[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Peço que, por um instante, você imagine\Nque você é um soldado em pleno combate,
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,talvez um soldado romano,\Num arqueiro medieval,
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,ou quem sabe um guerreiro zulu.
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Independentemente do lugar e da época,\Nalgumas coisas não mudam.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Seu nível de adrenalina fica elevado
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,e suas ações são decorrentes\Nde reflexos profundamente arraigados,
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,reflexos que vêm de uma necessidade\Nde proteger a si mesmo e aos seus,
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,e de derrotar o inimigo.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Agora, peço que você se imagine\Nnuma função bem diferente,
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,a de um batedor.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,A função do batedor\Nnão é atacar nem defender.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Sua função é tentar entender.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,É ele quem sai,
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,mapeia o terreno e identifica\Npossíveis obstáculos.
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,O batedor procura saber,\Npor exemplo, se existe uma ponte
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.37,Default,,0000,0000,0000,,num local conveniente, \Npara atravessar um rio,
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,mas, acima de tudo,\No batedor procura sondar o ambiente,
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,com o máximo de precisão.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Num exército de verdade, tanto o soldado\Nquanto o batedor são essenciais,
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,mas você também pode imaginar essas\Nfunções como tipos de mentalidade,
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,metáforas de como todos nós\Nprocessamos informações e ideias
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,no nosso dia a dia.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, o que quero discutir\Né o fato de que ter bom senso,
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,calcular com precisão\Ne tomar boas decisões
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,têm basicamente a ver\Ncom o seu tipo de mentalidade.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Para ilustrar essas mentalidades em ação,\Nvamos voltar à França do século 19,
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,onde este pedaço de papel\Naparentemente inofensivo
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,trouxe à tona uma dos maiores\Nescândalos políticos da história.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Foi descoberto em 1894 por oficiais\Ndas forças armadas francesas.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi rasgado e jogado\Nem um cesto de papel,
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,mas, quando seus pedaços foram juntados,
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,descobriu-se que alguém entre os soldados
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,estava vendendo segredos\Nmilitares à Alemanha.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Uma grande investigação foi iniciada
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,e as suspeitas rapidamente\Nse voltaram para um homem:
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Albert Dreyfus.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ele tinha um histórico impecável,
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,sem qualquer histórico de infrações\Ne sem motivo, até onde se sabia.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Porém, Dreyfus era o único\Noficial judeu naquele grupo militar
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,e, infelizmente, naquela época, o exército\Nfrancês era extremamente antissemita.
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,A caligrafia de Dreyfus\Nfoi comparada à do documento
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,e concluiu-se que eram compatíveis,
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,embora especialistas civis\Nem comparação de caligrafias
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,não tivessem tanta certeza,\Nmas deixa isso pra lá.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,O apartamento de Dreyfus foi vasculhado\Nem busca de evidências de espionagem,
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,vasculharam os arquivos dele,\Nmas não encontraram nada.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ficaram ainda mais convencidos\Nde que Dreyfus era não só culpado,
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,mas também sorrateiro, por obviamente\Nter escondido todas as provas
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,antes que eles pudessem encontrá-las.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Depois, investigaram a vida pessoal dele,
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,tentando encontrar\Nqualquer detalhe incriminador.
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Falaram com os professores dele
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,e descobriram que ele estudara\Nlínguas estrangeiras na escola,
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,o que "obviamente" mostrava um desejo\Nde conspirar junto a governos estrangeiros
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,depois de adulto.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Os professores também disseram\Nque Dreyfus era bom de memória,
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,o que era "muito" suspeito, não?
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, um espião precisa\Nse lembrar de muitas coisas.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,O caso foi a julgamento\Ne Dreyfus foi considerado culpado.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi levado a uma praça pública,
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,a insígnia do uniforme dele\Nfoi solenemente rasgada
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,e sua espada foi partida em duas.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Foi a chamada "degradação de Dreyfus".
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi sentenciado à prisão perpétua
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,na ilha apropriadamente\Nchamada de "Ilha do Diabo",
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,um pedaço de rocha estéril,\Npróxima à costa da América do Sul.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi mandado pra lá\Ne lá permaneceu sozinho,
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,escrevendo cartas e mais cartas\Nao governo francês,
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,implorando que reabrisse seu caso\Npara que se provasse sua inocência,
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,mas a França basicamente\Nconsiderou o caso dele encerrado.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa que acho muito\Ninteressante no "caso Dreyfus"
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,é por que os oficiais\Nficaram tão convencidos
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,de que Dreyfus era culpado.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Podemos até achar que "armaram" pra ele,
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,que o consideraram\Nculpado intencionalmente,
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,mas os historiadores\Nnão acham que foi isso.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Até onde se sabe,
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,os oficiais realmente acreditavam\Nque o caso contra Dreyfus era legítimo,
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,o que nos faz pensar:
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,o que isso revela a respeito\Nda mente humana,
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,a ponto de acharmos\Nevidências tão insignificantes
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.72,Default,,0000,0000,0000,,convincentes o bastante\Npara condenar um homem?
