialogue: 0,0:51:52.80,0:51:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Itt tömeg van.
Dialogue: 0,0:51:56.70,0:51:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Majd elmegyek amikor szétszélednek.
Dialogue: 0,0:51:58.14,0:52:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Én is ugyanazt fogom tenni.Várok egy ideig
Dialogue: 0,0:52:01.71,0:52:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig nem kaptam választ .
Dialogue: 0,0:52:04.90,0:52:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Itt fogunk beszélni erről?
Dialogue: 0,0:52:06.01,0:52:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Nincs időnk.Döntést kell hoznunk amilyen hamar csak lehetséges.
Dialogue: 0,0:52:09.30,0:52:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Meg szeretném vásárolni Baris részvényeit.
Dialogue: 0,0:52:12.30,0:52:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam, hogy egyedül fogok váltani.
Dialogue: 0,0:52:14.30,0:52:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Te nem veszítesz semmit , Can .
Dialogue: 0,0:52:15.70,0:52:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Én garantálom,hogy kárpótolva leszel minden veszteségért amit Baris okozott neked.
Dialogue: 0,0:52:21.10,0:52:24.90,Default,,0000,0000,0000,,És nem hagyod a családomat félúton....
Dialogue: 0,0:52:25.00,0:52:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Én még nem hagytam senkit félúton . - Rendben.
Dialogue: 0,0:52:27.40,0:52:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Senki nem tud vádolni engem ezért.
Dialogue: 0,0:52:29.10,0:52:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Nem vádollak téged,de tudom, hogy Ebru asszony vár rád hogy azt tegye.
Dialogue: 0,0:52:35.20,0:52:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Örülök,hogy nem Banut mondtál.
Dialogue: 0,0:52:38.30,0:52:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Én az egész család vesztességéről beszélek.
Dialogue: 0,0:52:41.10,0:52:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Hidd el,nem vesztegethetjük az időt fölöslegesen.Nekünk időben be kell fejeznünk szóban forgó projektet.
Dialogue: 0,0:52:44.86,0:52:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ha elfogadod,együtt be tudjuk fejezni ezt a projektet.Mit mondasz?
Dialogue: 0,0:52:50.16,0:52:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Mostantól nem fogok megállapodást kötni papíron vagy szavakkal
Dialogue: 0,0:52:54.60,0:52:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ha partner akarsz lenni, készpénzt akarok.
Dialogue: 0,0:52:57.88,0:53:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,készpénz.
Dialogue: 0,0:53:01.29,0:53:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Neked még mindig van hatalmad?
Dialogue: 0,0:53:03.10,0:53:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig van stabil forrásom külföldön. Tudok fizetni , amikor csak akarod .
Dialogue: 0,0:53:07.50,0:53:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Még ezen az éjszakán , ha akarod.
Dialogue: 0,0:53:10.60,0:53:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Tudom,nem kétséges többé. A partnerség tiszta lesz .
Dialogue: 0,0:53:14.80,0:53:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek,bízzál bennem egy kicsit.
Dialogue: 0,0:53:17.10,0:53:22.40,Default,,0000,0000,0000,,A szavamat adom neked.Ha szeretnéd ezt a pénzt még ma este meg kaphatod.
Dialogue: 0,0:53:24.10,0:53:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Azután.....majd együtt megmagyarázzuk.
Dialogue: 0,0:53:42.80,0:53:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ő Isten büntetése . Bunkó ! Bunkó ! Bunkó !
Dialogue: 0,0:53:47.50,0:53:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Nézd milyen helyzetbe hozott engem.
Dialogue: 0,0:53:49.67,0:53:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Be sározott.....be szennyezett....
Dialogue: 0,0:53:52.60,0:53:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Nem, nem ... nem bírom ezt . Nem.
Dialogue: 0,0:53:55.30,0:53:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Baris,köszönd meg Istennek,hogy szabad vagy.Mi lenne ha börtönbe lennél?
Dialogue: 0,0:53:58.00,0:53:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ezt szabadságnak nevezed?
Dialogue: 0,0:53:59.46,0:54:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Alá kell írnom egy papírt minden nap, korlátozás alatt leszek. Ez börtön.
Dialogue: 0,0:54:04.00,0:54:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Baris,kérlek.
Dialogue: 0,0:54:05.20,0:54:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Én úgy sétálok, mint egy potenciális gyilkos,miközben ártatlan vagyok.
Dialogue: 0,0:54:08.40,0:54:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Tudod,mit jelent hogy egy ilyen bűncselekménnyel vádolnak? Értesz engem ?
Dialogue: 0,0:54:12.10,0:54:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Így fogok élni az életem hátralevő részében.Töröld ki, ha tudod!
Dialogue: 0,0:54:14.10,0:54:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ártatlannak fogna nyilvánítani a tárgyaláson.
Dialogue: 0,0:54:16.40,0:54:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Miért foglalkozom mindezzel?
Dialogue: 0,0:54:18.40,0:54:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Miért van, hogy magyarázatot adok az emberek,a hülye játék miatt?
Dialogue: 0,0:54:22.55,0:54:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Gazember!
Dialogue: 0,0:54:24.60,0:54:26.00,Default,,0000,0000,0000,,De tudom, hogy mit fogok csinálni vele .
Dialogue: 0,0:54:26.05,0:54:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ha már úgy is gyilkossággal vádolnak, ha már foglalkoznom kell mindezzel.....
Dialogue: 0,0:54:28.90,0:54:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Megmutatom neki,és tényleg lelövöm.Így legalább nem megyek ártatlanul a börtönbe.
Dialogue: 0,0:54:33.64,0:54:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Képtelenségeket beszélsz.Te tényleg megőrültél.
Dialogue: 0,0:54:36.14,0:54:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Miről beszélsz?
Dialogue: 0,0:54:38.40,0:54:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Isten büntetése . Nézd , milyen állapotba hozott engem .
Dialogue: 0,0:54:40.90,0:54:44.20,Default,,0000,0000,0000,,A kezeim remegnek .
Dialogue: 0,0:54:44.30,0:54:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Nyugodj meg ,kedvesem,nyugodj meg.
Dialogue: 0,0:54:48.25,0:54:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Baris...
Dialogue: 0,0:54:50.64,0:55:23.94,Default,,0000,0000,0000,,A feliratot készítette:Andi.
Dialogue: 0,0:55:47.10,0:55:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey..
