1
00:00:02,086 --> 00:00:04,320
Valul meu tesut in vise.

2
00:00:04,437 --> 00:00:06,782
Henna pe care mi-ai pus-o pe maini.

3
00:00:06,892 --> 00:00:11,580
Valul meu tesut in vise.
Henna pe care mi-ai pus-o pe maini.

4
00:00:11,656 --> 00:00:16,409
Totul e zadarnic fara iubirea ta.
Totul e zadarnic fara iubirea ta.

5
00:00:16,522 --> 00:00:21,139
Bratarile zornaitoare de la glezna,
Bratarile zornaitoare de la maini,

6
00:00:21,248 --> 00:00:27,475
Te asteapta pe tine, iubitule.
Te asteapta pe tine, iubitule.

7
00:00:28,707 --> 00:00:35,396
Este fericire in bratele mele in
fiecare moment al vremii

8
00:00:35,790 --> 00:00:42,742
Picaturile nu se schimba
Atunci de ce ochii au un nume

9
00:00:42,856 --> 00:00:47,501
Sindoor-ul pe care mi l-ai pus
nu se mai poate sterge

10
00:00:47,567 --> 00:00:51,999
Fiecare bataie a inimii mele spune ca
pentru urmatoarele 7 vieti

11
00:00:52,052 --> 00:00:54,262
Voi fi mireasa ta.

12
00:00:54,354 --> 00:00:56,584
Voi fi mireasa ta.

13
00:00:56,663 --> 00:00:59,267
Voi fi mireasa ta.

14
00:00:59,341 --> 00:01:02,541
Voi fi mireasa ta.

15
00:01:02,648 --> 00:01:03,889
Banoo main teri dulhann
Episodul 10

16
00:01:03,983 --> 00:01:04,988
TOATE SERIALELE INDIENE SUNT OFERITE GRATUIT DE
www.indian-serial.ucoz.com

17
00:01:06,616 --> 00:01:11,399
Punandu- ti amprenta pe ele
voi avea o pensie pe viata.

18
00:01:14,130 --> 00:01:15,898
Vidya e analfabeta.

19
00:01:18,343 --> 00:01:20,889
Asa cum esti, noua ne place.

20
00:01:20,971 --> 00:01:23,008
Sunt fiica lui Thakur Pratap Singh.

21
00:01:24,101 --> 00:01:28,373
Nu o voi lasa pe Vidya sa devina sotia lui Sagar.

22
00:01:28,753 --> 00:01:30,716
Inseamna ca tanarul Thakur si Vidya...

23
00:01:36,699 --> 00:01:42,627
Inseanma ca de aia matusa...
De aia m-a chemat matusa asa in graba.

24
00:01:48,737 --> 00:01:51,151
Hei! Unde te duci?
Treci la tine in masina.

25
00:01:51,261 --> 00:01:53,150
Domnule inspector, e foarte important pentru mine sa vorbesc cu ea.

26
00:01:53,225 --> 00:01:54,339
Du-te in masina, haide.

27
00:02:01,498 --> 00:02:03,196
Hei! Hei! Opreste-te!
Opreste-te!

28
00:02:03,496 --> 00:02:04,981
Ce s-a intamplat,
de ce nu ne lasi sa trecem?

29
00:02:05,081 --> 00:02:08,282
Podul e blocat, de aceea masina ta nu poate trece.

30
00:02:08,357 --> 00:02:13,349
Uite,domnule inspector,
e foarte important pentru mine sa ajung acolo.

31
00:02:13,349 --> 00:02:16,907
Uite, du-te si asteapta-ti randul cu celelalte
masini, nu e nevoie de un circ aici.Intelegi?

32
00:02:17,016 --> 00:02:19,444
Pana nu se rezolva nu trece nici-o masina.

33
00:02:20,130 --> 00:02:20,855
Ce?

34
00:02:21,138 --> 00:02:24,837
Cum indraznesti sa nu ma lasi sa trec?
Cum sa nu ma lasi sa trec cu masina?

35
00:02:24,940 --> 00:02:27,440
Asa, nu poti intelege cu frumosul.

36
00:02:27,508 --> 00:02:29,263
Da-mi drumu!
Hei, vino aici.

37
00:02:29,386 --> 00:02:30,387
Luati-l!

38
00:02:30,495 --> 00:02:31,150
Luati-l de acolo!

39
00:02:31,217 --> 00:02:32,586
Frate, asta...
-Scoate-l!

40
00:02:32,680 --> 00:02:33,836
Uite...
-Destul!

41
00:02:36,984 --> 00:02:39,095
Daca vei sta la inchisoare
cateva zile te vei invata minte.

42
00:03:07,549 --> 00:03:11,107
Fie ca nimeni in lume sa nu-ti destrame visele.