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um exemplo do que os cientistas\Nchamam de "tendência cognitiva".
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,É o fenômeno no qual\Nnossas tendências inconscientes,
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,nossos desejos e medos,
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.31,Default,,0000,0000,0000,,moldam a forma como\Ninterpretamos informações.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Algumas informações, algumas ideias,\Nparecem ser nossas aliadas,
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,e queremos que elas vençam,\Nqueremos defendê-las.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Outras informações\Ne ideias são nossas inimigas,
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,e queremos acabar com elas.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que chamo a tendência cognitiva\Nde "mentalidade do soldado".
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,A maioria de vocês\Nprovavelmente nunca perseguiu
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,um oficial franco-judeu\Npor traição capital, eu suponho,
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:01.95,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez tenham acompanhado\Nesportes ou política
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,e devem ter notado que, quando o juiz diz\Nque o seu time cometeu falta,
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.11,Default,,0000,0000,0000,,você tem grande tendência\Na buscar razões pra ele estar errado.
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Se ele disser, porém, que o outro time\Ncometeu falta... ótimo! Perfeito!
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Deixa quieto.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você tenha lido um artigo ou estudo
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,que tratava de alguma \Npolítica controversa,
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,como a pena de morte.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Como pesquisadores já demonstraram,
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,se você apoiar a pena de morte\Ne o estudo mostrar que ela não é eficaz,
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:35.37,Default,,0000,0000,0000,,você terá uma forte tendência\Na buscar todos os argumentos
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,para afirmar que o estudo\Nnão foi bem realizado.
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Se ele mostrar que a pena\Nde morte funciona, o estudo é perfeito.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,E vice-versa: se você não apoia\Na pena de morte, o mesmo se aplica.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Nosso julgamento é inconsciente\Ne fortemente influenciado
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,dependendo do lado que queremos que vença.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Isso influencia tudo.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Isso molda nossa forma de pensar\Nsobre nossa saúde, nossas relações,
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,a forma como decidimos votar,\No que consideramos justo ou ético.
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:03.55,Default,,0000,0000,0000,,O que acho mais assustador na tendência\Ncognitiva, ou mentalidade do soldado,
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,é o quanto ela é inconsciente.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Podemos achar que estamos\Nsendo objetivos e justos
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,e, ainda assim, acabarmos arruinando\Na vida de um homem inocente.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, para Dreyfus, felizmente,\Nsua história não acaba aí.
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Este é o coronel Picquart.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ele também era oficial de alta patente\Ndo exército francês.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Como a maioria das pessoas,\Nele achou que Dreyfus fosse culpado
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,e, como a maioria das pessoas no exército,\Nele era no mínimo um pouco antissemita,
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,mas, em certo momento,\NPicquart começou a pensar:
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,"E se todos estivermos enganados\Nquanto a Dreyfus?"
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Ele havia descoberto evidências\Nde que a espionagem tinha continuado,
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,mesmo após a prisão de Dreyfus.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Ele também descobriu\Nque outro oficial do exército
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,tinha uma caligrafia\Nperfeitamente compatível,
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,bem mais até que a caligrafia de Dreyfus.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ele levou suas descobertas\Naos seus superiores,
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,mas, para seu espanto,\Neles não se importaram
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,e às vezes tinham explicações lógicas\Npara aquelas descobertas,
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,tais como: "Bem, Picquart,\Nvocê só mostrou que existe outro espião
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,que aprendeu a imitar\Na caligrafia de Dreyfus,
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,e assumiu a tarefa de espionagem\Ndepois que ele foi preso.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim, Dreyfus é culpado".