Dialogue: 0,0:55:50.60,0:55:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Figyelembe véve , hogy nem hívtál, úgy döntöttem, hogy megkereslek
Dialogue: 0,0:55:59.70,0:56:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Azért jöttem ide , hogy pihenjek egy kicsit .
Dialogue: 0,0:56:05.95,0:56:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Nem aludtál egyáltalán,igaz?
Dialogue: 0,0:56:10.74,0:56:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Nem . Amikor hazamentem már reggel volt..
Dialogue: 0,0:56:13.18,0:56:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Odamentem és ...
Dialogue: 0,0:56:15.86,0:56:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Csak lezuhanyoztam, átöltöztem .
Dialogue: 0,0:56:20.00,0:56:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Tegnap este egy hajón voltunk,nézz ránk most. Nézd,hogy megváltozott az életünk tegnap este óta .
Dialogue: 0,0:56:26.91,0:56:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Nézz meg minket tegnap este, és most.
Dialogue: 0,0:56:32.60,0:56:37.30,Default,,0000,0000,0000,,- Tudom,nagyon fáradt vagy.Én is. - Én ...
Dialogue: 0,0:56:40.40,0:56:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyok fáradt. Én nem.
Dialogue: 0,0:56:44.20,0:56:47.70,Default,,0000,0000,0000,,De olyan sok minden van a fejemben.
Dialogue: 0,0:56:47.90,0:56:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Itt a határ.
Dialogue: 0,0:56:53.84,0:56:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Én....
Dialogue: 0,0:56:57.70,0:57:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Meg tudnám ölni azt az embert.
Dialogue: 0,0:57:00.40,0:57:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey,ne találkozz vele mielőtt megnyugodnál.
Dialogue: 0,0:57:03.70,0:57:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert ártani fog neked.
Dialogue: 0,0:57:05.10,0:57:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Mindenért én vagyok a hibás?
Dialogue: 0,0:57:08.00,0:57:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Minden összefügg egymással,igaz,Cemre?
Dialogue: 0,0:57:11.95,0:57:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg én vagyok az oka ,hogy utálja Güneyt?
Dialogue: 0,0:57:15.80,0:57:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Én agyok. Hogyan tudod őket szétválasztani , bármi történt ?
Dialogue: 0,0:57:20.23,0:57:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Az a golyó nem csak Güneyt találta el,hanem az én húsomat is,érted?
Dialogue: 0,0:57:23.40,0:57:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem csak Guney pere .Ez a tárgyalás ezentúl az enyém is .
Dialogue: 0,0:57:30.16,0:57:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha azt mondom, nem engem nem érdekel, és csak elmegyek ...
Dialogue: 0,0:57:33.56,0:57:38.80,Default,,0000,0000,0000,,..én nagyobb terhet fogok cipelni a hátamon.
Dialogue: 0,0:57:39.96,0:57:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Mintha még nem tetted volna meg , ugye?
Dialogue: 0,0:57:45.40,0:57:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Akkor is,azt szeretném,hogy ez a teher könnyebb legyen.
Dialogue: 0,0:57:54.16,0:57:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ez a gyűrű,most olyan nehéz.
Dialogue: 0,0:58:00.80,0:58:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Mit csinálsz?
Dialogue: 0,0:58:03.40,0:58:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ne merd. Ne merd ezt tenni..
Dialogue: 0,0:58:06.90,0:58:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Te úgy ismersz ...
Dialogue: 0,0:58:10.10,0:58:14.00,Default,,0000,0000,0000,,...Mint egy olyan ember,aki nem tartja a szavát?
Dialogue: 0,0:58:14.20,0:58:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Mikor láttál engem, ahogy hiába beszéltem?Mikor láttál engem,hogy megszegtem a szavam?
Dialogue: 0,0:58:18.80,0:58:22.40,Default,,0000,0000,0000,,És ez csak azért van mert a szavadat adtad.-Mondok neked valamit.
Dialogue: 0,0:58:22.60,0:58:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Az a gyűrű az ujjadon ...
Dialogue: 0,0:58:26.30,0:58:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Összeköt minket.Nálam van a másik,érted?
Dialogue: 0,0:58:32.00,0:58:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem azért húztuk fel,hogy egy nap után levegyük.
Dialogue: 0,0:58:35.80,0:58:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Életünk hátralevő részéig viselni fogjuk.
Dialogue: 0,0:58:39.70,0:58:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Halálunkig.
Dialogue: 0,0:58:41.80,0:58:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Sok mindenen mentünk keresztül,hogy legyen egy olyan éjszakánk mint a tegnapi.Sok mindenen.
Dialogue: 0,0:58:45.40,0:58:49.10,Default,,0000,0000,0000,,És ki tudja, milyen földrengések,bajok ,problémák várnak még ránk.
Dialogue: 0,0:58:49.20,0:58:51.30,Default,,0000,0000,0000,,De mi nem adjuk fel .
Dialogue: 0,0:58:52.30,0:58:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogjuk feladni . Nincs olyan amiért feladnánk.
Dialogue: 0,0:58:58.30,0:59:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Tegnap este,te és én,az igaz volt,csúnya.
Dialogue: 0,0:59:02.00,0:59:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Igaz volt,érted? Bármi is történik mostantól....
Dialogue: 0,0:59:07.00,0:59:13.80,Default,,0000,0000,0000,,...bárki áll közénk,bármi történik ,nem fogjuk levenni a gyűrűket , érted ?
Dialogue: 0,0:59:14.00,0:59:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Gyere ide.
Dialogue: 0,0:59:28.60,0:59:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Baris Hakmen aki óvadék ellenében ....
Dialogue: 0,0:59:31.13,0:59:33.67,Default,,0000,0000,0000,,....nem akartam visszajátszani a riportereknek a választ .
Dialogue: 0,0:59:33.88,0:59:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lehetsz szabad?
Dialogue: 0,0:59:36.44,0:59:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Milyen igazságosság ez?
Dialogue: 0,0:59:38.03,0:59:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Az a tény , hogy Ebru Sinaner nem volt a tárgyaláson ....,
Dialogue: 0,0:59:41.30,0:59:42.60,Default,,0000,0000,0000,,....azt jelenti , hogy ő nem ...
Dialogue: 0,0:59:42.72,0:59:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Majdnem meghaltam . Vajon meg kell halnom , hogy bezárják őt ? Miféle igazságszolgáltatás ez?
