1
00:00:00,826 --> 00:00:03,469
მინდა ერთი წამით წარმოიდგინოთ

2
00:00:03,493 --> 00:00:05,873
რომ ბრძოლაში ჩართული ჯარიკსაცი ხართ.

3
00:00:06,730 --> 00:00:10,261
შეიძლება რომაელი ქვეითი იყოთ,
ან მეისრე შუა საუკუნეებიდან,

4
00:00:10,285 --> 00:00:12,165
ან თუნდაც ზულუს მებრძოლი.

5
00:00:12,189 --> 00:00:16,443
ადგილისა და დროის განურჩევლად
ზოგი რამ უცვლელია.

6
00:00:16,467 --> 00:00:18,361
თქვენი ადრენალინი მომატებულია

7
00:00:18,385 --> 00:00:23,194
და თქვენს ქმედებებს
ღრმად გამჯდარი რეფლექსები განაპირობებს.

8
00:00:23,218 --> 00:00:27,574
რეფლექსები, რომლებიც თქვენი
და თქვენი მოყვარეების დაცვისთვის

9
00:00:27,598 --> 00:00:30,097
და მტრის დამარცხებისთვისაა საჭირო.

10
00:00:30,826 --> 00:00:34,363
ახლა, გთხოვთ ძალიან გასხვავებული
რამ წარმოიდგინოთ.

11
00:00:34,387 --> 00:00:35,988
წარმოგდინეთ, რომ ხართ მზვერავი.

12
00:00:36,012 --> 00:00:39,401
მზვერავის საქმე შეტევა, ან დაცვა არაა.

13
00:00:39,425 --> 00:00:41,820
მზვერავის საქმე - გაგებაა.

14
00:00:42,233 --> 00:00:44,294
მზვერავი გადის,

15
00:00:44,318 --> 00:00:48,381
ახდენს ადგილის რუკაზე დატანას
და აღნიშნავს შესაძლო წინააღმდეგობებს.

16
00:00:48,405 --> 00:00:51,981
მზვერავი შეიძლება იმდევონებდეს,
რომ ვთქვათ, სადღაც

17
00:00:52,005 --> 00:00:54,339
მოსახერხებელ ადგილას, მდინარეზე ხიდია,

18
00:00:54,363 --> 00:00:57,410
მაგრამ უპირველეს ყოვლისა,
მას სურს, რაც შეიძლება ზუსტად იცოდეს

19
00:00:57,434 --> 00:00:59,297
რა არის იქ რეალურად.

20
00:01:00,195 --> 00:01:05,241
ნამდვილ, მოქმედ არმიაში,
ჯარისკაციც და მზვერავიც აუცილებელია.

21
00:01:05,265 --> 00:01:10,575
თითოეული ამ როლს შეგიძლიათ
შეხედოთ როგორც მენტალობას.

22
00:01:10,599 --> 00:01:14,226
იმის მეტაფორას, თუ როგორ ამუშავებს
ინფორმაციას და აზრებს ყოველი ჩვენგანი

23
00:01:14,250 --> 00:01:15,717
ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

24
00:01:16,192 --> 00:01:20,022
დღეს ვაპირებ ვამტკიცო,
რომ საღი მსჯელობა,

25
00:01:20,046 --> 00:01:23,260
ზუსტი პროგნოზები
და სწორი გადაწყვეტილების მიღება

26
00:01:23,284 --> 00:01:26,532
დიდწილად იმით განისაზღვრება,
თუ როგორი მენტალობა გაქვთ.

27
00:01:26,994 --> 00:01:29,587
ამის სადემონსტრაციოდ,

28
00:01:29,611 --> 00:01:33,095
მე-19 საუკუნის საფრანგეთში გამოგზაურებთ,

29
00:01:33,119 --> 00:01:36,102
სადაც ერთი თითქოს უწყინარი
ფურცლის ნაგლეჯი,

30
00:01:36,126 --> 00:01:39,164
ისტორიაში ერთ-ერთ უდიდეს
პოლიტიკურ სკანდალს დაედო საფუძვლად.

