[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,এক মুহূর্তের জন্য ভাব যে তুমি
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,এক ভয়ংকর যুদ্ধক্ষেত্রের সৈনিক।হয়ত কোন
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,রোমান পদ-সৈনিক বা মধ্যযুগের তীরন্দাজ
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,বা হয়ত কোন জুলু যোদ্ধা।
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,একটি ব্যাপার স্থান-কাল ভেদে ধ্রূব।
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,তোমার অ্যাড্রেনাল বেড়ে আছে, তোমার কাজ
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,নিয়ন্ত্রিত কিছু গভীর বদ্ধমূল
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,প্রতিবর্তী ক্রিয়া দ্বারা যা তোমার শত্রূকে
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,হারাতে ও তোমাকে বাঁচাতে দরকার।
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,এখন, নিজেকে অন্য এক ভূমিকায় ভাব,
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,ভাব তুমি স্কাউট। স্কাউটের কাজ
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,কাউকে আক্রমন করা/ নিজেকে বাঁচানো না।
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,স্কাউটের কাজ বোঝা।
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,স্কাউট বের হয়, ভূমির ম্যাপ তৈরি করে
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,সম্ভাব্য সমস্যা চিহ্নিত করে।
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,স্কাউট শেখার আশা করে, যেমন কোন ব্রীজ
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,আছে কিনা, সুবিধামত জায়গায়- নদীর ধারেই।
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,তবে স্কাউট আসলে নির্ভুল ভাবে জানতে চায়
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,বাস্তব সত্য জানতে চায়।
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,আর্মিতে সৈনিক ও স্কাউট- দু'টিই দরকার।
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,এ ভূমিকাদের আমাদের মানসিকতা হিসেবে
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,ভাবা যায়-এক রূপক হিসেবে যে কিভাবে পাই
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,প্রাত্যহিক জীবনের তথ্য ও ধারণা
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,আমি আজ যা বলতে চাই- সঠিক বিচার করতে,
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,অনুমান করতে, ভাল সিদ্ধান্ত নিতে যা লাগে
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,তা হল তোমার মানসিকতা কি ধরণের।
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,বাস্তব উদাহরণ দিতে তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,১৯ শতকের ফ্রান্সে। যেখানে এক
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,বিরাট রাজনৈতিক স্ক্যান্ডালের সূচনা করেছিল
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,সাধারণ দেখতে এ কাগজের টুকরাটি। ১৮৯৪ সালে
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,ফ্রেঞ্চ জেনেরাল স্টাফরা তা আবিষ্কার করেছিল
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,এটা ময়লার বাক্সে ছেড়া পড়ে ছিল,
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,তারা যখন তা জোড়া লাগালো,
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,আবিষ্কার করল, তাদের র্যাঙ্কের কেউ
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,জার্মানীতে আর্মির গোপন তথ্য বিক্রি করছে।
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,তাই তারা বিশালাকারে তদন্ত শুরু করল,
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,আর তাদের সন্দেহ খুব দ্রুত এই লোকের উপর হল,
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,আলফ্রেড ড্রাইফাস। তার
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,রেকর্ড খুব ভাল ছিল, অতীতে
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,খারাপ কাজ নেই, কোন সূত্র নেই বলার মত।
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,সে ছিল একা ইহুদি অফিসার আর্মি র্যাঙ্কে।
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,তখন ফ্রেঞ্চ আর্মি ভীষণ ইহুদি-বিরোধী ছিল।
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,তারা ড্রাইফাসের হস্তাক্ষর এক মেমোর সাথে
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,মেলালো ও সিদ্ধান্ত নিল তা মিলে গেছে।
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,যদিও হাতের লেখা বিশারদ তাতে
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,তত আত্নবিশ্বাসী ছিলেন না।
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু সেটা ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,তারা ড্রাইফাসের বাড়ি গেল ও খুঁজলো
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,নজরদারির কোন চিহ্ন পাওয়া যায় কিনা।
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,তারা তার ফাইল দেখল কিন্তু কিছুই পেল না।
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,তারা ভাবল ড্রাইফাস শুধুই অপরাধী না, চালাকও
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,কারণ তারা যাওয়ার আগেই
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,সে সব প্রমাণ লুকিয়ে ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,এরপর, তারা তার ব্যক্তিগত ইতিহাস ঘাটল যদি
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,তাকে অপরাধী প্রমাণ করা যায়।
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,তারা তার শিক্ষকদের সাথে কথা বলল,
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,জানলো সে বিদেশী ভাষা শিখেছে, মানে জীবনে