Dialogue: 0,0:59:46.30,0:59:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Fiam,nyugodj meg.
Dialogue: 0,0:59:47.50,0:59:50.80,Default,,0000,0000,0000,,- Én ezt nem értem , apa . - Valami történni fog a lábaddal . Mit csinálsz?
Dialogue: 0,0:59:50.90,0:59:53.70,Default,,0000,0000,0000,,- Vajon meg kell halnom,hogy a börtönbe menjen? - Fiam ,mindent kiborítottál
Dialogue: 0,0:59:53.78,0:59:57.27,Default,,0000,0000,0000,,- Nézd meg , hogy ...- Oké , apa , nem fogom megenni . - Drága Istenem ..
Dialogue: 0,0:59:57.30,0:59:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett, hogy úgy ennél, mint férfi ...
Dialogue: 0,1:00:00.02,1:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan történhet ilyesmi ? A fenébe is !Elengedték
Dialogue: 0,1:00:04.20,1:00:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Nem látod , milyen döntést hozott a bíró ?
Dialogue: 0,1:00:06.70,1:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Feltételesen van szabadlábon.
Dialogue: 0,1:00:09.34,1:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Mindennap el kell mennie a rendőrségre aláírni.
Dialogue: 0,1:00:12.25,1:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,És ő nem jöhet a közeledbe.
Dialogue: 0,1:00:14.34,1:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Börtönben kéne lennie.
Dialogue: 0,1:00:17.10,1:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,- Azt mondom,meg kell halnom, hogy börtönbe menjen? - Hagyd abba , fiam . Még kiszakítod a varratokat .
Dialogue: 0,1:00:24.00,1:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Pénzről van szó apa.Pénzről.
Dialogue: 0,1:00:26.70,1:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Ha van pénzed,bármit megtehetsz.
Dialogue: 0,1:00:29.60,1:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,- Azt mondtad, hogy összeomlottak.-Úgy tűnik,van pénzük kifizetni az óvadékot .
Dialogue: 0,1:00:35.40,1:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,De ennyivel nem úszhatja meg. Én el fogom pusztítani őket !
Dialogue: 0,1:00:39.40,1:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,De legalább megtudtam,hogy mit jelent amit az a nő mondott....
Dialogue: 0,1:00:42.20,1:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,...semmi nem mentheti meg,de....
Dialogue: 0,1:00:45.48,1:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Nem értem.Milyen nő ?
Dialogue: 0,1:00:48.32,1:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Tudod,Deniz.Deniz,Ferhat lánya.
Dialogue: 0,1:00:53.00,1:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Miről beszélt neked?
Dialogue: 0,1:00:55.20,1:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha tudnánk , hogy ... Van egy nagy lehetőség ...
Dialogue: 0,1:00:59.10,1:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Az a hely,ahova elrejtette a fotókat,amin Baris elrontja Burak Catalcali autóját.
Dialogue: 0,1:01:05.00,1:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha tudnánk,hogy hol van az a hely, a pénz nem fogja megmenteni azt az embert.
Dialogue: 0,1:01:09.25,1:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy perc , apa . Honnan tudod, hogy Deniz rejteget valamit ?
Dialogue: 0,1:01:13.00,1:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Írt egy levelet Kuzeynek ...
Dialogue: 0,1:01:16.10,1:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,A levélben írt valami jelszót ...
Dialogue: 0,1:01:18.20,1:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Valami olyasmi, mint " kis sárga nyolcas" .
Dialogue: 0,1:01:22.70,1:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Nem emlékszem, hogy mit írt a levélben , de ...
Dialogue: 0,1:01:25.40,1:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,De volt valami hasonló , "az igazság ott van " , vagy ilyesmi.
Dialogue: 0,1:02:02.89,1:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Mi az?Azért jöttél,hogy elbúcsúz?
Dialogue: 0,1:02:05.29,1:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Tegnap éjszaka azt mondtad, hogy elmész,biztos akartam lenni.
Dialogue: 0,1:02:08.92,1:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Biztos lehetsz.-Ahogy feltételeztem.
Dialogue: 0,1:02:12.12,1:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Elraktad a képek másolatát,amin Baris elrontja Burak autóját.
Dialogue: 0,1:02:17.00,1:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Minden ebben a szekrényben van, ugye?Oda tetted.
Dialogue: 0,1:02:20.40,1:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem hagysz ki semmit .Mi csináljak veled ?
Dialogue: 0,1:02:23.00,1:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Deniz , kérlek , add ide nekem,
Dialogue: 0,1:02:24.80,1:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Miért érdekelnek téged annyira azok a képek?
Dialogue: 0,1:02:27.16,1:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek.-Odaadtam Barisnak az összeset.
Dialogue: 0,1:02:31.73,1:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Cemre kiszabadult a börtönből.
Dialogue: 0,1:02:33.40,1:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Miért avatkozol bele?
Dialogue: 0,1:02:35.32,1:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Miért ragaszkodsz ennyire azokhoz a képekhez?
Dialogue: 0,1:02:37.85,1:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Mert azok a képek,a Baris elleni a biztosításaim.
Dialogue: 0,1:02:39.88,1:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Kuzeynek is ugyan ezt jelenti.
Dialogue: 0,1:02:41.64,1:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha nekem is van másolatom, biztonságosabban fogom érezni magamat.
Dialogue: 0,1:02:44.66,1:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi van,ha nem a biztonságod érdekében akarnád használni?
Dialogue: 0,1:02:47.20,1:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek, Deniz . Gyerünk . Ne butáskodj.
Dialogue: 0,1:02:50.90,1:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi van ha ...
Dialogue: 0,1:02:53.80,1:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,...a széfben nem Baris fotói,hanem Ferhat igazi gyilkosának a fotói vannak?
Dialogue: 0,1:03:02.52,1:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,- Nincs ilyen lehetőség , mert nem hiszem, hogy valaki fotózott míg Ferhatot meggyilkolták . - De ,a gyilkost.....
Dialogue: 0,1:03:08.10,1:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,.....lehet,hogy lefényképezték,amint beteszi Burak autójába a fegyvert
Dialogue: 0,1:03:13.60,1:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Például , ugyanaz a személy , aki csinálta Baris képeit....
Dialogue: 0,1:03:17.30,1:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,....csinálhatta ezeket a képeket véletlenül is.