31
00:01:39,718 --> 00:01:44,115
ის 1894 წელს ფრანგული გენერალური შტაბის
ოფიცერმა აღმოაჩინა.

32
00:01:44,616 --> 00:01:47,308
ის დახეული იყო და ნაგვის ყუთში ეგდო,

33
00:01:47,332 --> 00:01:49,257
მაგრამ როცა შეაერთეს აღმოჩნდა,

34
00:01:49,281 --> 00:01:51,313
რომ მათი რიგებიდან

35
00:01:51,337 --> 00:01:53,980
ვიღაც სამხედრო საიდუმლოებს
გერმანიის მხარეს ჰყიდდა

36
00:01:54,462 --> 00:01:56,819
სერიოზული გამოძიება დაიწყეს

37
00:01:56,843 --> 00:02:00,413
და ეჭვები მალევე ერთ კაცზე,

38
00:02:00,413 --> 00:02:02,355
ალფრედ დრეიფუსზე შეჩერდა.

39
00:02:02,677 --> 00:02:04,435
მას იდეალური ისტორია ჰქონდა.

40
00:02:04,435 --> 00:02:07,729
არანაირი დარღვევა და არანაირი მოტივი.

41
00:02:08,342 --> 00:02:13,460
თუმცა, დრეიფუსი ამ რანგის ერთადერთი
ებრაელი ოფიცერი იყო არმიაში

42
00:02:13,484 --> 00:02:17,659
და საუბედუროდ ამ დროს
საფრანგენის არმია მეტად ანტისემიტური იყო.

43
00:02:17,683 --> 00:02:20,905
მათ დრეიფუსს ხელწერა
იმ ფურცელზე დაწერილს შეადარეს

44
00:02:20,929 --> 00:02:23,256
და დაასკვნეს,
რომ ისინი ერთმანეთს ემთხვეოდა,

45
00:02:23,256 --> 00:02:25,932
მიუხედავად იმისა,
რომ არმიის გარეთ, ხელწერის ექპერტები

46
00:02:25,956 --> 00:02:28,156
გაცილებით ნაკლებად იყვნენ
ამაში დარწმუნებულნი.

47
00:02:28,156 --> 00:02:30,040
თუმცა, ამას ყურადღება არ მიექცა.

48
00:02:30,040 --> 00:02:32,174
ჯაშუშობის რამე მტკიცეულების
აღმოჩენის მიზნით,

49
00:02:32,174 --> 00:02:33,724
დრეიფუსის სახლი გაჩხრიკეს.

50
00:02:33,724 --> 00:02:36,348
გადაქექეს მისი ნივთები,
მაგრამ ვერაფერი აღმოაჩნეს.

51
00:02:36,372 --> 00:02:39,816
ამან კიდევ უფრო დაარწმუნა ისინი,
რომ დრეიფუსი არა მხოლოდ დამნაშავე იყო,

52
00:02:39,816 --> 00:02:42,823
არამედ მზაკვარიც, რადგან ცხადია,
მან ყველა სამხილი დამალა,

53
00:02:42,847 --> 00:02:44,696
სანამ ვინმე მიაგნებდა.

54
00:02:45,212 --> 00:02:47,904
შემდეგ მისი პირადი ისტორიით დაინტერესდნენ

55
00:02:47,928 --> 00:02:50,229
რამე მაკომპრომეტირებელის აღმოსაჩენად.

56
00:02:50,253 --> 00:02:51,855
გაესაუბრნენ მის მასწავლებლებს

57
00:02:51,879 --> 00:02:54,664
და აღმიაჩინეს რომ სკოლაში
უცხო ენებს სწავლობდა,

58
00:02:54,688 --> 00:02:58,741
რაც ცხადად აჩვენებდა მის სურვილს

59
00:02:58,765 --> 00:03:01,288
უცხო ქვეყნების სასარგებლოდ
ეღვაწა მომავალში.