43
00:03:12,096 --> 00:03:13,931
Esti culmea!
Taci!

44
00:03:14,405 --> 00:03:18,830
Vreau si eu sa stiu, in mintea ta e ceva si in inima ta altceva.

45
00:03:18,910 --> 00:03:22,995
Si nu-l voi lasa pe tanarul Thakur
langa tine pana nu-mi vei spune.

46
00:03:25,571 --> 00:03:31,045
Dar el e in inima ta, nimeni nu-l poate vedea.

47
00:03:31,137 --> 00:03:32,576
Radha, nu ma mai tachina cu el.

48
00:03:32,667 --> 00:03:35,149
Da, da, nu te tachinez, te pregatesc.

49
00:03:35,789 --> 00:03:38,830
Altfel va veni matusa cu "Dumnezeule" al ei.

50
00:03:38,956 --> 00:03:41,917
Toata lumea va intreba de ce mireasa nu e gata inca.

51
00:03:42,136 --> 00:03:44,133
Atunci va trebui sa dau un dialog dintr-un film.

52
00:03:44,255 --> 00:03:44,913
Care?

53
00:03:45,006 --> 00:03:48,602
Pe asta:" E mireasa, e nevoie de timp."

54
00:03:53,712 --> 00:03:56,131
Apropo, o placi pe cumnata?

55
00:03:56,692 --> 00:03:56,861
Da.

56
00:03:56,940 --> 00:03:57,711
Mi se pare draguta.

57
00:03:57,817 --> 00:04:00,341
Ea zambeste mult.

58
00:04:00,449 --> 00:04:02,139
Ii place si apa.

59
00:04:02,215 --> 00:04:03,169
Exact ca mine.

60
00:04:03,321 --> 00:04:08,101
Cumnate, esti norocos de ai intalnit
o mireasa precum cumnata.

61
00:04:08,191 --> 00:04:09,801
Sunt norocoasa, Radha.

62
00:04:10,080 --> 00:04:18,760
Sunt acea fata a carui familie, a carui pereche...
Mereu obisnuiam sa-mi ascund visele

63
00:04:19,090 --> 00:04:21,760
Astfel incat nimeni sa nu stie de ele.

64
00:04:21,845 --> 00:04:27,322
Acele vise au fost atat de tari ascunse
incat nici nu m-am gandit...

65
00:04:27,474 --> 00:04:31,593
Stii, am reusit sa vad fericirea mamei prin asta.

66
00:04:31,691 --> 00:04:35,710
Astazi, nimeni din lume nu-i poate lua fericirea.

67
00:04:36,043 --> 00:04:40,470
Frate, fericirea asta nimeni din lume nu ti-o poate lua.

68
00:04:42,907 --> 00:04:45,872
Aia e fericirea mamei, dar cu tine cum e?

69
00:04:45,934 --> 00:04:47,162
Tu esti fericita, nu?

70
00:04:47,209 --> 00:04:48,551
Da.

71
00:04:49,174 --> 00:04:50,564
Da.

72
00:04:50,909 --> 00:04:52,068
Vidya e o fata draguta.

73
00:04:52,171 --> 00:04:53,981
Nu e draguta, frate, foarte draguta.

74
00:04:54,139 --> 00:04:55,647
Nu mai gasesti pe nimeni ca ea.

75
00:04:55,743 --> 00:04:59,301
Sunt 2 unici,
si ei s-au intalnit.

76
00:05:08,574 --> 00:05:11,319
Iti sta foarte bine.

77
00:05:16,079 --> 00:05:17,439
Iertati-ma, domnule.

78
00:05:17,545 --> 00:05:20,418
Cum indraznesti sa-mi atingi uniforma?

79
00:05:20,543 --> 00:05:24,723
Cateva zile in inchisoare si nu vei mai face asta.

80
00:05:24,819 --> 00:05:26,632
Va rog sa ma iertati, domnule.

81
00:05:26,772 --> 00:05:29,512
Uite, era foarte important sa ajung acolo.

82
00:05:29,635 --> 00:05:31,572
E foarte importanta ajungerea mea.

83
00:05:31,716 --> 00:05:33,100
De aceea am facut asta.

84
00:05:33,244 --> 00:05:36,358
Vroiam doar sa ajung acasa, domnule.

85
00:05:36,489 --> 00:05:37,700
Treci inauntru!

86
00:05:37,811 --> 00:05:39,530
Domnule, va rog sa ma ascultati

87
00:05:39,629 --> 00:05:41,755
Ascultati-ma,domnule.

88
00:05:42,432 --> 00:05:46,959
Uite, stiu cum putem rezolva asta.

89
00:05:50,150 --> 00:05:51,213
Luati-i.

