[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,我想請你們想像一下
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,你們是一位身處激烈戰爭的士兵。
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,也許你們是一位羅馬步兵，或者是一位中世紀的弓箭手，
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,或者是一位祖魯武士。
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,不管你身處何時何地，有一些事情是不變的。
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,你的腎上腺素都會上升，
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,而且你的行為來自這些根深蒂固的本能反應，
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,建立在你需要保護你自己和你所屬的一方之上
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,並且擊敗敵人的本能反應。
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,現在，我想請你們想像自己扮演一個完全不同的角色，
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,一個偵查員的角色。
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,偵查員的任務不是攻擊或者防守。
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,偵查員的任務是理解。
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,偵查員需要走出去，
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,畫出地形圖，辨認出潛在的障礙物。
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,偵查員可能希望知道，比如，有一座橋
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,在河上一個近便的位置。
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,但最重要的是，偵查員想要知道那裡真的有什麼，
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,越準確越好。
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,在現實的軍隊中，士兵和偵查員都很重要。
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,但是你也可以把這兩種角色想像成兩種心態 －
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,用來比喻在日常生活中，我們所有人
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,如何處理信息和想法。
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,我今天要證明的是做出良好的判斷，
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,準確的預測，良好的決定，
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,大部分都是關於你在哪個心態中。
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,為了用情節說明這些心態，
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,我將把你們帶回到19世紀的法國，
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,在那裡，這張看起來無害的紙
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,引發了歷史上最大的政治醜聞之一。
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,它是在1894年由法國總參謀部的官員發現的。
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,它被撕碎了，丟在廢紙簍裡，
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,但是他們把它一片片復原，
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,他們發現他們軍階中的某個人
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,過去一直把軍事秘密賣給德國。
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,所以他們進行了一場全面調查，
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,然後他們的猜疑很快聚焦到這個人身上，
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,阿爾弗萊德·德萊弗斯。
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,他有很優秀的記錄，
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,過去沒有犯罪歷史，沒有他們所能指出的動機。
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,但是德萊弗斯是軍隊裡在這個軍階上的唯一的猶太人軍官，
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，這一次法國軍隊高度反對猶太人。
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,他們把德萊弗斯的字跡和那張紙上的字跡進行比較
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,然後得出結論，字跡匹配，
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,儘管軍營外專業的字跡專家
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,對這個相似性沒有那麼大的把握，
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,但是不用在意他們的看法。
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,他們去了德萊弗斯的公寓並進行搜查，
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,尋找任何諜報活動的痕跡。
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,他們搜查了他的文件，但是他們什麼都沒找到。
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,這只是讓他們更加確信德萊弗斯不僅有罪，
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,而且很狡詐，因為很明顯他藏好了所有的證據
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,在他們成功找到它們之前。
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,然後，他們去查他的個人歷史
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,尋找任何表明他有罪的細節。
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,他們和他的老師們談話，
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,他們發現他在學校學習過外語，
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,這明顯表明一種，未來想要與外國政府密謀的想法。
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,這明顯表明一種，未來想要與外國政府密謀的想法。
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,他的老師們還說德萊弗斯因為他良好的記憶力而出名，
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,這十分可疑，對吧？
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,要知道，因為一名間諜必須記住很多事情。
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,所以這個案件開始審理，然後德萊弗斯被判有罪。
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,之後，他們把他帶到了公共廣場
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,依照慣例取下他制服上的勳章
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,然後把他的劍折成兩半。
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,這個被叫作德萊弗斯的屈辱。
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,他們把他終身監禁
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,關在一個恰好叫做惡魔島的島上，
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,它是一個鄰近南美洲海岸線的貧瘠的礁石。
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,所以他去了那裡，在那裡一個人度日，
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,寫了許許多多封信給法國政府，
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,請求他們再次審理他的案子，好讓他們可以意識到他的清白。
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,但是對於大多數人來說，法國認為這件事結束了。
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,對我而言關於德萊弗斯事件有趣的一點
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,是這個問題：為什麼官員們那麼確信