Dialogue: 0,1:03:23.00,1:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne fáraszd magad mondván Kuzeyt akarod védeni . Én vagyok az ő garanciája.
Dialogue: 0,1:03:29.23,1:03:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Ezt ne felejtsd el.
Dialogue: 0,1:03:45.98,1:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,A hadnagy elvette a levelet.
Dialogue: 0,1:03:48.21,1:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta,ő megpróbálja kinyomozni.
Dialogue: 0,1:03:51.80,1:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Napok óta próbálják kitalálni mit jelent.....
Dialogue: 0,1:03:56.30,1:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,De még nem jöttek rá . Nézd ezt a jelszót.
Dialogue: 0,1:04:02.50,1:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,8 2 7 5 3 7
Dialogue: 0,1:04:08.88,1:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Adj nekem vizet .
Dialogue: 0,1:04:12.50,1:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden rendben?
Dialogue: 0,1:04:16.40,1:04:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Idd meg.
Dialogue: 0,1:04:20.41,1:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Jól vagy?
Dialogue: 0,1:04:22.88,1:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa,hívd a nővért,azt hiszem lement a vérnyomásom.
Dialogue: 0,1:04:25.77,1:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Rendben.
Dialogue: 0,1:04:37.90,1:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Ide tudna jönni?Azt hiszem leesett a vérnyomása.
Dialogue: 0,1:04:41.30,1:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne aggódjon.Azonnal megnézzük őt.
Dialogue: 0,1:04:51.40,1:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Guney.
Dialogue: 0,1:04:54.00,1:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Fiam,elájultál? Jól vagy , ugye?
Dialogue: 0,1:05:13.75,1:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,A feliratot készítette:Andi.
Dialogue: 0,1:05:48.52,1:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ivott és ivott,kiütötte magát.
Dialogue: 0,1:05:53.94,1:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig jobb ez, mintha kiabálna.
Dialogue: 0,1:05:58.40,1:06:04.70,Default,,0000,0000,0000,,- Te sem nézel ki túl jól.Pihenj egy kicsit ha akarsz. - Nem, nem,én jól vagyok.
Dialogue: 0,1:06:06.10,1:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg jól vagyok.
Dialogue: 0,1:06:10.30,1:06:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Jól vagyok.
Dialogue: 0,1:06:14.40,1:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Minél előbb szeretnék új híreket.Kérlek,Can
Dialogue: 0,1:06:17.80,1:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,A piacnak tudnia kell,hogy Sinaner és Katmanoglu partnerség folytatódik
Dialogue: 0,1:06:22.00,1:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkinek meg kell tudnia,hogy támogatnak minket .Ez nagyon fontos számunkra most.
Dialogue: 0,1:06:26.40,1:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez a társulás nem szóbeli megállapodáson fog alapulni, mondtam neked.
Dialogue: 0,1:06:30.60,1:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Én még mindig nem kaptam meg az első kifizetést.
Dialogue: 0,1:06:32.40,1:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Biztos vagy benne? Vess egy pillantást a bankszámládra .
Dialogue: 0,1:06:41.90,1:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem,még nem jött meg. Tudni fogom , ha igen.
Dialogue: 0,1:06:44.20,1:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Can,ne aggódj a pénz miatt . Ellenőrizni fogom azonnal.
Dialogue: 0,1:06:48.20,1:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,-Még ma a számládon lesz .- Ez nem a pénzről szól.
Dialogue: 0,1:06:50.80,1:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A bizalomvesztésről van szó.
Dialogue: 0,1:06:52.10,1:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Tudnál bennem bízni egy kicsit ?
Dialogue: 0,1:06:54.40,1:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Nézd,az a pénz a kezedben lesz ma este.Rendben van?
Dialogue: 0,1:06:58.20,1:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,De kérlek,hagyd,hogy a piacon tudjanak a megállapodásunkról , kérlek
Dialogue: 0,1:07:02.10,1:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Tartsd meg az ígéreted ,és meg teszem ami tőlem telik. Ne aggódj.
Dialogue: 0,1:07:05.30,1:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,én betartom az ígéretem,és várom a telefonhívásodat
Dialogue: 0,1:07:09.74,1:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,- Jó éjszakát .- Jó éjszakát .
Dialogue: 0,1:07:15.67,1:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Mit mondott ?
Dialogue: 0,1:07:17.20,1:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ezúttal garanciát akar, és igaza van .
Dialogue: 0,1:07:21.20,1:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ő nem csinál semmit , amíg nem látja a pénzt a számláján .
Dialogue: 0,1:07:24.57,1:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, nem adja fel az utolsó pillanatban ...
Dialogue: 0,1:07:26.60,1:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez ma este véget fog érni,nincs másik út.
Dialogue: 0,1:07:30.80,1:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez minden, amit akarok .
Dialogue: 0,1:07:33.20,1:07:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Csak úgy juthatunk ki a válságból,ha biztosítjuk neki amit akar.
Dialogue: 0,1:07:42.40,1:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Lehet ez az egyetlen lehetőség .
Dialogue: 0,1:07:45.48,1:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,És nem akarom elveszíteni.
Dialogue: 0,1:07:47.72,1:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogjuk elveszíteni Ebru asszony.Ne aggódjon .
Dialogue: 0,1:07:49.90,1:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,De kérem, bízzon bennem jobban.
Dialogue: 0,1:07:54.60,1:07:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Hol van Banu ?
Dialogue: 0,1:08:01.20,1:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Talán felment a szobájába aludni
Dialogue: 0,1:08:07.03,1:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy Barisnál van ?
Dialogue: 0,1:08:09.80,1:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Kedves Istenem ... Miért megy a szobájába ?
Dialogue: 0,1:08:14.05,1:08:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ők vitatkozni fognak újra.
Dialogue: 0,1:08:15.91,1:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Attól tartok, hogy megbékítsék Güneyt ...
Dialogue: 0,1:08:19.00,1:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,.....Baris beszélni fog neki a babáról
Dialogue: 0,1:08:22.52,1:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Nem,Banu már döntött.
Dialogue: 0,1:08:25.20,1:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ő biztosan nem fog beszélni Güneynek a babáról .
Dialogue: 0,1:08:27.72,1:08:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Nyilvánvaló , Banu nem stabil a terhesség miatt .Tudjuk biztosan, hogy reagál majd .
