1
00:00:05,131 --> 00:00:08,251
Nama saya Tayana Nascimento da Silva.

2
00:00:08,251 --> 00:00:11,971
Saya seorang dokter gigi,
dan saya tinggal di Belém, di Pará.

3
00:00:18,690 --> 00:00:20,260
Nama saya Íris Sena.

4
00:00:20,260 --> 00:00:22,862
Saya seorang dokter, ahli dalam bidang pengobatan keluarga,

5
00:00:22,862 --> 00:00:24,514
dan saya tinggal di Belém, Pará.

6
00:00:29,254 --> 00:00:31,928
Saya belajar sebagai ahli bedah gigi,

7
00:00:32,454 --> 00:00:34,742
tapi rutinitas saya melibatkan studi akademis.

8
00:00:35,693 --> 00:00:37,734
Saya juga belajar kedokteran.

9
00:00:41,319 --> 00:00:44,110
Saya seorang dokter di sebuah kota
di pedalaman Pará.

10
00:00:46,814 --> 00:00:50,814
Kami membantu keluarga di pusat kesehatan yang
disebut Strategi Kesehatan Keluarga.

11
00:00:52,278 --> 00:00:54,398
Sebagai dokter dan dokter gigi,

12
00:00:54,398 --> 00:00:57,228
Dr. Iris dan Dr. Tayana sangat bersemangat

13
00:00:57,228 --> 00:01:00,948
ketika mereka mendengar undangan
untuk bergabung dengan Luzeiro 29.

14
00:01:07,886 --> 00:01:10,221
Saya telah melihat orang-orang duduk
di kursi plastik,

15
00:01:10,221 --> 00:01:13,705
di tengah pedesaan,
hidup dalam kondisi miskin,

16
00:01:14,068 --> 00:01:15,865
dan kami melakukan apa yang dapat kami lakukan.

17
00:01:15,865 --> 00:01:18,505
Terkadang kami hanya mengadakan 
program menyikat gigi

18
00:01:18,505 --> 00:01:20,805
dan beberapa pelayanan penting.

19
00:01:20,805 --> 00:01:22,488
Saat saya tiba di kapal,

20
00:01:22,488 --> 00:01:25,969
Saya hampir terjatuh saat saya masuk
dan melihat struktur klinik.

21
00:01:25,969 --> 00:01:27,295
Saya sangat bersemangat.

22
00:01:27,295 --> 00:01:29,588
Saya akan membuat video
dan mengirimkannya ke keluarga saya.

23
00:01:29,588 --> 00:01:33,325
Saya akan berkata, "Teman-teman,
kantornya ada di dalam kapal."

24
00:01:33,325 --> 00:01:36,539
Saya tidak berpikir untuk melihat semua itu di sini.

25
00:01:38,007 --> 00:01:40,204
Struktur yang sangat memadai untuk pelayanan.

26
00:01:41,190 --> 00:01:43,878
Ada banyak kerjasama
dengan mendonasikan obat-obatan,

27
00:01:44,267 --> 00:01:46,931
dengan persediaan untuk pekerjaan
dalam keahlian saya dan lainnya.

28
00:01:48,577 --> 00:01:49,912
Sangat menggembirakan.

29
00:01:51,497 --> 00:01:54,049
Juga, pekerjaan itu sendiri,
adalah pekerjaan yang terbaik.

30
00:02:04,760 --> 00:02:06,335
Di tempat yang paling terpencil,

31
00:02:06,335 --> 00:02:08,756
mereka kekurangan informasi kesehatan dasar,

32
00:02:08,756 --> 00:02:11,173
jadi bagian penting dari pekerjaan dokter

33
00:02:11,173 --> 00:02:14,013
adalah untuk mendidik orang
dengan praktik kesehatan yang baik.

34
00:02:16,608 --> 00:02:20,873
Hal yang paling sering terjadi adalah gigi berlubang.

35
00:02:21,736 --> 00:02:23,674
Kami melakukan banyak perawatan gigi,

36
00:02:23,674 --> 00:02:27,480
dan sayangnya, banyak juga 
yang harus kami cabut.

37
00:02:28,113 --> 00:02:32,251
Jika saya menemukan seseorang tanpa gigi berlubang,
tetapi sangat jarang,

38
00:02:32,251 --> 00:02:33,536
hanya ada beberapa kasus.

39
00:02:34,072 --> 00:02:36,492
Saya pikir saya bisa menghitungnya 
dengan satu tangan.

40
00:02:38,127 --> 00:02:41,520
Yang paling umum pada anak-anak,
remaja, adalah masalah kuman.

41
00:02:42,661 --> 00:02:44,889
Kita berbicara tentang pemurnian air,

42
00:02:44,889 --> 00:02:46,774
tentang cara mencuci buah yang benar,

43
00:02:46,774 --> 00:02:49,504
sayuran, kacang-kacangan, dan lainnya,

44
00:02:49,504 --> 00:02:51,214
untuk menghindari penularan.

45
00:02:52,406 --> 00:02:54,674
Tidak ada gunanya
memberikan obat hari ini.

46
00:02:56,187 --> 00:02:59,157
Jika pekan depan, mereka makan dengan buruk lagi,
menggunakan air yang tidak diolah,

47
00:02:59,157 --> 00:03:01,549
dan malangnya, mereka bisa terkena penyakit itu lagi.