60
00:03:01,288 --> 00:03:05,983
დრეიფუსის მასწავლებლებმა ასევე აღნიშნეს,
რომ მას კარგი მეხსიერება ჰქონდა.

61
00:03:06,007 --> 00:03:08,119
რაც ძალიან საეჭვოა, არა?

62
00:03:08,143 --> 00:03:11,483
რადგან ჯაშუშს
ბევრი რამის დამახსოვრება უწევს.

63
00:03:12,439 --> 00:03:16,099
მაშ, საქმე სასამართლომდე მივიდა
და დრეიფუსი დამნაშავედ სცნეს.

64
00:03:16,816 --> 00:03:20,136
რის შემდეგაც, ის მოედანზე გაიყვანეს

65
00:03:20,160 --> 00:03:23,884
და სიმბოლურად, მისი ფორმიდან
წარჩინების ნიშნები ჩამოგლიჯეს

66
00:03:23,908 --> 00:03:25,813
და ხმალი კი გადაუტეხეს.

67
00:03:25,837 --> 00:03:28,442
ეს იყო დრეიფუსის დამცირება.

68
00:03:28,860 --> 00:03:31,377
მას სამუდამო პატიმრობა მიუსაჯეს

69
00:03:31,401 --> 00:03:34,141
და ისეთ ადგილას გაუშვეს,
რომელსაც ეშმაკის კუნძული ერქვა.

70
00:03:34,165 --> 00:03:36,989
ეს უნაყოფო კლდეა,
სახმრეთ ამერიკის ნაპირებზე

71
00:03:37,556 --> 00:03:41,306
დრეიფუსი იქ მარტო ატარებდა თავის დღეებს

72
00:03:41,330 --> 00:03:44,174
და წერილს წერილზე სწერდა
საფრანგეთის მთავრობას თხოვნით,

73
00:03:44,174 --> 00:03:47,166
კვლავ განეხილათ მისი საქმე,
რომ დაედგინათ მისი უდანაშაულობა.

74
00:03:47,634 --> 00:03:50,817
თუმცა, საფრანგეთი ამ საქმეს
დიდ წილად დახურულად მიიჩნევდა.

75
00:03:51,301 --> 00:03:55,594
დრეიფუსის საქმეში ყველაზე საინტერესო ისაა,

76
00:03:55,618 --> 00:03:59,396
თუ რატომ იყვნენ ოფიცრები
ასეთი დარწმუნებულები,

77
00:03:59,420 --> 00:04:01,141
რომ დრეიფუსი დამნაშავე იყო.

78
00:04:01,556 --> 00:04:04,403
შეიძლება იფიქროთ კიდეც,
რომ მათ გაწირეს დრეიფუსი,

79
00:04:04,427 --> 00:04:06,395
რომ შეგნებულად შეუკერეს საქმე,

80
00:04:06,419 --> 00:04:08,686
მაგრამ ისტორიკოსები ასე არ ფიქრობენ.

81
00:04:08,710 --> 00:04:09,869
როგორც ცნობილია,

82
00:04:09,893 --> 00:04:14,130
ოფიცრებს გულწრფელად სჯეროდათ,
რომ დრეიფუსის განაჩენი უდავო იყო.

83
00:04:14,154 --> 00:04:16,630
ისმის კითხვა:

84
00:04:16,654 --> 00:04:19,228
რას გვეუბნება ეს ყველაფერი
ადამიანის აზროვნებაზე,

85
00:04:19,228 --> 00:04:21,265
როცა მსგავსი სუსტი მტკიცებულებები,

86
00:04:21,289 --> 00:04:24,076
შეიძლება საკმარისი გამოდგეს
ვინმეს დადანაშაულებისთვის?