Dialogue: 0,1:08:32.60,1:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom. Ráadásul nem vagyok biztos,hogy képes lesz kihordani azt a babát.
Dialogue: 0,1:08:38.40,1:08:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Mivel Banu egyre rosszabbul van,napról napra.
Dialogue: 0,1:08:44.30,1:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Banu babát vár ?
Dialogue: 0,1:08:48.64,1:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Burak?
Dialogue: 0,1:08:51.60,1:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Megmondtam. Nem? Guney nagyon veszélyes .
Dialogue: 0,1:08:56.50,1:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Mondtam, hogy ő ölte meg Ferhatot . De csak mosolygott rám, és elment .
Dialogue: 0,1:09:01.32,1:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta nekem, hogy én őrült vagyok.
Dialogue: 0,1:09:04.20,1:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,- Azt mondta , hogy ő most még veszélyesebb ... - Banu ?!
Dialogue: 0,1:09:11.76,1:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem már megint vitatkoztok.
Dialogue: 0,1:09:16.00,1:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem kedvesem,Baris alszik.
Dialogue: 0,1:09:20.96,1:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Jó,hadd aludjon,így legalább visszanyeri az erejét.
Dialogue: 0,1:09:24.82,1:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon fáradt és részeg.
Dialogue: 0,1:09:32.16,1:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Te is nagyon fáradt vagy anya.
Dialogue: 0,1:09:34.52,1:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Bocsánatot kérek mindenért ami történt.
Dialogue: 0,1:09:37.30,1:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Pihenned kellene egy kicsit.
Dialogue: 0,1:09:40.10,1:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Názd,Baris nyugodtan alszik.
Dialogue: 0,1:09:42.50,1:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Neked is pihenned kel.Gyerünk , menj aludni .
Dialogue: 0,1:09:46.96,1:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Pihenjünk anya.
Dialogue: 0,1:10:06.94,1:10:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Megérkezett a pénz.
Dialogue: 0,1:10:32.10,1:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,- Halló? - Rendben. Akkor tedd közzé a partnerségünket.
Dialogue: 0,1:10:36.50,1:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a legjobb döntés mindkét fél számára . Gratulálunk .
Dialogue: 0,1:10:49.50,1:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nézd csak meg , a szemétláda tovább beszél
Dialogue: 0,1:10:53.28,1:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig tagadja . "Én nem csináltam semmit. " Valaki lelőtte magát ?
Dialogue: 0,1:10:57.90,1:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Betette a fegyvert a kezébe ... Ő húzta meg a ravaszt ...
Dialogue: 0,1:11:03.00,1:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, mi mást hihetnék ...
Dialogue: 0,1:11:06.10,1:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Az Isten szerelmére , hiszel ennek a.....
Dialogue: 0,1:11:09.00,1:11:12.20,Default,,0000,0000,0000,,A bunkó Baris szavainak?
Dialogue: 0,1:11:13.50,1:11:18.66,Default,,0000,0000,0000,,- Hadnagy ,kérdeztelek.- Nem hiszek, persze, de ...
Dialogue: 0,1:11:18.80,1:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,"De" mi?
Dialogue: 0,1:11:20.60,1:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi de? Vedd elő azt a jelentést megint.
Dialogue: 0,1:11:23.70,1:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Volt valami rajz a jelentésbe.. Mármint a tetthelyről vizsgálati jelentés ,azt vedd elő.
Dialogue: 0,1:11:29.43,1:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy műszaki rajz , nem fogod érteni ...
Dialogue: 0,1:11:31.100,1:11:36.76,Default,,0000,0000,0000,,- Csak vedd elő - Ne hülyéskedj,most ünnepeljük a lány születésnapját . Vajon tényleg ez a megfelelő idő erre?
Dialogue: 0,1:11:37.10,1:11:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Oké , már ünnepelünk.Mi nem fogunk ünnepelni a 40 nap és 40 éjszaka .
Dialogue: 0,1:11:41.10,1:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta megpróbálta elvenni Baris kezéből a fegyvert.
Dialogue: 0,1:11:46.32,1:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Nézd ... Kelj fel !
Dialogue: 0,1:11:47.98,1:11:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Kelj fel,meg fogom mutatni, hogyan történt !
Dialogue: 0,1:11:50.31,1:11:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Kelj fel,meg fogom mutatni.
Dialogue: 0,1:11:52.60,1:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ez egyszerű . - Ne hülyéskedj .Ez a megfelelő idő erre? Ülj le.
Dialogue: 0,1:11:57.70,1:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy perc.
Dialogue: 0,1:11:59.07,1:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Nézd.
Dialogue: 0,1:12:05.56,1:12:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ő jött balról.....Érted?
Dialogue: 0,1:12:07.100,1:12:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Gyere felém . Próbáld meg evenni a villát tőlem .
Dialogue: 0,1:12:11.08,1:12:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Majd megtörtént a baleset.-Milyen baleset,fiam?
Dialogue: 0,1:12:13.84,1:12:15.82,Default,,0000,0000,0000,,- Próbáld meg ezt . Vedd el.
Dialogue: 0,1:12:16.35,1:12:18.91,Default,,0000,0000,0000,,- Nézd . - Kuzey ! - Próbáld felhúzni
Dialogue: 0,1:12:18.95,1:12:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ez semmi .Ez semmi.
Dialogue: 0,1:12:21.01,1:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Hol van az a pisztoly most? A jobb alsó sarokban ?
Dialogue: 0,1:12:22.67,1:12:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Igyekszem felhúzni..
Dialogue: 0,1:12:24.92,1:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Most nézd.-Elkaptalak.
Dialogue: 0,1:12:27.47,1:12:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Ah ... Ah ... Mi folyik itt ?
Dialogue: 0,1:12:30.63,1:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,- Mi történik? - Semmi .Ez mindössze egy rekonstrukció.
Dialogue: 0,1:12:35.30,1:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Megijesztettél
Dialogue: 0,1:12:37.20,1:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Most már értesz engem?És abban a pillanatban sült el a fegyver.
Dialogue: 0,1:12:40.30,1:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ezért volt mindkettejükön azonos mennyiségű lőpormaradvány.
Dialogue: 0,1:12:43.19,1:12:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Baris azt mondta,hogy a fegyver nem volt a kezében.
Dialogue: 0,1:12:46.87,1:12:48.92,Default,,0000,0000,0000,,B......meg.