48
00:03:05,224 --> 00:03:08,716
Terkadang, satu sikat gigi
digunakan untuk seluruh keluarga

49
00:03:08,716 --> 00:03:11,126
atau lebih dari satu orang di dalam rumah.

50
00:03:11,126 --> 00:03:12,256
Itu hal yang umum terjadi.

51
00:03:12,256 --> 00:03:15,076
Lalu, "Tidak. Lihat, ini
sikat gigi untukmu,

52
00:03:15,076 --> 00:03:17,716
satu untuk ayahmu, satu untuk ibumu.

53
00:03:17,716 --> 00:03:19,716
Jangan biarkan semua orang 
menggunakan sikat gigi yang sama

54
00:03:19,716 --> 00:03:22,867
karena penyakit yang kamu derita
akan menular ke orang lain."

55
00:03:23,133 --> 00:03:25,673
Kurangnya informasi sangat berpengaruh

56
00:03:25,673 --> 00:03:27,175
informasi ini--

57
00:03:27,175 --> 00:03:30,391
sangat sederhana bagi kita,
sejak kecil kita telah mengetahuinya--

58
00:03:30,391 --> 00:03:32,503
secara praktis, namun bagi mereka, 
ini merupakan hal yang baru.

59
00:03:33,916 --> 00:03:37,216
Kisah Íris dan Tayana
dimulai di tempat yang berbeda.

60
00:03:37,502 --> 00:03:40,922
Mereka pertama kali bertemu
di petualangan Luzeiro 29 ini.

61
00:03:41,167 --> 00:03:43,958
Kisah mereka tentang bagaimana mereka peduli 
kepada orang lain,

62
00:03:43,958 --> 00:03:46,289
namun ini juga merupakan sebuah kisah cinta.

63
00:03:50,556 --> 00:03:54,296
Saya datang sebagai dokter gigi,
dan dia datang sebagai dokter umum.

64
00:03:56,114 --> 00:03:59,534
Kami bertemu untuk pertama kalinya
di van, yang menuju ke kapal.

65
00:04:02,388 --> 00:04:05,012
Di sana, kami mulai berbicara
dan memulai persahabatan.

66
00:04:06,375 --> 00:04:09,239
Ketika kami pergi, kami melakukan pekerjaan akademis
dengan data dari tempat ini,

67
00:04:10,562 --> 00:04:11,792
Persahabatan tersebutpun berlanjut

68
00:04:11,792 --> 00:04:13,969
hingga kami mulai berkencan
beberapa bulan kemudian.

69
00:04:15,305 --> 00:04:18,555
Kemudian, setelah itu, beberapa waktu kemudian,
kami pun menikah.

70
00:04:35,422 --> 00:04:38,358
Terkadang saya merasa seperti berada di dalam mimpi.

71
00:04:39,057 --> 00:04:41,197
Saya tidak tahu apakah Anda pernah
memiliki perasaan itu--

72
00:04:41,197 --> 00:04:44,269
seperti melihat hidupmu
dari sisi luar.

73
00:04:44,896 --> 00:04:48,406
Anda melihat, dan Anda berkata, "Wow,
ini terlihat seperti mimpi.

74
00:04:48,406 --> 00:04:49,626
Apakah ini benar terjadi?"

75
00:04:50,726 --> 00:04:53,284
Saat saya melihat kesempatan untuk bekerja di tempat ini,

76
00:04:53,284 --> 00:04:55,418
Saya merasa seperti bagian yang aktif,

77
00:04:55,418 --> 00:04:57,936
seperti menjadi perpanjangan tangan TUHAN.

78
00:04:59,894 --> 00:05:03,602
Saya dapat memberitahu Anda bahwa ini adalah
perasaan syukur yang luar biasa.

79
00:05:05,493 --> 00:05:08,456
Dari sudut pandang Dr. Íris dan Dr. Tayana,

80
00:05:08,456 --> 00:05:10,471
Sungguh menghangatkan hati untuk berbuat baik.

81
00:05:10,471 --> 00:05:13,751
Namun, mereka menyadari
bahwa masih ada ribuan nyawa

82
00:05:13,751 --> 00:05:16,232
yang membutuhkan perhatian dan kasih YESUS.

83
00:05:17,017 --> 00:05:20,167
Masih perlu bermil-mil berlayar
dan bertahun-tahun

84
00:05:20,167 --> 00:05:24,576
untuk terus melihat, merasakan,
dan menjalankan Proyek Luzeiro.

85
00:05:25,514 --> 00:05:27,185
Namun, di penghujung hari,

86
00:05:27,185 --> 00:05:28,945
ketika kami meletakkan kepala kami di atas bantal,

87
00:05:28,945 --> 00:05:31,105
kami merasa bahwa
misi telah tercapai,

88
00:05:31,105 --> 00:05:32,485
kewajiban telah dilaksanakan.

89
00:05:33,869 --> 00:05:37,129
Untuk dapat mengingat bahwa 
saya dapat menolong seseorang,

90
00:05:37,129 --> 00:05:39,644
bahwa ada orang yang pergi dari sini dengan tersenyum,

91
00:05:39,644 --> 00:05:42,851
berterima kasih kepada saya karena
mereka tidak merasa sakit lagi,

92
00:05:42,851 --> 00:05:45,421
karena mereka akan
dapat tidur di malam hari--

93
00:05:45,421 --> 00:05:47,439
Dan menurut saya, itu adalah hadiah terindah.