87
00:04:24,210 --> 00:04:28,496
ეს ის შემთხვევაა, რომელსაც მეცნიერები:
"მოტივირებულ მსჯელობას" უწოდებენ.

88
00:04:28,520 --> 00:04:31,574
ეს ხდება, როცა ჩვენი ქვეცნობიერი მოტივები,

89
00:04:31,598 --> 00:04:33,950
ჩვენი სურვილები და შიშები,

90
00:04:33,974 --> 00:04:36,620
ჩვენ მიერ ინფორმაციის
ინტერპეტირებას განაპირობებენ.

91
00:04:36,620 --> 00:04:39,754
ზოგი ინფორმაცია, ზოგი აზრი
თითქოს ჩვენი თანამოაზრეა.

92
00:04:39,778 --> 00:04:42,420
გვინდა, რომ მათ გაიმარჯვონ.
გვინდა, რომ ისინი დავიცვათ.

93
00:04:42,444 --> 00:04:44,975
სხვა ინფორმაცია კი მტერია

94
00:04:44,999 --> 00:04:46,847
და მათი განადგურბა გვინდა.

95
00:04:47,408 --> 00:04:51,115
ამიტომაც ვეძახი "მოტივირებულ მსჯელობას"
"ჯარისკაცის მენტალობას"

96
00:04:51,988 --> 00:04:54,993
ალბათ, თქვენი უმეტესობა არ სდევდნიდა

97
00:04:55,017 --> 00:04:57,298
ფრანგ-ებრაელ ოფიცერს ღალატისთვის,

98
00:04:57,322 --> 00:04:58,795
ასე მგონია,

99
00:04:58,819 --> 00:05:03,678
მაგრამ შეიძლება სპორტით,
ან პოლიტიკით ინტერესდებით და შეგიმჩნევიათ

100
00:05:03,702 --> 00:05:07,498
რომ როცა მსაჯი თქვენი გუნდის წინააღმდეგ,

101
00:05:07,498 --> 00:05:09,610
მაგალითად, ჯარიმას დააფიქსირებს,

102
00:05:09,610 --> 00:05:12,457
თქვენ ყველანაირად ეცდებით იპოვოთ
მიზეზი, თუ რატომ ცდება ის.

103
00:05:12,482 --> 00:05:15,594
მაგრამ როცა თქვენს მოწინააღმდეგეს
დააჯარიმებს - შესანიშნავია!

104
00:05:15,618 --> 00:05:18,400
მსაჯი მართალია
და ნუ ჩავუღრმავდებით.

105
00:05:18,792 --> 00:05:20,909
ან თუ სტატიას ან კვლევას წაიკითხავთ,

106
00:05:20,933 --> 00:05:23,203
რომელიც რაღაც საკამათო თემას ეხება,

107
00:05:23,203 --> 00:05:25,619
მაგალითად, როგორიცაა სიკვდილით დასჯა.

108
00:05:25,735 --> 00:05:27,852
როგორც მკვლევარებმა აჩვენეს,

109
00:05:27,876 --> 00:05:29,781
თუ თქვენ სიკვდილით დასჯის მომხრე ხართ

110
00:05:29,781 --> 00:05:32,121
და კვლევა აჩვენებს, რომ ის არაეფექტურია,

111
00:05:32,145 --> 00:05:35,391
მაშინ თქვენ ყველანაირად ეცდებით
იპოვოთ მიზეზი,

112
00:05:35,415 --> 00:05:37,532
თუ რატომ ჩატარდა კვლევა არასწორად.

113
00:05:37,532 --> 00:05:40,038
თუმცა, თუ ის აჩვენებს,
რომ სიკვდილით დასჯა მუშაობს,

114
00:05:40,038 --> 00:05:41,211
ეს კარგი კვლევაა.

115
00:05:41,211 --> 00:05:44,273
და პირიქით, როცა მხარს არ უჭერთ
სიკვდილით დასჯას იგივე ხდება.