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,德萊弗斯是有罪的。
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，你們甚至可能想，他們在誣陷他，
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,他們故意作偽證誣陷他。
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,但是歷史學家認為那不是事實。
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,我們目前能確定的是，
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,官員們真的認為對德萊弗斯不利的判決是理由充分的。
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,這會讓你想知道：
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,這件事和人類思想有什麼關係，
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,我們可以認為如此微不足道的證據
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,足夠有說服力來判定一個人有罪？
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,嗯，這就是科學家們稱作”動機性推理“的一個案例。
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,在動機性推理這個情況下，我們無意識的動機，
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,我們的渴望和恐懼，
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,影響了我們解讀信息的方式。
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,一些信息，一些想法像是我們的盟友。
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,我們想要它們勝利。我們想要捍衛它們。
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,其它的信息或者想法是我們的敵人，
Dialogue: 0,0:04:44.100,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,我們想要把它們打倒。
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,這就是為什麼我把動機性推理稱作“士兵心態”。
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,我想，可能你們中的大多數人從未
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.26,Default,,0000,0000,0000,,因叛國罪而迫害過一名法國猶太血統的軍官，
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,因叛國罪而迫害過一名法國猶太血統的軍官，
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,但是也許你們曾關心運動或者政治，\N所以你們可能曾經注意到
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,比如，當裁判判定你的球隊犯規的時候，
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,比如，當裁判判定你的球隊犯規的時候，
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,你就有高度動機，\N去找裁判誤判的理由。
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,但是如果裁判判定另一支球隊犯規 － 太棒了！
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,那是一個很好的判決，我們不要太過追究。
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,或者，也許你讀過一篇文章或是一份研究
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,關於一些有爭議政策的
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,比如死刑。
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,正如研究人員所證實的，
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,如果你支持死刑
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,研究卻顯示死刑無效，
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,那麼你就有高度動機，\N想找出所有的理由
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,說明為什麼這個研究設計得不好。
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,但是如果它表明死刑有效，
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,太好了，它就是一份好的研究。
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,反之亦然：如果你不支持死刑，同樣的道理。
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,我們的判斷，在毫無意識的情況下，很強烈地被
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,我們希望獲勝的一方影響著。
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,這是普遍存在的。
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,這決定了我們如何看待我們的健康，我們的人際關係，
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,我們如何決定怎樣投票，
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,我們認為什麼是公平或者道德。
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,對我而言，動機性推理，或者是士兵心態
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,最可怕的地方，
Dialogue: 0,0:06:03.100,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,是它有多麼不受意識控制。
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,我們可能認為我們客觀公正，
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,但最後仍然破壞了一個無辜的人的生活。
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,然而，對德萊弗斯而言，幸運的是，他的事件沒有結束。
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,這是皮卡爾上校。
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,他是法國軍隊中另一位高級官員，
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,像大多數人一樣，他假定德萊弗斯是有罪的。
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,同時也像軍隊中的大多數人一樣，\N他至少有不經意的反猶太情緒。
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,但是在某一刻，皮卡爾開始懷疑：
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,“如果我們對於德萊弗斯的判定都錯了怎麼辦？”
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,接下來發生的是，他發現了證據
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,德國間諜行為一直持續，
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,即使在德萊弗斯入獄以後。
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,他也發現了軍隊中的另一位軍官
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,有著和那張紙上的字跡非常吻合的字跡，
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,比德萊弗斯的字跡還要接近。
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,然後他把這些發現帶到他的上級面前，
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,但是讓他失望的是，他們若非不在意、
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,就是給出精心變造的、\N合理化的理由來解釋他的發現，
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,比如，“嗯，皮卡爾，你所展示的一切只能證明還有一個間諜
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,他學會了如何模仿德萊弗斯的字跡，
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,他在德萊弗斯離開後接替了他的任務。
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,但是德萊弗斯仍然有罪。”
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,最終，皮卡爾成功幫助德萊弗斯洗刷罪名。
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,但是這花了他10年的時間，
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.99,Default,,0000,0000,0000,,而且在這十年中，\N他自己有一部分時間也是在監獄中度過的
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,因為對軍隊不忠的罪名。
