[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,אז הייתי רוצה שתדמיינו לרגע\N
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,שאתם חייל בלהט הקרב.
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,אולי אתם חייל רגלים רומי או\Nקשת מימי הביניים
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,או אולי אתם לוחם זולו.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,לא משנה הזמן והמקום שלכם,\Nיש כמה דברים שנשארים קבועים.\N
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,האדרנלין שלכם עולה.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,והפעולות שלכם נובעות מרפלקסים\Nאלה שטבועים בכם עמוק.
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,רפלקסים שמושרשים בצורך להגן על\Nעצמכם ועל אלה שלצידכם
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,ולהביס את האויב.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו, הייתי רוצה שתדמיינו את\Nעצמכם משחקים תפקיד שונה מאוד,
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,תפקיד של סייר.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,תפקיד הגשש אינו להתקיף או להגן,
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,תפקיד הגשש הוא להבין,
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,הסייר הוא זה שיוצא החוצה,
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,למפות את השטח, לזהות \Nמכשולים פוטנציאליים,
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,והסייר עשוי לקוות ללמוד שלמשל, יש גשר
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,במיקום נוח על פני נהר.\N
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,אבל מעל לכל, הסייר רוצה לדעת\Nמה באמת נמצא שם,
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,בצורה מדויקת ככל האפשר.\N
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ובצבא אמיתי, בפועל, הן החייל והן\Nהסייר הם הכרחיים.
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם יכולים לחשוב על כל אחד\Nמתפקידים אלו כעל דפוס חשיבה --
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,מטפורה לאופן בו כולנו מעבדים מידע ורעיונות
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,בחיי היומיום שלנו.\N
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,מה שאני עומדת לטעון היום הוא ששיפוט טוב,
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ביצוע תחזיות מדויקות, קבלת החלטות נכונות
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,קשור בעיקר לדפוס החשיבה שלכם.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,כדי להמחיש דפוסי חשיבה אלה בפעולה,
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,אני עומדת להחזיר אתכם לצרפת של המאה ה-19,
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,מקום שבו פיסת נייר תמימה למראה
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,גרמה להתפרצות השערוריות \Nהפוליטיות הגדולות בהיסטוריה.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,היא התגלתה ב-1894 על ידי \Nקצינים במטכ"ל הצרפתי.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,היא הייתה קרועה לגזרים בסל ניירות,
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל כאשר הם חיברו אותה מחדש,
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,הם גילו שמישהו בשורותיהם
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,מכר סודות צבאיים לגרמניה.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,אז הם פתחו בחקירה גדולה,\N
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,והחשדות שלהם במהרה התמקדו על האדם הזה
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,אלפרד דרייפוס.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,היה לו עבר ללא רבב,
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,לא היסטוריה של גרימת עוול, ולא \Nמניע עד כמה שיכלו לומר.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל דרייפוס היה הקצין היהודי היחיד\Nבדרגה כזו בצבא,
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,ולמרבה הצער בשלב ההוא,\Nהצבא הצרפתי היה אנטישמי מאוד.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,הם השוו את כתב ידו של דרייפוס לזה שבתזכיר
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,והגיעו למסקנה שהוא היה תואם,
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,למרות שמומחים חיצוניים מקצועיים לכתב יד
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,היו הרבה פחות בטוחים בדמיון.
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל נעזוב את זה.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,הם הלכו וערכו חיפוש בדירה של דרייפוס,
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,בחיפוש אחר סימנים של ריגול.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,הם עברו על התיקים שלו, ולא מצאו שום דבר.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,זה רק שכנע אותם יותר שדרייפוס\Nלא רק היה אשם,
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם ערמומי, משום שברור \Nשהוא החביא את כל חומר הראיות
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,לפני שהם הצליחו להגיע אליו.\N
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,אחר כך הם יצאו וחיפשו בהיסטוריה האישית שלו
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,אחר פרטים מפלילים כלשהם.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,הם דיברו עם מוריו,\N
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,הם גילו שהוא למד שפות זרות בבית הספר,
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,מה שהראה בבירור רצון לקשור\Nקשר עם מדינות זרות
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,מאוחר יותר בחיים.