116
00:05:44,297 --> 00:05:47,126
ჩვენი მსჯელობა დიდადაა დამოკიდებული იმაზე,


117
00:05:47,150 --> 00:05:50,028
თუ ქვეცნობიერად რომელმა მხარემ გვინდა
რომ გაიმარჯვოს.

118
00:05:50,071 --> 00:05:51,970
ეს ყველაფერში ასეა.

119
00:05:51,990 --> 00:05:55,272
ეს განსაზღვრავს, თუ რას ვფიქრობთ
ჩვენ ჯანმრთელობაზე, ურთიერთობებზე,

120
00:05:55,272 --> 00:05:56,942
იმას თუ როგორ ვაძლევთ ხმას,

121
00:05:56,966 --> 00:05:59,564
რას მივიჩნევთ სამართლიანად და ეთიკურად.

122
00:06:00,036 --> 00:06:02,799
"მოტივირებულ მსჯელობაში",
ანუ "ჯარისკაცის მენტალობაში"

123
00:06:02,823 --> 00:06:04,374
ჩემთვის ყველაზე საშიში ისაა,

124
00:06:04,374 --> 00:06:06,105
თუ რამდენად ქვეცნობიერია ის.

125
00:06:06,105 --> 00:06:08,549
ჩვენ მიგვაჩნია რომ ობიექტურები
და სამართლიანები ვართ

126
00:06:08,573 --> 00:06:12,040
და მაინც ვახერხებთ, რომ
უდანაშაულო ადამიანს ცხოვრება დავუნგრიოთ.

127
00:06:12,808 --> 00:06:16,271
თუმცა, დრეიფუსისთვის საბენდიეროდ,
მისი ისტორია ამით არ დასრულებულა.

128
00:06:16,271 --> 00:06:17,753
ეს პოლკოვნიკი პიკარია.

129
00:06:17,753 --> 00:06:20,341
ის ასევე მაღალი რანგის ოფიცერია
საფრანგეთის არმიაში

130
00:06:20,341 --> 00:06:23,294
და როგორც უმეტესობა, ისიც თვლიდა,
რომ დრეიფუსი დამნაშავე იყო

131
00:06:23,294 --> 00:06:27,318
და როგორც უმეტესობა,
ისიც ცოტათი ანტისემიტი იყო,

132
00:06:27,342 --> 00:06:30,707
მაგრამ რაღაც მომენტში პიკარი დაეჭვდა:

133
00:06:31,302 --> 00:06:34,077
"იქნებ ყველა ვცდებით
დრეიფუსთან დაკავშირებით?"

134
00:06:34,448 --> 00:06:36,626
მან აღმოაჩინა,


135
00:06:36,650 --> 00:06:39,127
რომ გერმანიის სასარგებლოდ ჯაშუშობა
გაგრძელდა,

136
00:06:39,151 --> 00:06:41,626
მას შემდეგაც კი,
რაც დრეიფუსი უკვე ციხეში იყო.

137
00:06:41,626 --> 00:06:44,812
მან ასევე აღმოაჩინა,
რომ სხვა ოფიცრის ხელწერა

138
00:06:44,836 --> 00:06:47,409
ძალიან ჰგავდა ქაღალდის ნაგლეჯისას.

139
00:06:47,433 --> 00:06:49,794
ბევრად უფრო მეტად ვიდრე დრეიფუსისა.