Dialogue: 0,1:12:48.95,1:12:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.-Bocsánat.
Dialogue: 0,1:12:51.60,1:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Csak ki jött a számon,sajnálom.
Dialogue: 0,1:12:54.84,1:12:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Véletlenül jött ki,mit tehetnék?
Dialogue: 0,1:12:58.19,1:13:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Két napon keresztül ünnepeltünk.
Dialogue: 0,1:13:00.96,1:13:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom,más kérdés foglalt le az elmúlt napokban.
Dialogue: 0,1:13:05.70,1:13:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Ezért vagyok ilyen gondterhelt,bocsánatot kérek.
Dialogue: 0,1:13:09.08,1:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ne kérj most tőlem bocsánatot,nem panaszkodtam.Te nem ismersz engem ?Az isten szerelmére.
Dialogue: 0,1:13:14.68,1:13:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Tudom,mi a helyzet , megértem nagyon jól , gyermekem .
Dialogue: 0,1:13:17.39,1:13:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Nem is fordítok figyelmet az ilyen dolgokra.
Dialogue: 0,1:13:19.20,1:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Olyanok vagyunk, mint anya és fia hosszú ideje , ugye?
Dialogue: 0,1:13:23.79,1:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,- Köszönöm. - Gratuláltam Cemrenek , de neked még nem
Dialogue: 0,1:13:27.88,1:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Állj fel. Meg akarlak csókolni. Gyere ide.
Dialogue: 0,1:13:33.05,1:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Kedvesem ,minden jót kívánok. Kívánom, hogy legyél nagyon boldog .
Dialogue: 0,1:13:38.44,1:13:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Amin,mindannyiunk számára.
Dialogue: 0,1:13:40.76,1:13:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunk számára.
Dialogue: 0,1:13:43.04,1:13:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Tuncel bátyám.
Dialogue: 0,1:13:45.00,1:13:48.60,Default,,0000,0000,0000,,- Hozz nekünk még egy étkészletet .- hozok máris.
Dialogue: 0,1:13:48.86,1:13:51.12,Default,,0000,0000,0000,,És mikor mész férjhez ?
Dialogue: 0,1:13:51.20,1:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ha Isten is úgy akarja , akkor hamarosan
Dialogue: 0,1:13:56.40,1:13:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Sor kerül rá.
Dialogue: 0,1:13:57.96,1:14:00.24,Default,,0000,0000,0000,,De Cemre csak most vált el.
Dialogue: 0,1:14:00.30,1:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Még el kell telnie egy kis időnek,aztán megházasodhat.
Dialogue: 0,1:14:05.76,1:14:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Miért van ez?
Dialogue: 0,1:14:07.57,1:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Miért kell várni ?
Dialogue: 0,1:14:10.19,1:14:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Már nincs semmi kötelessége azzal az emberrel szemben.
Dialogue: 0,1:14:12.48,1:14:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem így megy. Úgy értem , vannak jogi eljárások, amik megakadályozzák a más típusú kötelék bekövetkezését.
Dialogue: 0,1:14:17.60,1:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Hogy is van ez ?
Dialogue: 0,1:14:19.00,1:14:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez mit jelent , tesó ?
Dialogue: 0,1:14:20.50,1:14:25.43,Default,,0000,0000,0000,,De a bíró döntésétől függően, ez nem tart túl sokáig.
Dialogue: 0,1:14:25.60,1:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, ha kapunk egy,"nem terhes" igazolást az orvostól ...
Dialogue: 0,1:14:30.85,1:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Akkor csinálhatjuk is azonnal.Nem nagy ügy.
Dialogue: 0,1:14:36.70,1:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen kedvesem.-Csakhogy nem volt olyan kapcsolata Barissal.
Dialogue: 0,1:14:43.00,1:14:46.24,Default,,0000,0000,0000,,B@sszus.
Dialogue: 0,1:14:49.18,1:14:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Tuncel úr,szeretnénk egy kis pirítóst,hadd ünnepeljünk a gyermekeinkkel,sietne egy kicsit?
Dialogue: 0,1:14:54.52,1:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Jövök máris.
Dialogue: 0,1:15:55.36,1:15:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Isten büntesse meg mindet .
Dialogue: 0,1:16:09.39,1:16:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Baris , ugye kész vagy ?
Dialogue: 0,1:16:12.00,1:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hagyj békén .-Baris úr, el kell mennie aláírni
Dialogue: 0,1:16:16.57,1:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Isten büntesse meg mindet .
Dialogue: 0,1:16:21.08,1:16:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Itthon vagyok,10 perc múlva megyek.
Dialogue: 0,1:16:24.52,1:16:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Ha látod hogy jövök,gyere le és menjünk együtt.
Dialogue: 0,1:16:28.24,1:16:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Rendben. Rendben. Viszlát nemsokára..
Dialogue: 0,1:16:39.00,1:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Elmegyünk?.-Te hova mész?
Dialogue: 0,1:16:44.23,1:16:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Nem megyünk együtt a kórházba ?
Dialogue: 0,1:16:46.55,1:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,1:16:49.43,1:16:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Miért?
Dialogue: 0,1:16:51.60,1:16:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem szükséges.
Dialogue: 0,1:16:55.40,1:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Talán azért, mert Handan asszony ott lesz ?
Dialogue: 0,1:16:59.55,1:17:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,1:17:01.56,1:17:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ez azért van, mert nem akarom , hogy gyere .
Dialogue: 0,1:17:11.00,1:17:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Lassan. Ne siess .Mit mondott az orvos?
Dialogue: 0,1:17:14.10,1:17:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Lassan.
Dialogue: 0,1:17:24.80,1:17:28.80,Default,,0000,0000,0000,,- Lassabban. - Köszönöm Istenem , ma jobban van, mint tegnap.
Dialogue: 0,1:17:29.15,1:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Mit nézel?
Dialogue: 0,1:17:31.16,1:17:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Miért jössz minden nap ? Mit akarsz látni?
Dialogue: 0,1:17:34.07,1:17:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Guney!
Dialogue: 0,1:17:36.06,1:17:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ellenőrzöd,hogy lélegzek-e még?
Dialogue: 0,1:17:38.10,1:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi az?
Dialogue: 0,1:17:39.50,1:17:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Vagy jössz megmutatni a gyűrűt ?