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,很多人認為皮卡爾不能真的成為這個事件的英雄
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,因為他反猶太，這很不好，我也同意這一點。
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,但是，就我個人而言，皮卡爾反猶太的事實
Dialogue: 0,0:07:41.100,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,實際上讓他的行為更令人佩服，
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,因為他有相同的偏見，相同的讓自己變得不公正的原因，
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.53,Default,,0000,0000,0000,,和他的同僚一樣，
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,但是他尋找真相並堅守真相的動力勝過一切。
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,所以對我而言，
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,皮卡爾是一個具有我稱作“偵查員心態”的典型。
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,不是一種要讓一種想法獲勝、\N或者是另一種想法輸掉的慾望，
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,而是僅僅發現那裡真的有什麼
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,越誠實越準確越好，
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,即使那不美麗，不方便，不愉快。
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,這種心態是我個人很有興趣的。
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,我用過去幾年的時間研究並且試著發現
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,是什麼導致了偵查員心態。
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,為什麼有些人，至少有些時候，
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:30.83,Default,,0000,0000,0000,,可以不顧他們自己先入為主的觀念，偏見和動機
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,只是以一種盡可能客觀的方式，尋找事實和證據？
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,只是以一種盡可能客觀的方式，尋找事實和證據？
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,答案就是情緒。
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,就像士兵心態根植於情緒中，
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,比如防禦心或者同族意識，
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,偵查員心態也是這樣。
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,它只是根植於不同的情緒中。
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,比如，偵查員有好奇心。
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,他們更可能因為得到新的信息、
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,或者是一種解決疑惑的渴望，
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,而說他們感到快樂。
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,他們更可能感到有興趣，當他們遇到一些
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,與他們預期相反的事情。
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,偵查員也有不同的價值觀。
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,他們更可能說他們認為
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,檢驗你自己的信念是品德高尚的表現，
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,他們比較不會說改變主意的人
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:18.81,Default,,0000,0000,0000,,看起來軟弱。
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是，偵查員腳踏實地，
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,這意味著他們作為一個人的自我價值
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,與他們關於任何一個話題的立場\N是多麼正確或是多麼錯誤無關。
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,所以他們可能認為死刑有效。
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.25,Default,,0000,0000,0000,,如果研究表明死刑無效，他們可能會說，
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,“呃，看來我可能錯了。這不意味著我很糟糕或者愚蠢。”
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,這些特質的集合是研究人員發現的 －
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,也是我通過軼事發現的 －
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,可以預測良好判斷力的特質。
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,我想留給你們關於那些特質的最關鍵的一點
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,是它們不是主要關於你有多聰明
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,或者你知道多少。
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,事實上，它們與智商根本沒多少聯繫。
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,它們和你的感覺有關。
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,有一條我經常引用的語錄，聖修伯里說的。
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,他是《小王子》的作者。
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,他說，“如果你想造一艘船，
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,不要號召你的工人去收集木頭，發號命令，
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.30,Default,,0000,0000,0000,,然後分配工作。
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,反之，要教給他們對無邊無際的大海的渴望。“
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,換句話而言，我會說，
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,如果我們真的想要提高我們的判斷力，作為個體
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,並且作為社會群體，
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,我們迫切需要的不是在邏輯方面
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,或是雄辯、概率、經濟方面更多的指導，
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,儘管那些東西都很有價值。
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,我們最需要的可以讓我們充分利用那些原則的
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,是偵查員心態。
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,我們需要改變我們感覺事物的方式。
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,我們需要學會如何感到驕傲而不是羞愧
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,當我們意識到我們可能做錯什麼事的時候。
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,我們需要學會如何感到有興趣而不是有防禦心
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:03.65,Default,,0000,0000,0000,,當我們遇到一些與我們信念相反的信息的時候。
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,所以我想要留給你們的問題就是：
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,你們最想要什麼？
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,你們想要捍衛你們的信念？
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,還是你們想要盡可能清晰地看這個世界？
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）