[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я хочу, чтобы вы\Nпредставили на мгновение,
Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,что вы солдат в пылу сражения.
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, вы римский пехотинец,\Nили средневековый лучник,
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,или даже воин из племени Зулу.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Но независимо от времени и места,\Nесть кое-что общее.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Уровень адреналина повышен,
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,и все ваши действия доведены до рефлексов,
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,выработанных из необходимости\Nзащищать себя и своих близких
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,и для победы над врагом.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,А теперь представьте, что вам нужно\Nвжиться в совершенно другую роль.
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,В роль разведчика.
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,В его обязанности\Nне входит нападать или защищать.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Задача разведчика — это понять.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Он тот, кто выходит,
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,изучает местность,\Nвыявляет потенциальные препятствия.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Разведчик может лишь надеяться выяснить,\Nчто где-то здесь есть мост,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,через который удобно\Nперебираться через реку.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Но прежде всего он хочет выяснить\Nреальную ситуацию
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,настолько точно, насколько возможно.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,И в реальной, действующей армии\Nи солдат, и разведчик очень важны.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Но вы можете думать об этих ролях,\Nкак о моделях мышления,
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,как о метафоре того, как все мы\Nобрабатываем информацию и идеи
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,,в нашей повседневной жизни.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня попытаюсь доказать,\Nчто трезвость суждения,
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,умение делать точные прогнозы\Nи принимать верные решения
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,в основном зависят\Nот вашего образа мышления.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы продемонстрировать,\Nкак работают образы мышления,
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,мы переместимся во Францию XIX века,
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,где на первый взгляд\Nбезобидный листок бумаги
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,стал причиной одного из самых больших\Nполитических скандалов в истории.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Он был обнаружен в 1894 году\Nофицером французского генштаба.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Листок был разорван и выкинут в корзину,
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,но когда кусочки сложили вместе,
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,открылось, что кто-то в штабе
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,продавал военные секреты немцам.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Началось большое расследование,
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,и подозрения пали на этого человека —
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Альфреда Дрейфуса.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,В его послужном списке
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,не было ни единого нарушения\Nи не было мотива.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Но Дрейфус был единственным евреем\Nсреди высокопоставленных офицеров,
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,а в то время во французской армии\Nбыли сильны антисемитские настроения.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Они сравнили почерк Дрейфуса с тем,\Nчто был на том листе,
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,и пришли к выводу, что они совпадают.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,И хотя сторонние эксперты по почерку
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,не дали заключения о схожести,
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,к ним не прислушались.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Они обыскали квартиру Дрейфуса
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.42,Default,,0000,0000,0000,,в поисках доказательства шпионажа,
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,перерыли все его вещи, но ничего не нашли.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё больше убедило их,\Nчто Дрейфус не только виновен,
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,но и подл, потому как очевидно,\Nчто он спрятал все доказательства
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,прежде, чем им удалось до них добраться.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Затем они начали изучать его биографию
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,в поисках компрометирующих подробностей.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Опросив его учителей,
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,они выяснили, что в школе\Nон изучал иностранные языки,
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,что ясно показывало его намерения\Nслужить иностранным правительствам
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,в будущем.
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Также учителя сказали, что у Дрейфуса\Nбыла очень хорошая память,
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,что тоже очень подозрительно, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Шпионы же должны помнить множество вещей.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Дело было передано в суд,\Nи Дрейфуса признали виновным.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,После этого его вывели\Nна городскую площадь
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,и демонстративно оторвали\Nзнаки отличия от его униформы
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,и сломали его меч.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Это называлось\Nгражданской казнью Дрейфуса.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Его приговорили к пожизненному заключению
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,в месте под названием Чёртов остров,
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,который скорее был бесплодной скалой\Nу берегов Южной Америки.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Там он и проводил свои дни в одиночестве,
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,отсылая письма французскому правительству
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,с просьбой возобновить дело\Nв надежде доказать свою невиновность.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Но по большей части\NФранция считала вопрос закрытым.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,В деле Дрейфуса меня заинтересовало то,
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,что офицеры были так убеждены
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,в его виновности.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже возникают подозрения,\Nчто его просто подставили,
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,намеренно оболгали.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Но историки так не считают.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Насколько мы можем судить,
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,офицеры искренне верили,\Nчто доказательства были убедительные.
