[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bir anlığına hayal\Netmenizi istiyorum,
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,savaşın ortasında bir askersiniz.
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Belki bir Roma piyadesi,\Nbelki de Ortaçağ bir okçusu
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,ya da bir Zulu savaşçısısınız.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Yer ve zaman gözetilmeksizin\Ndeğişmeyen bazı şeyler vardır.
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Adrenalininiz yükselir
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,ve hareketleriniz içgüdüsel refleksleriniz\Ntarafından yönlendirilir,
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,kendinizi ve çevrenizi korumak için \Nve de düşmanı yenebilmek için
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,bulunan kökleşmiş refleksler.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Şİmdi ise, bambaşka bir rol oynadığınızı\Nhayal etmenizi istiyorum,
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,bir izci rolü.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,İzcinin görevi saldırmak\Nya da savunmak değildir.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,İzcinin işi anlamaktır.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,İzci yola çıkar,
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,etrafı haritalandırır,\Npotansiyel engelleri belirler.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,İzcinin öğrenmeyi umduğu şey,\Nbir nehrin karşısındaki
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,uygun bir yerde bulunan bir köprüdür.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Fakat her şeyden önce, izci\Norada gerçekten ne olduğunu
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,olabildiğince kesin\Nbir şekilde bilmektir.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek bir orduda, asker de\Nizci de esastır.
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Fakat iki rolü de günlük hayatımızda
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,bilgi ve fikirleri nasıl\Nişlediğimizin bir metaforu
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,olarak düşünebiliriz.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Bugün tartışacağım şey ise,\Niyi muhakeme edebilmenin,
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,tutarlı öngörülerde bulunmanın,\Niyi kararlar vermenin,
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,çoğunlukla hangi zihniyette\Nolduğunuz ile ilgili olması.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu zihniyeti örneklendirebilmek için,
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,sizi 19. yüzyıl Fransa'sına götüreceğim,
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,bu zararsız kâğıt parçasının
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,tarihteki en büyük politik\Nskandalı başlattığı yere.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,1984 yılında Fransız Genel Kurmay\Nsubayları tarafından keşfedilmişti.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Atık kâğıt kutusunda parçalanmıştı,
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,fakat bir araya getirilince,
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,fark edildi ki, aynı rütbeden birisi
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Almanya'ya askeri sırları satıyordu.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir soruşturma başlatıldı
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,ve şüpheler hızlıca tek bir\Nkişiyi gösterdi,
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Alfred Dreyfus.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Temiz bir sicili vardı,
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,geçmişte yaptığı bir yanlışı yoktu,\Nsırları satmak için bir sebebi yoktu.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Fakat Dreyfus o rütbedeki\Ntek Musevi subaydı
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,ve maalesef ki Fransız ordusu o sırada\Nfazlaca Musevi karşıtıydı.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Dreyfus'un el yazısı, nottaki\Nel yazısı ile karşılaştırıldı
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,ve de uyuştuğuna karar verildi.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Dışarıdan bakan profesyonel\Nel yazısı uzmanları
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,benzerlikten çok da emin değildi
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,ama bunu kafanıza takmayın.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Dreyfus'un dairesine gittiler
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ve casusluk işaretleri için\Naramalar yaptılar.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Dosyalarını incelediler\Nve hiçbir şey bulamadılar.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu onları Dreyfus'un yalnızca suçlu\Nolduğuna değil,
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,delilleri onlar bulmadan\Nönce sakladığı için
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,sinsi olduğuna da ikna etmişti.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Sonra, suçlayıcı detaylar için
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,kişisel tarihine baktılar.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmenleriyle konuştular,
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,okulda yabancı diller\Nokuduğunu öğrendiler,
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,bu da ileriki hayatında yabancı devletler\Nile gizlice anlaşma isteğini
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,açıkça gösterdi.
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda öğretmenleri Dreyfus'un\Nçok iyi hafızası ile tanındığını söyledi,
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,ki bu da şüpheliydi, değil mi?
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsunuz, bir casusun birçok şeyi\Nhatırlaması gerekir.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak dava duruşmaya gitti\Nve Dreyfus suçlu bulundu.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında Dreyfus'u meydana götürdüler,
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ritualistik olarak üniformasından\Nrütbelerini söktüler
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,ve kılıcını ikiye ayırdılar.
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Bunun adı Dreyfus'un aşağılanışıydı.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Güney Amerika kıyılarındaki
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,çorak bir kaya parçası\Nolan Şeytan'ın adasında
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,hayat boyu hapis cezası verdiler.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Dreyfus oraya gitti ve günlerini\Nyalnız bir şekilde,
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Fransız hükûmetine yazdığı mektuplarda\Nonlara davasını tekrar açmaları
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,ve masumiyetini keşfetmeleri\Niçin yalvardı.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Genel olarak Fransa konuyu\Nkapanmış varsaydı.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,İlginç olan şey ise, subayların
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,neden Dreyfus'un suçlu olduğuna
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,bu kadar çok ikna olmalarıydı.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Yani, ona komplo kurduklarını,
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,iftira attıklarını bile varsayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Fakat tarihçiler böyle düşünmüyor.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğimiz kadarıyla,
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,subaylar Dreyfus'a karşı olan davanın\Ngüçlü olduğuna inanıyorlardı.