Dialogue: 0,1:17:41.89,1:17:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Güney!.-Tűnj el,nem akarlak látni.
Dialogue: 0,1:17:44.50,1:17:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Güney.-Rendben,tűnj el.
Dialogue: 0,1:18:22.90,1:18:26.18,Default,,0000,0000,0000,,-Téged kétszer nem regisztrált fegyverekkel fogtak meg.
Dialogue: 0,1:18:26.30,1:18:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Van egy hosszú büntetlen előéleted, Remek. Ez jól sikerült...,
Dialogue: 0,1:18:29.43,1:18:32.40,Default,,0000,0000,0000,,.....dokumentum kovácsolás.
Dialogue: 0,1:18:32.43,1:18:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Ezek már a múlté Hadnagy. Most már tiszta vagyok.
Dialogue: 0,1:18:36.27,1:18:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, tehát akkor mi az a Guney Tekinogluval való üzleted?
Dialogue: 0,1:18:39.00,1:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ki az a Guney Tekinoglu?
Dialogue: 0,1:18:41.35,1:18:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem ismered ezt az embert ?
Dialogue: 0,1:18:46.30,1:18:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom,nem emlékszem.
Dialogue: 0,1:18:48.23,1:18:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Száz ilyen embert látok egy nap.
Dialogue: 0,1:18:50.40,1:18:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Én értékesítek, számítógépeket , telefonokat ...
Dialogue: 0,1:18:53.99,1:18:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan emlékeznék mindenkire,Hadnagy ?
Dialogue: 0,1:18:56.08,1:18:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Rendben.
Dialogue: 0,1:18:57.68,1:19:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Menj , hívlak , ha látni akarom az arcod újra.
Dialogue: 0,1:19:01.44,1:19:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Eljövök , ez nem probléma.
Dialogue: 0,1:19:17.60,1:19:22.15,Default,,0000,0000,0000,,- Rendben van? - Rendben van,elmehet
Dialogue: 0,1:19:33.23,1:19:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Hamarosan börtönbe foglak tenni téged. Nem fogsz jönni és nem fogsz aláírni. Ez nem lesz olyan egyszerű. Ne aggódj.
Dialogue: 0,1:19:38.75,1:19:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Hamarosan a börtönben fogod számolni a napokat a falon.
Dialogue: 0,1:19:42.10,1:19:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Isten megbüntet titeket.Gengszterek.
Dialogue: 0,1:19:44.72,1:19:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Ember vagy te ? Sakál !
Dialogue: 0,1:19:46.40,1:19:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kettőtök terve. Ti öltétek meg Ferhatot , és a fegyvert Burak autójába tettétek. Csapdát állítottatok nekem .
Dialogue: 0,1:19:51.64,1:19:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Fejezd be.Te csak ülj be a autóba.
Dialogue: 0,1:19:54.00,1:19:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Átkozott.Miattatok van ez a problémám.Az isten verjen meg.
Dialogue: 0,1:20:05.60,1:20:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Anya , megkaptam az engedélyt.Meg vannak a dokumentumok.
Dialogue: 0,1:20:09.52,1:20:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg?Gratulálok.
Dialogue: 0,1:20:12.95,1:20:16.31,Default,,0000,0000,0000,,A bíró azt mondta,ezekkel a dokumentumokkal feleségül mehetek Kuzeyhez.
Dialogue: 0,1:20:16.37,1:20:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ő írta a döntést , mint az?
Dialogue: 0,1:20:18.55,1:20:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Igen , anya . Van engedélyem, nagyon boldog vagyok.
Dialogue: 0,1:20:21.11,1:20:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, nos ... Azt akartam mondani ... Majd beszélünk , amikor hazajöttem,rendben ?
Dialogue: 0,1:20:25.20,1:20:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Rendben édesem.-Csókollak.
Dialogue: 0,1:20:33.50,1:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,1:20:39.75,1:20:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Rendben , bízd rám
Dialogue: 0,1:20:47.20,1:20:49.50,Default,,0000,0000,0000,,-Üdvözlöm.-Üdvözlöm.
Dialogue: 0,1:20:49.87,1:20:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Éppen erre jártam ... Úgy volt, hogy boltba megyek ... És amikor megláttam ... Ó, Istenem ...
Dialogue: 0,1:20:55.70,1:21:00.90,Default,,0000,0000,0000,,- Részvétem. - Köszönöm. Sok fájdalma volt az elmúlt napokban .
Dialogue: 0,1:21:00.95,1:21:05.43,Default,,0000,0000,0000,,- Isten adjon önnek vigasztalást,és ne adjon több fájdalmat. - Amin .
Dialogue: 0,1:21:05.50,1:21:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Hol van a felesége?Neki is részvétet akarok nyilvánítani.
Dialogue: 0,1:21:10.60,1:21:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta nekem,hogy ez a felesége nagynénje , emlékszik?
Dialogue: 0,1:21:13.10,1:21:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Elvesztettem a feleségem évekkel ezelőtt . Nyolc évvel ezelőtt .
Dialogue: 0,1:21:21.92,1:21:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Valami olyasmit mondott....
Dialogue: 0,1:21:24.40,1:21:27.50,Default,,0000,0000,0000,,- Azt hittem, házas .- Nem, nem vagyok .
Dialogue: 0,1:21:27.71,1:21:31.28,Default,,0000,0000,0000,,- Bocsásson meg , Kérem.- Nem fontos .
Dialogue: 0,1:21:31.35,1:21:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Részvétem újra.
Dialogue: 0,1:21:33.35,1:21:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,1:21:34.99,1:21:37.19,Default,,0000,0000,0000,,- Ömer úr ! - Jövök .
Dialogue: 0,1:21:37.24,1:21:40.88,Default,,0000,0000,0000,,- Jó napot.- Jó napot kívánok .
Dialogue: 0,1:21:45.80,1:22:50.50,Default,,0000,0000,0000,,A feliratot készítette:Andi.
Dialogue: 0,1:22:57.87,1:23:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Jól vagy?.-Igen jól vagyok,egy kicsit rosszul érzem magam az vizsgálat miatt,de.....
Dialogue: 0,1:23:02.58,1:23:05.59,Default,,0000,0000,0000,,...már vége.-Ne vegyünk valamit enni,kedvesem?
Dialogue: 0,1:23:05.63,1:23:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ó, nem , kedvesem . Ne zavartasd magad.