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Это заставляет задуматься:
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,что же можно сказать\Nо человеческом разуме,
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,раз нам достаточно\Nтаких пустяковых доказательств
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,для обвинения человека?
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Учёные называют это\Nмотивированным рассуждением.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Это такое явление, при котором\Nнаши бессознательные мотивы,
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,наши желания и страхи
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,определяют то, как мы\Nинтерпретируем информацию.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Некоторая информация, некоторые идеи\Nнам очень близки.
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы надеемся на их победу.\NМы их отстаиваем.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,А другая информация, другие идеи —\Nэто наши враги,
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,и мы надеемся на их поражение.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мотивированное рассуждение\Nя называю солдатским складом ума.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, большинство из вас\Nникогда не преследовало
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,франко-еврейского офицера\Nза государственную измену.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы увлекаетесь спортом\Nили политикой, вы могли заметить,
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:08.61,Default,,0000,0000,0000,,что когда судья решает,\Nчто ваша команда допустила фол,
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,вы очень заинтересованы в том,\Nчтобы доказать его неправоту.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Но реши судья, что нарушение было\Nу другой команды — тем лучше!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Это верное решение,\Nи дальнейшие разбирательства не нужны.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Возможно,\Nвы читали статью или исследование
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:23.68,Default,,0000,0000,0000,,на некую противоречивую тему,
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,например о смертной казни.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,И, как показали исследования,
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,если вы за смертную казнь,
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,а статья отстаивает её неэффективность,
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,то вы очень заинтересованы в том,\Nчтобы найти причины,
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,указывающие,\Nчто эта статья несостоятельна.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Но если в ней говорится,\Nчто казнь эффективна,
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,то это — хорошая статья.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,И наоборот: если вы не поддерживаете\Nсмертную казнь — всё то же самое.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Без нашего ведома на наше суждение\Nсильно влияет то,
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,за чью сторону мы болеем.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,И это повсеместно.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Это формирует то, что мы думаем\Nо нашем здоровье, отношениях,
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,наш голос на выборах,
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,что мы будем считать\Nсправедливым или этичным.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Самое страшное для меня\Nв мотивированном рассуждении
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.53,Default,,0000,0000,0000,,или солдатском складе ума то,\Nнасколько оно бессознательно.
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем думать,\Nчто мы объективны и непредвзяты,
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,но всё же разрушить\Nжизнь невинного человека.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Но, к счастью для Дрейфуса,\Nего история на этом не кончилась.
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Это полковник Пикар —
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,ещё один высокопоставленный\Nофицер французской армии.
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Как и большинство,\Nон считал Дрейфуса виновным.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,И, как большинство в армии,\Nбыл немного антисемитом.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Но в определённый момент\NПикар начал думать:
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,«А что, если мы все\Nошибаемся насчёт Дрейфуса?»
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре он обнаружил доказательства,
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,что шпионаж на немецкое правительство
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,продолжился даже после ареста Дрейфуса.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Также он обнаружил,\Nчто у другого офицера в армии
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,был точно такой же почерк,\Nкак и на том листе.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Более похожий, чем почерк Дрейфуса.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Пикар доложил начальству\Nо своих открытиях,
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,но им было или всё равно,\Nили они выдумывали
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,сложные рациональные объяснения\Nдля его находок.
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Вроде: «Ну, Пикар, вы показали,\Nчто существует ещё один шпион,
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,который подделал почерк
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,и продолжил дело Дрейфуса\Nпосле его ареста.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Но Дрейфус по-прежнему виновен».
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов Пикару удалось\Nдобиться реабилитации Дрейфуса.
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Но это заняло у него 10 лет,
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.99,Default,,0000,0000,0000,,часть из которых он сам провёл в тюрьме
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,по обвинению в предательстве.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Многие скажут, что Пикара\Nнельзя назвать героем в этой истории,
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ведь он был антисемитом, а это плохо.\NС этим трудно не согласиться.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня тот факт,\Nчто Пикар был антисемитом,
Dialogue: 0,0:07:41.100,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,делает его действия достойными\Nбольшего восхищения.