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,অন্য সরকারের সাথে ক্ষতিকর কিছু করার
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,নিশ্চিত ইচ্ছা। শিক্ষকেরা
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,বলল, তার স্মরণশক্তি খুব ভাল ছিল
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,এসব খুব সন্দেহজনক, তাই না? কারণ
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,গুপ্তচরকে বেশ কিছু জিনিস মনে রাখতে হয়। তাই মামলার
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,কাঠগোড়ায় ড্রাইফাস অপরাধী সনাক্ত হল।
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,তাকে পাবলিক স্কয়ারে নিয়ে যাওয়া হল, প্রথা
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,অনুসারে ইউনিফর্ম থেকে পদাঙ্ক খোলা হল
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,তার তলোয়ার ভেঙ্গে দু'টুকরো করা হল।
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,ড্রাইফাসের পদাবনতি হল।
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,তাকে যাবজ্জীবন কারাদন্ড দেয়া হল
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,দক্ষিন আমেরিকার সাগরতীরে
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,শয়তানের দ্বীপে।
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,সে ওখানে গেল, সারাদিন একা থাকল, চিঠির পর
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,চিঠি লিখল ফরাসি সরকারকে, কেস আবার খুলতে
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,বলল যেন তারা বুঝতে পারে সে নিরপরাধ ছিল।
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,ফ্রান্সে তা ছিল সমাপ্ত কেইস।
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,আমার ভাবতে অবাক লাগে, ড্রাইফাসের কেস এ
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,অফিসারেরা কেন এত নিশ্চিত ছিল যে
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ড্রাইফাসই অপরাধী ছিল।
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,তুমি ভাবতে পারো, তারা সব বানিয়েছে
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,যে তাকে ইচ্ছা করে অপরাধী বানাতে।
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,ইতিহাসবিদেরা তা মনে করেন না।
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,যতদূর জানি, অফিসারেরা
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,ভাবত ড্রাইফাসের বিরুদ্ধে কেস শক্ত ছিল।
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,যা তোমাকে ভাবাতে পারেঃ আসলে
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,মানব মনে কি এমন
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.26,Default,,0000,0000,0000,,অভেদ্য প্রমাণ থাকে যা
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,কাউকে অপরাধী চিহ্নিত করে বাধ্য করে?
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,বিজ্ঞানীরা একে বলে,''উদ্দেশ্যমূলক যুক্তি''
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,যখন আমাদের অবচেতন প্রেষণা, চাহিদা ও ভয়,
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,তথ্যকে আমাদের মত করে
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,ভাবতে সাহায্য করে। কিছু তথ্য,
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,কিছু ধারণাকে আমাদের পক্ষের মনে হয়
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,আমরা সেসব জেতাতে চাই, সেসব রক্ষা করি।
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,আর অন্য তথ্য বা ধারণা গুলো শত্রূ হয়ে যায়,
Dialogue: 0,0:04:44.100,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,ওগুলোকে আমরা বাদ দিতে চাই। তাই আমি
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,উদ্দেশ্যমূলক যুক্তিকে বলি ''সৈনিক মানসিকতা''
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,তোমরা হয়ত কোন ফ্রেঞ্চ-ইহুদি
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,অফিসারকে অপরাধী করনি,
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,আমার মনে হয়, কিন্তু অনেক খেলা
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,দেখ, বা রাজনীতিতে দেখেছ যে
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,তোমার টিমকে যখন রেফারি বলে যে ফাউল করেছে
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,তুমি অনেক কারণ খোঁজ
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,যে কেন রেফারি ভুল। কিন্তু রেফারি
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,অন্য টিমকে বিচার করলে তুমি বল- ভাল হয়েছে।
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,এটা একটা কাছাকাছি উদাহরণ হতে পারে।
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,বা তুমি হয়ত একটা আর্টিকেল পড়েছ যা কিছু
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,বিতর্কীয় নীতি পরীক্ষা করেছে
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,যেমন মৃত্যুদন্ড।
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,গবেষকেরা বলে, তুমি যদি মৃত্যুদন্ড
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,সমর্থন কর কিন্তু প্রবন্ধে
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,বলা আছে, মৃত্যুদন্ড কার্যকরী উপায় না
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,তবে তোমার উদ্দেশ্য হবে প্রবন্ধটি
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,দুর্বল- এর কারন খোজা।কিন্তু যদি
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,প্রবন্ধ বলে, মৃত্যুদন্ড আসলে কাজ করে,
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,বলবে এটা ভাল স্টাডি।