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,מוריו גם אמרו שדרייפוס היה\Nידוע כבעל זיכרון טוב,
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,שהיה חשוד מאוד, נכון?\N
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, כי מרגל\Nצריך לזכור הרבה דברים.\N
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,אז המקרה הלך למשפט, ודרייפוס נמצא אשם,
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן, הוציאו אותו לכיכר ציבורית זו
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ובטקסיות תלשו את העיטורים מעל מדיו
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,ושברו את חרבו לשניים.
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,זה היה נקרא ההשפלה של דרייפוס.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,וגזרו עליו מאסר עולם
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,במקום עם השם ההולם: אי השדים,
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,שהוא סלע צחיח זה מחוץ לחופי דרום אמריקה.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,אז לשם הוא הלך, ושם הוא בילה את ימיו לבד,
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,בכתיבת מכתבים על גבי מכתבים לממשלת צרפת
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא מפציר בהם לדון מחדש בעניינו \Nכך שהם יוכלו לגלות את חפותו
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,אבל לרוב, צרפת ראתה את העניין כסגור.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,דבר אחד שבאמת מעניין אותי בפרשת דרייפוס
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,הוא השאלה מדוע הקצינים היו כה משוכנעים
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,שדרייפוס היה אשם.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, אתם גם יכולים להניח שהם\Nהחליטו להתנכל לו,
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,שהם במתכוון הפלילו אותו.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל היסטוריונים לא חושבים שזה מה שקרה.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,ככל שאנחנו יכולים לומר,\N
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,הקצינים האמינו באמת ובתמים\Nשהתיק נגד דרייפוס היה חזק.\N
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,מה שגורם לכם לתהות:
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,מה זה אומר על המיינד האנושי
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו יכולים למצוא ראיות כה חסרות ערך
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,משכנעות דיין להרשיע אדם?
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, זהו מקרה שמדענים\Nמכנים כ"הנמקת מוטיבציה."
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,זו תופעה זו שבה המניעים הלא מודעים שלנו,
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,התשוקות והפחדים שלנו,\N
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,מעצבים את הדרך שבה אנחנו מפרשים מידע.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,מידע מסוים, רעיונות מסוימים, \Nמרגישים כמו בני ברית שלנו.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו רוצים שהם ינצחו, \Nאנחנו רוצים להגן עליהם.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,ומידע אחר ורעיונות אחרים הם האויב,
Dialogue: 0,0:04:44.100,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו רוצים להפיל אותם.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,לכן אני קוראת להנמקת מוטיבציה \N"דפוס חשיבה של חייל."
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,כנראה שרובכם מעולם לא התנכלתם
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,לקצין צרפתי-יהודי בעוון בגידה,
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,אני מניחה,
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל אולי עקבתם אחרי ארועי ספורט\Nאו פוליטיקה, כך שאולי הבחנתם
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,שכאשר השופט קובע \Nשהקבוצה שלכם ביצעה עבירה,
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה,
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם מוטיבציה גבוהה למצוא\Nסיבות למה הוא טועה,
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם הוא קובע שהקבוצה האחרת\Nביצעה עבירה -- נפלא!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,זו החלטה נבונה, בואו לא נבחן\Nאותה יותר מדי לעומק.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,או אולי קראתם מאמר או מחקר
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,שבוחן כמה קווי מדיניות שנויים במחלוקת,
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,כמו עונש מוות,
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,וכפי שחוקרים הראו,
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם תומכים בעונש מוות
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,והמחקר מראה שזה לא אפקטיבי,
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,אז יש לכם מוטיבציה גבוהה\Nלמצוא את כל הסיבות
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,מדוע המחקר תוכנן בצורה גרועה.\N
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם הוא מראה שעונש המוות עובד,
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו מחקר טוב.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,ולהפך: אם אינכם תומכים בעונש מוות,\Nאותו דבר.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,השיפוט שלנו מושפע מאוד באופן לא מודע