140
00:06:50,382 --> 00:06:53,453
მან თავისი აღმოჩენების შესახებ
მის ზემდგომებს აცნობა,

141
00:06:54,017 --> 00:06:57,694
მაგრამ სამწუხაროდ,
მათ ან არ ანაღვლებდათ,

142
00:06:57,718 --> 00:07:01,306
ან ამ აღმოჩენებს
რაციონალური ახსნები მოუძებნეს:

143
00:07:01,330 --> 00:07:06,703
"რაც შენ აღმოაჩინე, პიკარ, ეს მხოლოდ იმას
მიწმობს რომ კიდევ ერთი ჯაშუში გვყავს,

144
00:07:06,727 --> 00:07:09,100
რომელმაც ისწავლა თუ როგორ დაწეროს
დრეიფუსის ხელით

145
00:07:09,124 --> 00:07:12,664
და მან განაგრძო დრეიფუსის მიერ,
შეწყვტილი ჯაშუშობა,

146
00:07:13,148 --> 00:07:15,318
მაგრამ დრეიფუსი მაინც დამნაშავეა"

147
00:07:15,854 --> 00:07:18,879
საბოლოოდ პიკარმა მიაღწია
დრეიფუსის გამართლებას,

148
00:07:18,903 --> 00:07:20,691
თუმცა, მას ამისთვის 10 წელი დასჭირდა

149
00:07:20,691 --> 00:07:22,986
და ამ პერიოდიში
ის თავად აღმოჩნდა ციხეში

150
00:07:23,010 --> 00:07:25,548
არმიის მიმართ არაერთგულებითვის.

151
00:07:26,491 --> 00:07:32,491
ბევრი ფიქრობს რომ პიკარი
არ შეიძლება ამ ამბის გმირი იყოს,

152
00:07:32,515 --> 00:07:36,744
რადგან ის ანტისემიტი იყო
და ეს ცუდია, რასაც ვეთანხმები.

153
00:07:37,323 --> 00:07:41,974
თუმცა, ჩემთვის პირადად,
ის ფაქტი, რომ პიკარი ანტისემიტი იყო,

154
00:07:41,998 --> 00:07:44,077
მის ქმედებას მით უფრო საგმიროს ხდის,

155
00:07:44,077 --> 00:07:47,723
რადგან მას იგივე წინარწმენები ჰქონდა
და იგივე მიზეზები ყოფილიყო არაობიექტური,

156
00:07:47,747 --> 00:07:49,532
რაც მის თანაარმიელ ოფიცრებს,

157
00:07:49,556 --> 00:07:54,851
მაგრამ მისმა სიმართლის ძიების მოტივაციამ
ეს ყველაფერი გადაფარა.

158
00:07:55,108 --> 00:07:56,297
მაშ, ჩემთვის,

159
00:07:56,321 --> 00:08:00,127
პიკარი "მზვერავის მენტალობის" სიმბოლოა.

160
00:08:00,598 --> 00:08:04,674
როცა თქვენ არა ერთი აზრის გამარჯვება,
ან მეორის დამარცხება გამოძრავებთ,

161
00:08:04,698 --> 00:08:06,622
არამედ რეალობის შეცნობა,

162
00:08:06,646 --> 00:08:09,531
რაც შეიძლება სინდისიერად და ზუსტად.

163
00:08:09,531 --> 00:08:12,945
მაშინაც კი, როცა ის არ არის სასიამოვნო,
ან ხელსაყრელი.

164
00:08:13,444 --> 00:08:16,690
ამ ტიპის მენტალობა მხიბლავს მე პირადად.

165
00:08:16,714 --> 00:08:21,843
ბოლო რამდენიმე წელი
იმის კვლევას და გარკვევას დავუთმე,

166
00:08:21,867 --> 00:08:24,020
თუ რა განაპირობებს "მზვერავის მენტალობას."

167
00:08:24,020 --> 00:08:27,022
როგორ შეუძლია ზოგ ადამიანს,
ზოგჯერ მაინც

168
00:08:27,046 --> 00:08:30,834
გადალახოს საკუთარი წინარწმენები,
სტერეოტიპები და მოტოვები

169
00:08:30,858 --> 00:08:33,153
და შეეცადოს დაინახოს ფაქტები
და მტკიცებულებები

170
00:08:33,177 --> 00:08:35,000
მაქსიმალურად ობიექტურად?