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,No fim, Picquart conseguiu\Nque Dreyfus fosse dispensado,
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,mas ele levou dez anos pra isso
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,e, em parte desse tempo,\Nele mesmo esteve na prisão
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,pelo crime de deslealdade\Npara com o exército.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas acham que Picquart\Nnão pode ser o herói dessa história
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,porque ele era antissemita,\Ne isso é ruim, eu concordo,
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,mas, pessoalmente, acho que o fato\Nde Picquart ser antissemita,
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, torna suas ações\Nainda mais admiráveis,
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:47.75,Default,,0000,0000,0000,,porque ele tinha os mesmos preconceitos,\Na mesma tendenciosidade,
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.53,Default,,0000,0000,0000,,de seus colegas oficiais,
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,mas sua inclinação por encontrar a verdade\Ne sustentá-la superou tudo isso.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Então, para mim,
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Picquart é o "garoto propaganda"do que\Neu chamo de "mentalidade do batedor",
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,a vontade não de ver\Numa ideia ganhar ou perder,
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,mas apenas entender a realidade,\Nda forma mais franca e precisa possível,
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que ela não seja bonita,\Nconveniente ou agradável.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,É essa mentalidade que me fascina.
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Passei os últimos anos\Nestudando e tentando entender
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:23.84,Default,,0000,0000,0000,,de onde vem a mentalidade do e batedor.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Por que algumas pessoas,\Npelos menos às vezes,
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,conseguem vencer seus próprios\Npreconceitos e tendenciosidades
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,e tentar ver os fatos e as evidências\Nda forma mais objetiva possível?
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,E a resposta é emocional.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Assim como a origem da mentalidade\Ndo soldado são as emoções,
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,tais como defesa ou tribalismo,
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:47.76,Default,,0000,0000,0000,,a do batedor também.
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,São apenas emoções diferentes.
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, os batedores são curiosos.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,É mais provável que digam \Nque sentem prazer
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,ao receberem novas informações\Nou uma ânsia por resolver uma charada.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,É mais provável que se sintam curiosos\Nao descobrirem alguma coisa
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,que contradiga suas expectativas.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Os batedores também\Ntêm valores diferentes.
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Eles tendem mais a dizer \Nque acham virtuoso
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,testar suas próprias crenças,
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,,e tendem menos a dizer que alguém\Nque mude de ideia demonstra fraqueza.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Acima de tudo, os batedores\Nsão pé no chão.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Sua autoestima, enquanto pessoa,
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,não está ligada ao quanto estão certos\Nou errados sobre determinado assunto.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Assim, eles podem acreditar\Nque a pena de morte funcione,
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:36.22,Default,,0000,0000,0000,,mas se estudos mostrarem\No contrário, eles dizem:
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,"Hum, acho que me enganei, mas não\Nquer dizer que eu seja mau ou idiota".
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Esse conjunto de características\Né o que os pesquisadores descobriram,
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:50.37,Default,,0000,0000,0000,,e que também descobri informalmente,\Nque é indicativo de um bom senso.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,O que quero que vocês entendam\Nsobre essas características
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:57.29,Default,,0000,0000,0000,,é que elas não têm fundamentalmente\Na ver com o quanto você é inteligente,
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,ou com o quanto você sabe.
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, elas não têm\Ncorrelação alguma com QI.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,A questão é como você se sente.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Existe uma citação que sempre utilizo,\Numa citação de Saint-Exupéry.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ele é o autor de "O Pequeno Príncipe".
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse: "Se você quer\Nconstruir um navio,
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:17.04,Default,,0000,0000,0000,,não chame as pessoas para juntar madeira,
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:20.30,Default,,0000,0000,0000,,ou atribua-lhes tarefas e trabalho,
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,mas sim ensine-as a desejar\Na infinita imensidão do oceano".
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, eu afirmo,
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:31.02,Default,,0000,0000,0000,,se realmente quisermos melhorar\Nnosso bom senso,
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,enquanto indivíduos e enquanto sociedade,
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,o que mais precisamos\Nnão é de mais instrução em lógica,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:42.67,Default,,0000,0000,0000,,retórica, probabilidade ou economia,\Nembora essas coisas sejam muito valiosas.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,O que mais precisamos\Npara usar bem esses princípios
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.44,Default,,0000,0000,0000,,é da mentalidade do batedor.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos mudar nossa forma de sentir.
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos aprender a termos\Norgulho em vez de vergonha,
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,ao percebermos que podemos estar errados.
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos aprender a nos sentirmos\Ncuriosos em vez de defensivos,
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:03.65,Default,,0000,0000,0000,,ao nos depararmos com informações\Nque contradigam nossas crenças.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Então, a pergunta\Ncom a qual quero encerrar é:
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,qual é a coisa pela qual você mais anseia?
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Você anseia por defender\Nsuas próprias crenças,
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,ou por ver o mundo\Nda forma mais clara possível?
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)