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,מהרצון שלנו שאחד הצדדים ינצח.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,וזה קיים בכל מקום.\N
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,וזה מעצב את דרכי המחשבה שלנו\Nעל בריאותנו, על מערכות היחסים שלנו,
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,איך נחליט כיצד להצביע,\N
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנו מחשיבים כהוגן או מוסרי.\N
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,מה שהכי מפחיד אותי בחשיבת מוטיבציה
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,או בדפוס חשיבה של חייל,
Dialogue: 0,0:06:03.100,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,זה עד כמה שזה לא מודע.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,אנו יכולים לחשוב שאנחנו \Nאובייקטיבים ובלתי משוחדים
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין להרוס בסופו של דבר את חייו\Nשל אדם חף מפשע.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת למזלו של דרייפוס\Nהסיפור שלו לא נגמר.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,זהו קולונל פיקאר
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,הוא גם קצין בעל דרגה גבוהה בצבא הצרפתי,
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,וכמו רוב האנשים, הוא הניח שדרייפוס אשם.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,גם כמו רוב האנשים בצבא,\Nהוא היה לפחות אנטישמי לא מוצהר.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל בנקודה מסוימת, פיקאר החל לחשוד:
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,"מה אם כולנו טועים לגבי דרייפוס?"
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,מה שקרה זה שהוא גילה ראיות
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,שהריגול לטובת גרמניה המשיך,\N
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,גם לאחר שדרייפוס היה בכלא.\N
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,והוא גם גילה שלקצין אחר בצבא
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,היה כתב יד שתאם להפליא את זה שבתזכיר,
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,הרבה יותר מאשר כתב ידו של דרייפוס.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא הביא את התגליות האלו לממונים עליו
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל לתדהמתו, או שלא היה אכפת להם
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,או שהמציאו הסברים מפורטים\Nכדי להסביר את הממצאים שלו,
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,כמו "ובכן, כל מה שבאמת הראית פיקאר,\Nזה שיש עוד מרגל
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,שלמד איך לחקות את כתב ידו של דרייפוס,
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,והוא נושא את לפיד הריגול\Nאחרי שדרייפוס עזב.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,אבל דרייפוס עדיין אשם. "\N
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר, פיקאר הצליח \Nלהביא לזיכויו של דרייפוס.
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לקח לו 10 שנים,\N
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.99,Default,,0000,0000,0000,,ובחלק מזמן זה הוא עצמו היה בכלא
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,בעוון חוסר נאמנות לצבא.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,רבים מרגישים שפיקאר לא באמת \Nיכול להיות הגיבור של סיפור זה
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא היה אנטישמי, וזה רע, דבר\Nשאני מסכימה איתו.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל אישית, עבורי, העובדה שפיקאר\Nהיה אנטישמי
Dialogue: 0,0:07:41.100,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,בעצם הופך את מעשיו ליותר נערצים,
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,כי היו לו אותן דעות קדומות, אותן\Nסיבות להיות משוחד
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.53,Default,,0000,0000,0000,,כמו עמיתיו הקצינים,\N
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל המוטיבציה שלו לגלות את האמת\Nולתמוך בה, עולים על כל זה.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,אז מבחינתי,
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,פיקאר הוא "ילד כרזה" של מה שאני \Nמכנה "דפוס חשיבה של סייר."
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,זה המניע לא לגרום לרעיון אחד\Nלנצח או לאחר להפסיד,
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,אלא פשוט לראות מה באמת קרה שם
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,בכנות ובדיוק ככל שניתן,
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,גם אם זה לא יפה או נוח או נעים.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,דפוס חשיבה זה הוא מה שאני \Nמתרגשת מאוד ממנו.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,וביליתי את השנים האחרונות כשאני\Nבוחנת ומנסה להבין
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,מה יוצר את דפוס החשיבה של הסייר.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,מדוע אנשים מסוימים, לפעמים לפחות,
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:30.83,Default,,0000,0000,0000,,מסוגלים לפרוץ דרך דעותיהם הקדומות,\Nהנטיות, והמניעים שלהם
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,ופשוט לנסות לראות את העובדות\Nואת הראיות
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,בצורה אובייקטיבית ככל שהם יכולים?