90
00:05:52,880 --> 00:05:54,283
Acum dati-mi drumu.

91
00:05:58,374 --> 00:06:01,099
Pana acum mi-am pus mult rabdarea la incercare.

92
00:06:01,271 --> 00:06:04,672
Dar se pare ca tu nu poti intelege cu frumosu.

93
00:06:04,807 --> 00:06:08,624
Ai intrecut masura, nu te voi cruta.
Inchideti-l!

94
00:06:08,931 --> 00:06:10,235
Luati-l de aici!

95
00:06:10,418 --> 00:06:11,288
Iertati-ma,domnule.

96
00:06:11,380 --> 00:06:12,893
Inchideti-l acolo!

97
00:06:13,035 --> 00:06:14,859
Am facut o greseala, domnule.
Iertati-ma!

98
00:06:14,983 --> 00:06:16,241
Am facut o greseala!

99
00:06:16,451 --> 00:06:18,264
Domnule, va rog iertati-ma!

100
00:06:18,467 --> 00:06:20,044
Sagar, draga, haide.
E timpul sa mergem.

101
00:06:20,832 --> 00:06:22,856
Unde a plecat?

102
00:06:23,325 --> 00:06:24,981
Chinu spunea ca el e in camera.

103
00:06:25,152 --> 00:06:26,636
Voi verifica.

104
00:06:29,989 --> 00:06:32,343
Nu e in camera aia.

105
00:06:32,469 --> 00:06:34,843
Ma intreb...
Bine, fa un lucru.

106
00:06:34,935 --> 00:06:36,509
Tu uita-te pe acolo si eu ma duc acolo.

107
00:06:37,702 --> 00:06:38,231
Sagar!

108
00:06:38,325 --> 00:06:39,591
Sagar!

109
00:06:39,727 --> 00:06:40,522
Sagar!

110
00:06:42,066 --> 00:06:43,955
Sagar!

111
00:06:47,233 --> 00:06:48,199
Sagar!

112
00:06:51,521 --> 00:06:52,581
Sagar!

113
00:06:52,861 --> 00:06:54,098
Ma intreb unde s-a dus.

114
00:06:54,420 --> 00:06:56,012
Unde s-a dus,
acolo nu este.

115
00:06:57,431 --> 00:06:59,121
Sagar!

116
00:07:24,302 --> 00:07:25,021
Sagar!

117
00:07:27,542 --> 00:07:30,849
Vino, fiule, trebuie sa plecam.

118
00:07:32,474 --> 00:07:34,589
Cum arat?

119
00:07:39,920 --> 00:07:42,341
Exact precum un rege.

120
00:07:44,290 --> 00:07:45,127
Radha!

121
00:07:45,221 --> 00:07:46,679
Vidya e gata sau nu?

122
00:07:46,800 --> 00:07:49,776
Ce e? Grabeste-te,
toti trebuie sa vina.

123
00:08:29,638 --> 00:08:34,392
Duceti-va, aduce-ti niste
pudra pentru deochi,

124
00:08:36,893 --> 00:08:44,099
Radha, du-te, pune-i un punct negru,
astfel incat nimeni sa nu o deoache.

125
00:08:44,235 --> 00:08:47,752
Du-te!
-Da.

126
00:08:53,223 --> 00:08:56,880
Acea hoata se va bucura de tot.

127
00:08:56,967 --> 00:09:01,793
Daca tu ai fi vorbit cum trebuie Thakurilor,
Atunci azi tu ai fi fost in locul lui Vidya.

128
00:09:01,928 --> 00:09:08,920
Acum ce se mai poate face?
Daca ei nu m-au placut, care e greseala mea?

129
00:09:09,735 --> 00:09:17,329
Dar mama, toti stiu ca Vidya e analfabeta,
si nici pe Thakuri nu i-a deranjat asta.

130
00:09:17,447 --> 00:09:18,019
Si?

131
00:09:18,130 --> 00:09:28,135
Si...si asta inseamna ca tanarul Thakur nu e doar un betiv,
ci si un nerusinat,afemeiat si cine mai stie ce.

132
00:09:28,259 --> 00:09:28,737
Taci!

133
00:09:28,879 --> 00:09:30,221
Ma intreb ce prostii tot indrugi.

134
00:09:30,346 --> 00:09:31,598
Totul este pregatit?

135
00:09:31,786 --> 00:09:32,785
Acum mergem?

136
00:09:32,917 --> 00:09:34,001
Trebuie sa ajungem la altar.

137
00:09:34,117 --> 00:09:35,431
Haide!

138
00:09:40,147 --> 00:09:42,031
Tu unde te duci, sora?

139
00:09:43,676 --> 00:09:48,831
Vaduvele nu se pot duce la nunti.
Este de foarte rau augur.