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.66,Default,,0000,0000,0000,,У него были те же предрассудки,\Nте же причины быть предвзятым,
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,что и у его сослуживцев,
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,но его стремление найти истину\Nи защитить её оказалось сильнее.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Для меня Пикар —
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,это отличная иллюстрация\Nсклада ума разведчика.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Он не позволяет одной идее в своей голове\Nпреобладать над другой
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,и видит всю картину целиком
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.40,Default,,0000,0000,0000,,настолько честно и точно,\Nнасколько это возможно,
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,даже если это не очень удобно или приятно.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Такой тип мышления —\Nэто то, что увлекает меня больше всего.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Последние несколько лет я провела,\Nизучая и пытаясь выяснить,
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,чем обусловлен склад ума разведчика.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему некоторые люди, хотя бы иногда,
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,могут переступить через свои\Nпредубеждения, наклонности и стереотипы
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,и взглянуть на факты и доказательства
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,максимально объективно?
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,И ответ — это эмоции.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.81,Default,,0000,0000,0000,,В то время как солдатский склад ума\Nоснован на таких эмоциях,
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,как самозащита и трибализм,
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,склад ума разведчика тоже
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,движим эмоциями, только другими.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Разведчики любопытны.
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Такие люди больше остальных\Nчувствуют удовлетворение,
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,когда узнаю́т новую информацию,
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,они обожают разгадывать головоломки.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Они чувствуют себя заинтригованными,\Nкогда сталкиваются с чем-то,
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.20,Default,,0000,0000,0000,,что противоречит их ожиданиям.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Разведчики ценят различные достоинства.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Они, вероятно, скажут,\Nчто проверка своих убеждений
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,относится к добродетелям,
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:18.77,Default,,0000,0000,0000,,и вряд ли считают слабым того,\Nкто меняет своё мнение.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:21.46,Default,,0000,0000,0000,,И прежде всего, разведчики —\Nлюди основательные,
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:24.72,Default,,0000,0000,0000,,то есть их самооценка не зависит от того,
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,верно или неверно их суждение\Nотносительно какого-то вопроса.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Например, они могу быть убеждены,\Nчто смертная казнь эффективна.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Но если исследования покажут,\Nчто это не так, то они скажут:
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,«Похоже, я ошибался. Но это не значит,\Nчто я плохой или глупый».
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Эти черты, как обнаружили исследователи
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,и показал мой опыт,
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,и обеспечивают трезвость суждения.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы\Nкое-что поняли об этих чертах:
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,,они говорят, в первую очередь,\Nне о том, насколько вы умны
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,или как много вы знаете.
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле они вообще\Nимеют мало общего с IQ.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Они связаны с тем,\Nкак вы себя ощущаете.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть хорошая цитата у Сент-Экзюпери,
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,автора «Маленького принца».
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал: «Если ты хочешь\Nпостроить корабль,
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,то не собирай людей,\Nчтобы заготовить дерево, отдавать приказы
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.30,Default,,0000,0000,0000,,и распределять работу.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого зарази их страстью\Nк огромному и бескрайнему морю».
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, я утверждаю,
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,что если мы хотим улучшить наши суждения —
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.84,Default,,0000,0000,0000,,персональные и общественные —
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,больше всего нам нужны\Nне предписания по логике,
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.54,Default,,0000,0000,0000,,риторике, вероятностям или экономике,
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:42.76,Default,,0000,0000,0000,,хотя эти понятия тоже ценны.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего нам нужно\Nиспользовать принципы,
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,присущие складу ума разведчика.
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно начать по-другому чувствовать.
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Научиться испытывать\Nгордость вместо стыда,
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,когда мы замечаем,\Nчто были неправы в чём-то.
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Научиться интересоваться,\Nа не обороняться,
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:03.65,Default,,0000,0000,0000,,когда сталкиваемся с какой-то информацией,\Nпротиворечащей нашим убеждениям.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос, который я хочу вам задать:
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,к чему вы больше всего стремитесь?
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,К тому, чтобы защитить свои убеждения?
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Или же вы желаете увидеть мир\Nнастолько ясно, насколько это возможно?
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)