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,והתשובה היא רגשית.\N
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,אז, בדיוק כמו שדפוס חשיבה של חייל\Nמושרש ברגשות
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,כמו הגנתיות או שבטיות,
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,כך גם דפוס חשיבה של סייר.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,זה מושרש ברגשות שונים.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, סיירים הם סקרנים.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,הם נוטים יותר לומר שהם חשים עונג
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הם מקבלים מידע חדש
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,או תשוקה לפתור חידה.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,הם נוטים יותר להסתקרן כאשר\Nהם נתקלים במשהו
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,שמנוגד לציפיות שלהם.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,לסיירים יש גם ערכים שונים.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,הם נוטים יותר לומר שזה מוסרי
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,לבחון את האמונות שלכם עצמכם,
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,והם פחות נוטים לומר שמישהו\Nשמשנה את דעתו
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:18.81,Default,,0000,0000,0000,,מפגין חולשה.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,ומעל לכל סיירים מחוברים לקרקע
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,שמשמעו שהערך העצמי שלהם כאדם
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,לא קשור לעד כמה הם צודקים או \Nטועים בנושא מסוים.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,אז הם יכולים להאמין שעונש המוות עובד.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.25,Default,,0000,0000,0000,,ואם מתפרסמים מחקרים שמראים\Nשהוא לא, הם עשויים לומר
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,"הה, נראה כאילו אני טועה אולי,\Nזה לא אומר שאני רע או טיפש"
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,מכלול זה של תכונות הוא מה שהחוקרים מצאו -
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,וגם אני מצאתי באופן אנקדוטי --
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,צופה שיפוט טוב.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,ונקודת המפתח שאני רוצה להשאירכם\Nאיתה בקשר לתכונות אלו
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,היא שהן בעיקר לא על כמה חכמים אתם
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,או על כמה אתם יודעים.
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הם אינם תואמים הרבה את \Nהאיי קיו בכלל.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,הם על איך אתם מרגישים.\N
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,יש ציטוט שאני נוהגת לחזור אליו,\Nמאת סיינט אקזופרי.
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,הוא המחבר של "הנסיך הקטן".\N
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, "אם אתה רוצה לבנות ספינה,\N
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,אל תעודד את אנשיך\Nלאסוף עצים ותן פקודות
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.30,Default,,0000,0000,0000,,וחלק את העבודה.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,במקום זאת, למד אותם להתגעגע\Nלמרחבי הים הגדול והאינסופי. "
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות, אני טוענת,
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,שאם אנחנו באמת רוצים לשפר\Nאת השיפוט שלנו כיחידים
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,וכחברות,
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנחנו הכי זקוקים לו\Nאינו הדרכה נוספת בלוגיקה
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,או רטוריקה או הסתברות,\Nאו כלכלה,
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,למרות שדברים אלה הם \Nבעלי ערך,
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,אלא מה שאנו בעיקר צריכים זה \Nלהשתמש בעקרונות אלה היטב
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,בדפוס חשיבה של גשש.
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לשנות את הדרך \Nבה אנו מרגישים.\N
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים ללמוד איך להרגיש גאווה\Nבמקום בושה
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,כשאנו מבחינים שאולי טעינו בקשר למשהו.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,אנו צריכים ללמוד איך לחוש מסוקרנים\Nבמקום הגנתיים
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:03.65,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אנו נתקלים במידע\Nשסותר את אמונותינו.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,אז השאלה שאני רוצה\Nלהשאיר אתכם איתה היא:
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,למה אתם הכי מייחלים?
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם מייחלים\Nלהגן על העקרונות שלכם?
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,או שאולי אתם מייחלים לראות את \Nהעולם באופן ברור ככל האפשר?
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,(תשואות)