171
00:08:35,602 --> 00:08:38,613
ამაზე პასუხი ემოციაა.

172
00:08:39,119 --> 00:08:42,886
ისევე როგორც "ჯარისკაცის მენტალობის"
საფუძველია

173
00:08:42,910 --> 00:08:45,645
თავდაცვის და ტომობრივი ემოციები,

174
00:08:45,645 --> 00:08:47,981
ასევეა "მზვერავის მენტალობის"
შემთხვევაშიც.

175
00:08:48,005 --> 00:08:49,991
უბრალოდ ის სხვა ემოციებს ეფუძნება.

176
00:08:50,015 --> 00:08:53,434
მაგალითად, მზვერავები
ცნობისმოყვარეები არიან.

177
00:08:53,458 --> 00:08:57,004
ისინი სხვებზე უფრო მეტ სიამოვნებას იღებენ,

178
00:08:57,028 --> 00:08:58,688
როცა ახალ ინფორმაციას იღებენ,

179
00:08:58,712 --> 00:09:01,023
ან როცა თავსატეხს ხსნიან.

180
00:09:01,444 --> 00:09:03,644
მათთვის სხვებზე უფრო მეტად
დამაინტრიგებელია,

181
00:09:03,644 --> 00:09:05,127
როცა ისეთ რამეს წააწყდებიან,

182
00:09:05,127 --> 00:09:07,003
რაც მათ მოლოდინებს ეწინააღმდეგება.

183
00:09:07,046 --> 00:09:09,563
მზვერავების ფასეულობები
ასევე განსხვავებულია.

184
00:09:09,563 --> 00:09:12,279
ისინი უფრო მეტად მიიჩნევენ,

185
00:09:12,303 --> 00:09:14,962
რომ საკუთარი რწმენა-წარმოდგენების
შემოწმება ღირსებაა

186
00:09:14,962 --> 00:09:17,522
და მათ ნაკლებად ჰგონიათ,


187
00:09:17,546 --> 00:09:19,198
რომ ის ვინც აზრს იცვლის - სუსტია.

188
00:09:19,198 --> 00:09:21,487
და რაც მთავარია,
მზვერავები მტკიცე ხალხია.

189
00:09:21,487 --> 00:09:24,646
რაც ნიშნავს, რომ მათი თვითშეფასება
იმაზე არაა დამოკიდებული,

190
00:09:24,670 --> 00:09:30,136
მართლები არიან ისინი,
თუ ცდებიან კონკრეტულ საკითხზე.

191
00:09:30,160 --> 00:09:33,414
ისინი შეიძლება მიიჩნევდნენ
რომ სიკვდილით დასჯა მუშაობს.

192
00:09:33,438 --> 00:09:36,251
თუ კვლევები აჩვენებს,
რომ ასე არ არის ისინი იტყვიან:

193
00:09:36,275 --> 00:09:40,544
"ჰმ, როგორც ჩანს ვცდებოდი.
ეს არ ნიშნავს, რომ ცუდი, ან სულელი ვარ"

194
00:09:41,954 --> 00:09:45,404
როგორც მკვლევარებმა აღმოაჩინეს

195
00:09:45,404 --> 00:09:48,010
და მეც წავაწყდი მსგავს შემთხვევებს,

196
00:09:48,034 --> 00:09:50,375
სწორედ ეს თვისებები განსაზღვრავს
საღ მსჯელობას.

197
00:09:50,386 --> 00:09:53,669
ყველაზე მთავარი რაც
ამ თვისბებეზე მინდა იცოდეთ ისაა,

198
00:09:53,693 --> 00:09:57,330
რომ ისინი უპირეველსად იმას კი არ
აჩვენებს, თუ რამდენად ჭკვიანი ხართ,

199
00:09:57,354 --> 00:09:59,412
ან რამდენად ბევრი იცით.