Dialogue: 0,1:23:07.50,1:23:10.30,Default,,0000,0000,0000,,De miért lettél olyan sápadt amikor megláttad a tűt?
Dialogue: 0,1:23:10.44,1:23:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey , nem féltem a tűtől .Csak fájt egy kicsit amikor megszúrt az a nő.
Dialogue: 0,1:23:13.92,1:23:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ugyan már . Remegtél , miközben ő beléd szúrta a tűt .
Dialogue: 0,1:23:16.49,1:23:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Nem féltem,mondtam.
Dialogue: 0,1:23:18.20,1:23:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Te hazug csúnya lány .
Dialogue: 0,1:23:20.24,1:23:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Nézd,ez egy kicsit elgondolkodtat,hm.
Dialogue: 0,1:23:21.100,1:23:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ó , én annyira féltem !
Dialogue: 0,1:23:23.93,1:23:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Persze, hogy félni kell.
Dialogue: 0,1:23:25.30,1:23:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem nem félsz ha melletted vagyok,kisasszony.
Dialogue: 0,1:23:28.64,1:23:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogod meggondolni magadat.
Dialogue: 0,1:23:30.50,1:23:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogom meggondolni magam.
Dialogue: 0,1:23:49.95,1:23:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, drágám, nyugodj meg .Időben megérkeztünk
Dialogue: 0,1:23:52.30,1:23:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Hála neked és a szirénának .
Dialogue: 0,1:24:01.24,1:24:03.72,Default,,0000,0000,0000,,És mi lesz , nem látlak 3 napig most?
Dialogue: 0,1:24:03.76,1:24:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ne csináld ezt drágám,le fogom késni a repülőt.
Dialogue: 0,1:24:06.34,1:24:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Rendben rendben. Jó utat neked .
Dialogue: 0,1:24:23.24,1:24:26.85,Default,,0000,0000,0000,,- Még visszajövök holnap Isztambulba.- Igen ?
Dialogue: 0,1:24:26.91,1:24:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok két bőröndöt magammal vinni.-Be tudja rakni a csomagmegőrzőbe ha szeretné.
Dialogue: 0,1:24:31.60,1:24:35.70,Default,,0000,0000,0000,,- Azokban a megőrzőkben tudja hagyni azt.- Köszönöm. - Szívesen.
Dialogue: 0,1:24:35.88,1:24:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Megőrző?
Dialogue: 0,1:24:40.33,1:24:46.68,Default,,0000,0000,0000,,- Igen? - Rendőr vagyok.Hadnagy.- Értesíthetem a rendőrséget,ha akarja .
Dialogue: 0,1:24:54.34,1:24:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Hol voltál ? Annyira aggódtam
Dialogue: 0,1:24:56.35,1:24:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Elhúzódott.Volt néhány vizsgálat....
Dialogue: 0,1:24:59.60,1:25:04.10,Default,,0000,0000,0000,,...megvártam az eredményeket . Kórházban voltam egész nap .
Dialogue: 0,1:25:04.30,1:25:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Fáradt vagy , ez nyilvánvaló .- Pihentetni fogom a lábamat egy kicsit.
Dialogue: 0,1:25:09.51,1:25:12.67,Default,,0000,0000,0000,,- Éhes vagy ?Most készítem szendvicset magamnak . Szeretnél egyet?
Dialogue: 0,1:25:12.71,1:25:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Rendben
Dialogue: 0,1:25:14.51,1:25:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Baris még mindig problémázik.
Dialogue: 0,1:25:16.50,1:25:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! Baris nem írt alá a mai napon
Dialogue: 0,1:25:20.40,1:25:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Hallottam a tévében .
Dialogue: 0,1:25:24.43,1:25:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Lefényképezik amikor megy a rendőrségre, minden nap.
Dialogue: 0,1:25:56.91,1:26:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnél gyümölcslevet, vagy teát ?
Dialogue: 0,1:26:10.88,1:26:13.73,Default,,0000,0000,0000,,- Guney ? - Meggondoltam magam , nem fogok enni .
Dialogue: 0,1:26:14.30,1:26:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Miért zártad be az ajtót ?
Dialogue: 0,1:26:15.90,1:26:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Pihenni akarok egy kicsit.Aludni fogok.
Dialogue: 0,1:26:39.10,1:26:42.40,Default,,0000,0000,0000,,- Van engedély? - Igen .
Dialogue: 0,1:26:42.57,1:26:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Tessék.
Dialogue: 0,1:27:02.31,1:27:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Kis sárga nyolcas.
Dialogue: 0,1:27:06.20,1:27:09.80,Default,,0000,0000,0000,,A megőrző narancssárga,lehet,de az is a sárga egyik árnyalata,természetesen.
Dialogue: 0,1:27:15.78,1:27:22.06,Default,,0000,0000,0000,,8 2 7 5 3 7
Dialogue: 0,1:27:57.20,1:28:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Kérlek...lehet ezen vannak a fotók.Gyerünk.
Dialogue: 0,1:28:05.40,1:28:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk,gyerünk.....
Dialogue: 0,1:29:11.84,1:29:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném,a nyilvános kamerák felvételeit.Rendben? - Azonnal. Az összes felvételt arról a napról.
Dialogue: 0,1:29:16.43,1:29:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném az összes felvételt,arról a napról,amikor Deniz Norton külföldre ment .
Dialogue: 0,1:29:20.60,1:29:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Azt szeretném tudni,hogy ki férhetett hozzá ehhez a szekrényhez.
Dialogue: 0,1:29:25.00,1:29:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Meg fogom tudni ki járt itt.
Dialogue: 0,1:29:27.20,1:29:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm szépen , és elnézést ha gondot okoztam.
Dialogue: 0,1:29:33.75,1:29:35.48,Default,,0000,0000,0000,,A június 26 megfelel az Önök számára ?
Dialogue: 0,1:29:35.60,1:29:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Megfelel?
Dialogue: 0,1:29:38.90,1:29:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom. Úgy értem ... Milyen nap van a június 26-án ?
Dialogue: 0,1:29:43.20,1:29:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Szerda.
Dialogue: 0,1:29:49.12,1:29:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Rendben,rendben.Megfelel.
Dialogue: 0,1:30:01.60,1:30:07.40,Default,,0000,0000,0000,,- Gratulálok . - Köszönöm . Köszönöm szépen.