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,যদি মৃত্যুদন্ড সমর্থন না কর, তবেও তা।
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,আমরা কোন পক্ষকে জেতাতে চাই তার উপর
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের বিচারক্ষমতা অবেচতন ভাবে গভীরভাবে
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,প্রভাবিত, এটা সার্বিক
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,এটা আমাদের স্বাস্থ্য-ভাবনা, সম্পর্ক,
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,কাকে ভোট দিব, কি সঠিক বা নৈতিক
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,সবই নিয়ন্ত্রণ করে।
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,উদ্দেশ্যমূলক যুক্তি বা সৈনিক মানসিকতার
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,যা আমার কাছে ভয়ংকর লাগে
Dialogue: 0,0:06:03.100,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,এটা আসলেই কতটা অবচেতন।
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,আমরা ভাবি আমরা নৈব্যক্তিক ও শুদ্ধ মনের
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,তাও কোন নিরপরাধ লোকের জীবন নষ্ট করতে পারি
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,যাহোক, ড্রাইফাসের গল্প এখানেই শেষ না
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ইনি হলেন কর্ণেল পিকার্ট।
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,ফ্রেঞ্চ আর্মির আরেক উচু র্যাংকের অফিসার
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,সেও ভাবত ড্রাইফাস অপরাধী,আর্মির অন্যদের
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,মত সে ভাবত সে কার্যকারণ গত ভাবে অপরাধী
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,কিন্তু একসময় তার সন্দেহ হলঃ
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,আমরা যদি ড্রাইফাসের বিষয়ে সবাই ভুল হই?
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.63,Default,,0000,0000,0000,,যদি ড্রাইফাসের জেলে থাকলেও যদি
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.13,Default,,0000,0000,0000,,জার্মানীর পক্ষে স্পাইং
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,এর প্রমান পাওয়া যায়? আরও আবিষ্কার
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,হল যে আরেক অফিসারের হাতের লেখা একেবারে
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,মেমোর সাথে মিলে গেছে
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,ড্রাইফাসের লেখার চেয়েও বেশী
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,সে তার উর্ধ্বতনদের এ বিষয়ে জানালো
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,তারা মানল না ,
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,তারা তাদের মতের পেছনে যৌক্তিকতা দিল
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,আর্মিতে অন্য কেউ
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,ড্রাইফাসের হাতের লেখা নকল করতে শিখেছে
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,সে ড্রাইফাসের পরে স্পাইং করতে শুরু করেছে
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,ড্রাইফাস তাই এখনও অপরাধী।
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,পিকার্ট ড্রাইফাসকে নিরপরাধ প্রমাণ করেছিল
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,১০ বছরে
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.99,Default,,0000,0000,0000,,সেই সময়ের কিছুটা সেও জেলে ছিল
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,আর্মির প্রতি অবিশ্বাসী কাজের জন্য
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,অনেকেই বলে এ গল্পের নায়ক পিকার্ট নয়
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,কারণ সে জিউ-বিরোধী, যা আমিও মনে করি।
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি পিকার্ট
Dialogue: 0,0:07:41.100,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,প্রশংসনীয় তার জিউশ-বিরোধিতার জন্য কারণ
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,তারও পক্ষপাতী হওয়ার কারণ ছিল
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.53,Default,,0000,0000,0000,,অন্য অফিসারের মতই কিন্তু তার
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,উদ্দেশ্য ছিল সত্য খোজার যা সব ছাড়িয়ে
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,গেছে। তাই আমার মতে
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,পিকার্টের আছে 'স্কাউট মানসিকতা', তা হল
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,কোন ধারণা জেতানো বা অন্য ধারণা হারানো না
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,বরং সত্য যা শুধু মাত্র তা-ই দেখতে চাওয়া
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,যতটা সম্ভব সৎ ও নিখুত ভাবে,তা সুন্দর,
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,প্রীতিকর বা সুবিধামত নাও হতে পারে
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,এ মানসিকতার প্রতি আমি ব্যক্তিগতভাবে আসক্ত
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,স্কাউট মানসিকতা কি কারণে হয়-গত কয়েক বছর
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,আমি পরীক্ষা করেছি
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,কেন কিছু মানুষ অন্তত কিছু সময়
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:30.83,Default,,0000,0000,0000,,পূর্বধারণা/ পক্ষপাতিত্ব ও উদ্দেশ্য
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,থেকে বেরিয়ে এসে ফ্যাক্ট বা প্রমাণগুলোকে
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,নৈবর্ক্তিকভাবে দেখতে চায়?