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu da bizi merak ettiriyor:
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,İnsan zihni bu kadar değersiz delilleri,
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,bir insanı mahkûm etmek için
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,nasıl yeterli bulabilir ?
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Bilim adamları bu meseleye\N"Gerekçeli muhakeme" adını veriyor.
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu hadisede bilinçaltı motivasyonlarımız,
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,tutkularımız, korkularımız
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,bilgiyi yorumlayışımızı şekillendiriyor.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Bazı bilgiler, fikirler dostumuz gibiler.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Kazanmalarını isteriz,\Nonları müdafaa etmek isteriz.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Bazı bilgiler ise düşmanlarımızdır
Dialogue: 0,0:04:44.100,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,ve de onları vurmak isteriz.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebeple ben "Gerekçeli muhakeme" yerine\N"Askeri zihniyet" diyorum.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen hiçbiriniz\NFransız-Musevi bir subaya
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,yüksek ihanet sebebiyle zulüm etmediniz,
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,öyle umuyorum.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Fakat belki politika veya spor takip\Nediyorsunuz, fark etmiş olabilirsiniz ki
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,hakem sizin takımınıza faul verdiğinde,
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,örneğin,
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,o kadar hırslısınız ki hakemin yanlış\Nkarar verdiğini düşünüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Fakat hakem diğer takıma\Nfaul verdiğinde -- harika!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,İyi bir karar, detaylarını\Nincelemeyelim diyorsunuz.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ya da belki de tartışmalı bir politikayı
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,inceleyen bir araştırma\Nya da makale okudunuz,
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,ölüm cezası gibi.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmacıların ortaya koyduğu gibi
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ölüm cezasını destekliyorsanız
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ve de araştırma bu cezanın\Netkisiz olduğu yönündeyse,
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,o zaman bu araştırmanın kötü\Nhazırlandığına inanmak için
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,yüksek bir şekilde motivesinizdir.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu araştırma, ölüm cezası\Nişe yarıyor diyorsa,
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,iyi bir araştırmadır.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm cezasını desteklemiyorsanız da\Naynı şekilde.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Sağduyumuz hangi tarafın kazanmasını\Nistiyor olmamıza göre
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,bilinçsiz bir şekilde etkileniyor.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu duruma çok sık rastlanıyor.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu bizim sağlığımızı, ilişkilerimiz\Nhakkındaki düşüncelerimizi
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ve nasıl oy vermeye karar verdiğimizi
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:06:00.03,Default,,0000,0000,0000,,ve de nelerin adil veya etik olduğunu \Ndüşündüğümüzü şekillendiriyor.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Gerekçeli muhakemenin ya da\Naskeri zihniyetin bana
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,en korkunç gelen kısmı ise,
Dialogue: 0,0:06:03.100,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,bilinçsizce yapılması.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Objektif ve adil olduğumuzu düşünsek de
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,masum bir insanın hayatını\Nyerle bir edebiliriz.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, neyse ki Dreyfus için hikâye\Nburada bitmiyor.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu Albay Picquart.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Fransız ordusundaki bir başka\Nyüksek rütbeli subay
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ve diğer birçok insan gibi o da \NDreyfus'u suçlu sandı.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,O da ordudaki birçok insan gibi\NMusevi karşıtıydı.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bir noktada Picquart\Nşüphe duymaya başladı:
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ya hepimiz Dreyfus\Nhakkında yanılıyorsak?"
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Olan şuydu ki, Picquart, Almanlar için
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Dreyfus hapse girdikten sonra da\N
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,yapılan casusluğun\Ndevam ettiğini keşfetti.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Bir de ordudaki başka bir subayın\Nel yazısının kâğıt parçasındaki
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,yazıyla mükemmel bir şekilde\Neşleştiğini ortaya çıkardı.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Dreyfus'un el yazısından\Ndaha çok benziyordu.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu bulguları üstlerine götürdü
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,fakat ya umursanmadı
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,ya da bulguları açıklamak için\Nkarmaşık açıklamalar yapıldı,
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,"Bize tek gösterdiğin, Dreyfus'un\Nyazısını taklit edebilen
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,bir başka casusun daha olduğu
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,ve Dreyfus'un bıraktığı yerden\Nmeşaleyi devraldığı.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Dreyfus hâlâ suçlu dediler."
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak, Picquart,\NDreyfus'u temize çıkardı.