200
00:09:59,412 --> 00:10:02,842
სინამდვილეში ისინი ინტლექტის კოეფიციეტთან,
არც ისე დიდ კორელაციაშია.

201
00:10:02,842 --> 00:10:05,028
ეს თვისებები აჩვენებს,
თუ როგორ გრძნობთ თავს.

202
00:10:05,028 --> 00:10:08,872
"პატარა უფლისწულის" ავტორს, სენტ-ეგზიუპერს
აქვს ერთი კარგი ციტატა,

203
00:10:08,896 --> 00:10:10,837
რომელსაც ხშირად ვუბრუნდები:

204
00:10:10,861 --> 00:10:14,040
მან თქვა: "თუ გინდა, რომ ხომალდი ააგო,

205
00:10:14,234 --> 00:10:18,855
ნუ გააგზავნი შენს ხალხს ხის მოსაგროვებლად,
ბრძანებების გასაცემად

206
00:10:18,879 --> 00:10:20,519
და საქმის გასანაწილებლად.

207
00:10:20,669 --> 00:10:25,236
ამის ნაცვლად უსაზღვრო ზღვის ვნება
გააღვივე მათში"

208
00:10:26,252 --> 00:10:28,398
სხვა სიტყვებით, მე ვამტკიცებ,

209
00:10:28,850 --> 00:10:32,250
რომ თუ მართლაც გვინდა გავაუმჯობესოთ
ჩვნი მსჯელობა როგორც ინდივიდებმა

210
00:10:32,250 --> 00:10:33,477
და როგორც საზოგადოებებმა,

211
00:10:33,501 --> 00:10:36,651
ყველაზე მეტად არა ინსტრუქციები
და ლოგიკა გვჭრდება

212
00:10:37,030 --> 00:10:40,582
ან რიტორიკა და ალბათობა, ან ეკონომიკა,

213
00:10:40,606 --> 00:10:42,689
თუმცა ეს ყველაფერი საკმაოდ ფასეულია,

214
00:10:42,713 --> 00:10:46,017
არამედ ამ ყველაფრის სწორად გამოსაყენებლად
ყველაზე მეტად

215
00:10:46,041 --> 00:10:47,799
"მზვერავის მენტალობა" გვჭირდება.

216
00:10:47,799 --> 00:10:49,543
უნდა შევცვალოთ ჩვენი გრძნობები.

217
00:10:49,759 --> 00:10:53,569
უნდა ვისწავლოთ, რომ სირცხვილის ნაცვლად,
სიამაყე ვიგრძნოთ,

218
00:10:53,593 --> 00:10:56,231
როცა შევამჩნევთ,
რომ შეიძლება რაღაცაში ვცდებოდით.

219
00:10:56,255 --> 00:10:59,803
უნდა ვისწავლოთ, რომ თავდაცვითი
რეაქციის ნაცვლად დამაინტრიგებელი იყოს,

220
00:10:59,803 --> 00:11:01,555
როცა ისეთ ინფორმაციას წავაწყდებოთ,

221
00:11:01,555 --> 00:11:04,555
რომელიც ჩვენს რწმენა-წარმოდგენებს
ეწინააღმდეგება.

222
00:11:04,555 --> 00:11:07,415
მაშ, კითხვა რომლითაც მინდა
რომ დაგტოვოთ, შემდეგია:

223
00:11:07,817 --> 00:11:09,967
რისკენ ისწრაფვით ყველაზე მეტად?

224
00:11:10,771 --> 00:11:13,398
თქვენი რწმენა-წარმოდგენების დაცვისკენ,

225
00:11:14,128 --> 00:11:17,722
თუ იმისკენ, რომ სამყარო
რაც შეიძლება უკეთ შეიცნოთ?

226
00:11:18,352 --> 00:11:19,503
მადლობა.

227
00:11:19,527 --> 00:11:24,524
(აპლოდისმენტები)