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,উত্তর হল- আবেগিক।
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,সৈনিক মানসিকতা নিজের ভাবনা রক্ষা করার
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,মধ্যে আছে, স্কাউট মানসিকতাও তাই। তবে
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,তাই। তবে তা ভিন্ন আবেগের
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,মধ্যে নিহিত।
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,যেমন, স্কাউট জানতে কৌতুহলী।তাদের ভাল লাগে
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,তাদের ভাল লাগে যখন তারা
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,নতুন কিছু জানে বা ধাপে ধাপে
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,কোন ধাধার সমাধান করে
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,তাদের পূর্ব ধারণা যখন ভুল হয়ে যায়
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,তারা তখনও কৌতুহলি থাকে
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,তাদের মূল্যবোধও ভিন্ন
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,তাদের মতে নিজের বিশ্বাস ঝালিয়ে নেয়াই উত্তম
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,ঝালিয়ে নেয়াই উত্তম
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,তারা বলে না- যারা নিজের মন পরিবর্তন করে
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:18.81,Default,,0000,0000,0000,,তারা দুর্বল
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,এসবের উপরে, স্কাউটরা ভারসাম্যে রাখে।
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,মানে,তারা কতটা সঠিক বা ভুল তার সাথে
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,তাদের নিজস্ব মূল্যে জড়িত না
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,তাদের বিশ্বাস হতে পারে, মৃত্যুদন্ড ভাল
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.25,Default,,0000,0000,0000,,গবেষণায় যদি তা না পাওয়া যায়, তারা বলে
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,'ওহ্। আমি ভুলও হতে পারি। এর মানে এই না
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,যে আমি খারাপ বা বোকা।'এ ধরণের বৈশিষ্ট্য
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,থেকে গবেষকেরা বলে যা আমিও পেয়েছি-
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,ভাল বিচার পাওয়া যায়।
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,এখান থেকে যা নিতে পার- এই বৈশিষ্ট্য
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,দ্বারা তুমি কত স্মার্ট বা
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,তুমি কত জানো তা বলে না।
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,এদের সাথে আই কিউ এর সম্পর্ক নেই
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,এরা হল বরং তুমি কি অনুভব কর।
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,আমি সেইন্ট-এক্সপেরীর কাছে ফিরতে চাই
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,'দ্য লিটল প্রিন্স' এর লেখক। তিনি বলেন,
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,''যদি তুমি একটা জাহাজ বানাতে চাও,
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,অন্যদের কিছু কাঠ জোগাড় করতে বলোনা, আদেশ
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.30,Default,,0000,0000,0000,,দিও না, কাজ ভাগ করে দিও না,
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,বিশাল ও অন্তহীন সাগরের প্রতি আকুল হতে বল''
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,অন্য কথায়, আমি বলব,
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,নিজেদের বা সমাজের বিচারক্ষমতা
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,উন্নত করতে ,
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের সবচেয়ে যা দরকার তা যুক্তি,
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,উপমা, সম্ভাব্যতা, অর্থনীতি নয়,
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,যদিও ওসবের গুরুত্ব আছে।
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,আমাদের বেশী দরকার স্কাউট
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,মানসিকতার নীতি প্রয়োগ করা
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,আমরা যেভাবে অনুভব করি তা পরিবর্তন করে
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,শেখা প্রয়োজন -লজ্জ্বিত না হয়ে গর্ব করতে
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,যখন দেখি আমরা ভুল ছিলাম কোন বিষয়ে।শিখতে
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,হবে কিভাবে আত্মরক্ষামূলক না হয়ে কৌতুহলি
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:03.65,Default,,0000,0000,0000,,থাকা যায়, যখন বিশ্বাসের বিপরীত তথ্য পাই
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,যে প্রশ্ন আমি তোমাদের করতে চাইঃ
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,কি তোমার কাছে সবচেয়ে আকাঙ্খিত?
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,তুমি শুধু নিজের বিশ্বাস রক্ষায় আকুল?
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,নাকি এ পৃথিবী পরিষ্কারভাবে দেখতে আকুল?
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,(হাততালি)