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu iş 10 yılını aldı
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.99,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sırada kendisi de orduya
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,itaatsizlik sebebiyle hapse girdi.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan Picquart'ın bu hikâyenin\Nkahramanı olmadığını düşünüyor,
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,çünkü o da bir Musevi karşıtıydı,\Nbuna katılıyorum.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Fakat kişisel olarak, Picquart'ın\NMusevi karşıtı olması,
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,yaptıklarını daha da takdire değer\Nkıldığını düşünüyorum,
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,çünkü o da diğer subaylar gibi aynı \N
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.53,Default,,0000,0000,0000,,önyargılara sahipti.
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Fakat gerçeği açığa çıkarma isteği diğer\Nher şeyin önüne geçti.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Yani bence,
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Picquart, "İzci zihniyet" için\Nörnek bir kişi.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Bir fikrin kazanması\Nya da kaybetmesinden ziyade,
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,olabildiğince dürüst bir şekilde
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,gerçekte ne olduğunu görebilme güdüsü,
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,hoş, rahat ya da keyifli olmasa bile.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Bu zihniyet benim şahsen tutkulu \Nolduğum zihniyet.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Geçtiğimiz birkaç yılı bu zihniyete
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,sebep olan şeyleri araştırarak geçirdim.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Neden bazı insanlar, en azından bazen,
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:30.83,Default,,0000,0000,0000,,kendi önyargıları ve motivasyonlarının \Nüstünden geçerek ve gerçekte ne olduğunu
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,ve delilleri olabildiğince objektif
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,bir şekilde görebiliyorlar?
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Cevap duygusal.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Asker zihniyet nasıl duygulara \Nsavunma ve kabilecilik gibi
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,kök salmış durumdaysa,
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,izci zihniyet de öyledir.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca farklı duygulara kök salmıştır.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, izciler meraklıdır.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeni bilgiler ya da bir bulmacayı\N
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,çözme güdüsü öğrendiklerinde,
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,keyif duyduklarını söylemeleri olasıdır.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Beklentileriyle çelişen bir şeyler\Nkarşılarına çıktığında,
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,kafaları karışabilir.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,İzciler farklı değerlere sahiptirler.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Kendi inancınızı test etmenizin\Nerdemli olduğunu
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,söylemeleri olasıdır
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ve de fikir değiştiren birinin güçsüz\Ngözüktüğünü söylemeleri
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.81,Default,,0000,0000,0000,,bir o kadar olası değildir.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyden öte, izcilerin\Nayağı yere basar,
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,bu demektir ki bir birey olarak\Nkişisel değerleri
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,bir konu hakkında nasıl haklı ya da haksız\Noldukları ile alakalı değildir.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Yani ölüm cezasının işe \Nyaradığına inanabilirler.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Eğer araştırmalar cezayı\Nişe yaramaz gösteriyorsa,
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, yanılmış olmalıyım, kötü ya da aptal\Nolduğumu göstermez" diyebilirler.
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmacıların bulduğu\Nbu kişisel özellik kümesi
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,ve ayrıca benim bulduğum anektod
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,iyi muhakemeyi öngörüyor.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Size bu kişisel özellikler ile iligili\Naktarmak istediğim nokta;
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir zaman ne kadar zeki \Nolduğunuz ya da ne kadar bilgili
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,olduğunuz ile alakası olmamasıdır.
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Aslında IQ ile hiçbir ilgisi yok.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl hissettiğinizle alakalı.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Dönüp dolaşıp geldiğim "Küçük Prens"'in\Nyazarı olan Saint-Exupery'nin
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,bir sözü vardır,
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,“İnsanlara gemi yaptırmanın yolu,
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,onlara marangozluk öğretip görev
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.30,Default,,0000,0000,0000,,ve programlar vermek değil,
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,engin denizlerin özlemini aşılamaktır.”
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle,
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,birer birey ve toplum olarak\Nmuhakeme yeteneğimizi
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,geliştirmek istiyorsak,
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyacımız olan son şey talimat\Nverme mantığı
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,ya da boş laf ya da ihtimaller \Nya da ekonomidir,
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,bu şeyler çok önemli olsa bile.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ancak en çok ihtiyacımız olan şey ise,
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,izci zihniyetinin prensibleri.
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Hissetme şeklimizi değiştirmeliyiz.
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Bir konu hakkında yanıldığımızı\Nfark ettiğimizde,
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,utanç duymak yerine\Ngurur duymayı öğrenmeliyiz.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,İnançlarımıza karşıt bir şeyler ile \Nkarşılaştığımızda,
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:03.65,Default,,0000,0000,0000,,defansif olmak yerine kafa karışıklığı\Nhissetmeyi öğrenmeliyiz.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Size bırakmak istediğim soru ise:
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,En çok özlem duyduğunuz şey nedir?
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Kendi inançlarınızı savunmayı\Nistiyor musunuz?
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Ya da dünyayı olabildiğince berrak bir\Nşekilde görebilmeyi istiyor musunuz?
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)