140
00:09:49,855 --> 00:09:51,373
Nu stiai asta?

141
00:10:12,214 --> 00:10:13,057
Nu,mama!

142
00:10:16,164 --> 00:10:20,653
Mama, ramane mama.
Ea e foarte importanta.

143
00:10:23,663 --> 00:10:29,849
Mama, tu vii cu mine.
Nu vei pleca de la aceasta nunta

144
00:10:33,309 --> 00:10:37,381
Vidya, nu te incapatana.

145
00:10:38,224 --> 00:10:39,022
Du-te!

146
00:10:39,176 --> 00:10:41,644
Vidya are perfecta dreptate, Khaushalya.

147
00:10:44,833 --> 00:10:46,675
Noi nu suntem de acord cu asta.

148
00:10:47,375 --> 00:10:49,002
Cum ai putea lipsi de la nunta ea?

149
00:10:56,098 --> 00:10:56,896
Haideti!

150
00:11:14,535 --> 00:11:16,080
Ce mai faceti?

151
00:11:44,010 --> 00:11:46,596
Uite, a ajuns mireasa lui Sagar al nostru.

152
00:11:57,657 --> 00:11:59,313
Destul, draga, e destul!

153
00:11:59,500 --> 00:12:00,820
Fii binecuvantata!

154
00:12:01,496 --> 00:12:03,661
Destul, sa fii fericita.

155
00:12:04,209 --> 00:12:07,795
Ii voi spune lui Chinu sa-l aduca pe Sagar.

156
00:12:10,847 --> 00:12:13,175
Slava cerului, ploaia s-a oprit.

157
00:12:14,125 --> 00:12:16,229
Sofer, cat mai avem?

158
00:12:16,368 --> 00:12:17,353
Cam o ora.

159
00:12:17,452 --> 00:12:19,322
Dumnezeule!
Condu mai repede!

160
00:12:39,145 --> 00:12:44,205
Dumnezeule!
El arata precum un actor din filme.

161
00:12:44,310 --> 00:12:45,840
Da,mama.

162
00:12:45,967 --> 00:12:49,944
Arata exact ca Hritik Roshan.

163
00:13:55,835 --> 00:14:01,565
Astfel se schimba norocul cuiva.
Ea e o analfabeta dar uite ce pereche si-a gasit.

164
00:14:01,655 --> 00:14:07,771
Serios, cine stie ce a facut
ca sa se casatoreasca cu tanarul Thakur.

165
00:14:35,822 --> 00:14:41,763
Dumnezeule! O sa ploua la un asemenea moment.
Asta e de rau augur, nu-i asa sora?

166
00:14:51,591 --> 00:14:57,345
Se pare va fi furtuna,
va rog grabiti-va cu ritualurile!

167
00:15:07,189 --> 00:15:09,518
Domnule Preot,
e posibil ca focul sacru sa se stinga.

168
00:15:11,752 --> 00:15:14,585
Nu se poate stinge asa usor.
Nu-ti fa griji.

169
00:15:14,712 --> 00:15:19,281
Intelegem ce vreti sa spuneti.Dar uitati-va
la aceasta furtuna, grabiti-va cu rugaciunea.

170
00:15:33,715 --> 00:15:38,706
Pentru primele 4 juraminte, mirele va
merge in fata si le va spune.Haideti.

171
00:16:55,769 --> 00:16:58,141
Mai este un juramant.

172
00:17:09,852 --> 00:17:12,255
Din nou ploua.
Va incetini ajungereaa noastra.

173
00:17:12,351 --> 00:17:17,308
Doamna, acesta e sezonul musonic.
Deci ploaia cand vine cand pleaca.

174
00:17:17,417 --> 00:17:20,163
Taci! Inceteaza cu prostiile
si condu mai repede!

175
00:17:24,188 --> 00:17:25,140
Frate, ce s-a intamplat?

176
00:17:25,342 --> 00:17:26,981
Frate, haide.

177
00:17:27,126 --> 00:17:28,373
Mergi mai departe.

178
00:17:52,541 --> 00:17:57,513
Acum miresea va pasi in fata si
va face restul de 3 juraminte.Haide.

179
00:19:26,920 --> 00:19:27,726
Sagar!

180
00:19:39,616 --> 00:19:40,659
Sagar, fiule!

181
00:19:50,410 --> 00:19:51,499
Sagar!

182
00:20:28,020 --> 00:20:31,906
Dumnezeule! Tanarul Thakur e nebun.

183
00:20:59,187 --> 00:21:01,206
Tanarul Thakur e nebun.

184
00:21:05,370 --> 00:21:06,612
www.indian-serial.tk

185
00:21:06,786 --> 00:21:08,470
Sfarsitul episodului 10